Terms for subject General containing жизненный

Russian	French
вступать на жизненное поприще	entrer dans la carrière (Alex_Odeychuk)
вступить на жизненное поприще	entrer dans la carrière (Alex_Odeychuk)
жизненная позиция	Positions de vie (ROGER YOUNG)
жизненная сила	vitalité
жизненная среда	habitat (Voledemar)
жизненная ёмкость лёгких	capacité vitale
жизненная ёмкость лёгких	capacité thoracique
жизненно важно	il est vital de... (On conçoit aisément qu'il soit vital d'accroître les surfaces cultivables. I. Havkin)
жизненно важный	d'une importance vitale (ROGER YOUNG)
жизненно важный	vital (Les vitamines permettent une meilleure assimilation de tous les éléments nécessaires à la croissance des organes vitaux du bébé. I. Havkin)
жизненно необходимый	indispensable à la vie (Salammbô z484z)
жизненно необходимый	indispensable
жизненное поприще	carrière
жизненное пространство	espace vital
жизненные перипетии	les épreuves de la vie (Alex_Odeychuk)
жизненные потребности	besoins vitaux (Gontcharova)
жизненные потребности	les nécessités de la vie
жизненные силы	énergies (reprendre mes énergies - восстановить жизненные силы Alex_Odeychuk)
жизненные силы угасают	il n'y a plus d'huile dans la lampe
жизненные ситуации	situations vitales (vleonilh)
жизненные центры	centres vitaux (организма)
жизненный вровень	standard de vie
жизненный опыт	vécu (z484z)
жизненный опыт	expérience (ROGER YOUNG)
жизненный опыт	vécu (Iricha)
жизненный порыв	élan vital (в философии Бергсона)
жизненный предел	terme de la vie
жизненный путь	curriculum vitae (лат.)
жизненный стиль	style de vie (vleonilh)
жизненный уклад	mode de vie
жизненный уклад	genre de vie
жизненный уровень	niveau d'existence
жизненный уровень	niveau de vie
жизненный уровень	standing
иметь жизненно важное значение	être vital (Le pétrole est vital pour l'Inde. I. Havkin)
источник энергии и жизненной силы	bain d'énergie et de vitalité (Белоснежка)
на своём жизненном пути я многое повидала	j'ai vu sur ma route plein de paysages (Alex_Odeychuk)
насущные жизненные потребности	les premères nécessités de la vie
одическая сила, жизненная сила	odyle (Гипотетическая жизненная сила, название для которой предложил немецкий ученый Карл фон Райхенбах Am1nta)
отдохнуть от жизненных стрессов	se reposer du stress de la vie quotidienne (sophistt)
повысить жизненный уровень	élever le niveau de vie (ROGER YOUNG)
повышение жизненного и культурного уровня, роли в обществе	promotion
повышение жизненного уровня	mieux-être
повышение жизненного уровня рабочего класса и роли его в обществе	promotion ouvrière
понять, что у каждого человека свой жизненный путь	voir aucune histoire ne se ressemble (Alex_Odeychuk)
прилив жизненных сил	débordement de vie
пройти длинный жизненный путь	fournir une longue carrière
ребенок попавший в трудную жизненную ситуацию	enfant défavorisé (Sergei Aprelikov)
снижение жизненного уровня	avilissement du niveau de vie
это жизненно необходимо	c'est vital