Terms for subject Figurative containing живущий

Russian	French
ему не жить	son avenir était au cimetière (z484z)
жить в достатке	être au large
жить в другой эпохе	être d'un autre siècle
жить в идеальном мире	vivre pas dans le monde des Bisounours (Alex_Odeychuk)
жить в идеальном мире	vivre dans le monde des Bisounours (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
жить как кошка с собакой	s'entendre comme chien et chat (marimarina)
жить на широкую ногу	vivre sur un pied à couper le souffle (Helene2008)
жить, не думая о будущем	vivre au jour le jour (жить сегодняшним днём Alex_Odeychuk)
жить, не думая о будущем	vivre au jour le jour (Alex_Odeychuk)
жить отшельником	s'encloîtrer
жить рядом	côtoyer (с кем-л.)
жить с размахом	vivre sur un pied à couper le souffle (Helene2008)
за здорово живёшь	pour des prunes (marimarina)
понять, чем живёт страна	prendre le pouls du pays (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
стать жить лучше	mettre du beurre dans les épinards (marimarina)
человек, живущий в пещере или работающий под землёй	troglodyte