Terms for subject General containing драться

Russian	French
бары дерутся, а у холопов чубы трещат	Les maîtres se battent, les déménagements des domestiques grincent. (ROGER YOUNG)
бары дерутся, а у холопов чубы трещат	Quand les riches font la guerre, c'est le pauvre qui meurt. (ROGER YOUNG)
две собаки дерутся, а третья кость грызёт	le troisième larron =
драть глотку	gueuler
драть глотку	s'époumoner
драть горло	râper la gorge (о вине)
драть горло	racler le gosier (об острой пище, крепком напитке)
драть горло	s'égosiller
драть кору	écorcer (kee46)
драть три шкуры	rançonner
драть уши	écorcher les oreilles
драть уши	écorcher l'oreille
драть шкуру	écorcher (тж перен.)
драться на дуали	aller sur le pré
драться на дуали	aller au pré
драться на дуэли	aller sur le terrain
драться на дуэли	se battre en duel
драться на кулачках	faire le coup de poing
драться на саблях	ferrailler
драться на шпагах	ferrailler
драться с	se battre (...)
драться с	être aux prises avec... (...)
жестоко драться	se battent comme des chiffonniers (cnews.fr z484z)
разнять дерущихся	séparer les combattants
у меня дерёт горло	j'ai la gorge qui brûle (Iricha)
я вам покажу, как драться !	je vais vous apprendre à vous battre, moi ! (школьный надзиратель - детям Iricha)