| Subject | Russian | French |
| gen. | в области жилищного хозяйства и строительства | dans le domaine de l'habitat et de la construction (vleonilh) |
| fr. | Главное управление благоустройства, жилищного обеспечения и строительства | DGUHC (Direction générale de l'urbanisme, de l'habitat et de la construction maximik) |
| Игорь Миг, real.est. | Группа экспертов по финансированию жилищного строительства | Groupe d'experts du financement du logement |
| environ. | дома и жилищное строительство | logement (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| busin. | жилищно-гражданское строительство | bâtiment (в РФ vleonilh) |
| gen. | жилищное строительство | construction d'habitations |
| journ. | жилищное строительство | construction d'habitation |
| construct. | жилищное строительство | construction locative |
| econ. | жилищное строительство | construction résidentielle (Dika) |
| real.est. | жилищное строительство | la construction d'un logement (Alex_Odeychuk) |
| construct. | жилищное строительство | construction de logements |
| IMF. | жилищное строительство | construction résidentielle |
| journ. | жилищное строительство | construction d'habitations |
| journ. | жилищное строительство | constructions locatives |
| gen. | жилищное строительство | logement (ROGER YOUNG) |
| gen. | жилищное строительство | habitat |
| real.est. | Закон о жилищном строительстве и цифровом развитии территорий | loi portant évolution du logement, de l'aménagement et du numérique ELAN |
| environ. | законодательство в области жилищного строительства | législation immobilière (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья) |
| econ. | инвестирование в жилищное строительство | investissement résidentiel (kee46) |
| journ. | индивидуальное жилищное строительство | construction des habitations individuelles |
| Игорь Миг, int.rel. | Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию | Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain |
| journ. | кооперативное жилищное строительство | construction des habitations coopératives |
| fin. | кредиты на жилищное строительство | crédits au logement |
| org.name. | Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству | Association internationale de l'habitat rural |
| org.name. | Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов | Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires |
| polit. | министерство жилищного строительства | ministère du Logement (Alex_Odeychuk) |
| construct. | министерство жилищного строительства | Ministère de l'Habitat (Sergei Aprelikov) |
| polit. | министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства | ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (NeiN) |
| polit. | министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства | ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (Франции NeiN) |
| environ. | низкозатратное жилищное строительство | habitation à loyer modéré HLM (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| UN, ecol. | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО/ЮНИДО | Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la CESAP/ONUDI |
| gen. | поощрять жилищное строительство | encourager la construction de logements (vleonilh) |
| environ. | программа жилищного строительства | programme immobilier (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| gen. | Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | DREAL (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP |
| gen. | рынок жилищного строительства | marché de la construction résidentielle (ROGER YOUNG) |
| busin. | сберегательный счёт на жилищное строительство | compte d'épargne-logement |
| busin. | сберегательный счёт на жилищное строительство | compte épargne-logement (vleonilh) |
| gen. | сбережения для кредитования жилищного строительства | épargne-logement |
| bank. | система кредитования индивидуального жилищного строительства | épargne-logement (vleonilh) |
| law | система кредитования индивидуального жилищного строительства | épargne-logement (предоставление ссуд лицам, имеющим сбережения на специальном счете) |
| construct. | структура жилищного строительства | structure de construction d'habitations |
| law, ADR | субсидирование жилищного строительства | aide à la pierre (vleonilh) |
| busin. | субсидирование жилищного строительства или субсидирование оплаты жилья | aide à la pierre ou aide à la personne |
| gen. | управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | DEAL (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | direction de l'environnement, de l'aménagement et du logement |
| environ. | финансирование жилищного строительства | financement immobilier |
| Игорь Миг, real.est. | Фонд кооперативного жилищного строительства | Fondation de logements coopératifs |
