| Subject | Russian | French |
| astronaut. | автоматическая доставка | récupération automatique (образцов лунного грунта) |
| tech. | автомобиль для быстрой доставки грузов | véhicule de livraison rapide |
| gen. | автомобиль для доставки или развозки грузов | voiture de livraison |
| gen. | автомобиль для доставки покупок | livreuse automobile |
| trucks | автомобиль для доставки товаров | voiture de livraison |
| trucks | автомобиль для доставки товаров | véhicule de livraison |
| tech. | автомобиль для доставки товаров | auto de livraison |
| tech. | автомобиль-фургон для доставки грузов | voiture de livraison |
| gen. | автофургон для доставки грузов | voiture de livraison |
| gen. | автофургон для доставки хлеба | boulanger |
| law | адрес для доставки | adresse de livraison (vleonilh) |
| comp., MS | адрес доставки | adresse de livraison |
| law | адрес для доставки | adresse de livraison (vleonilh) |
| comp., MS | без доставки | collecte |
| tech. | без покрытия издержек по доставке | franco |
| mil. | беспилотное средство доставки боеприпаса | vecteur non piloté (к цели) |
| avia. | беспилотное средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur non piloté |
| gen. | бесплатная доставка | livraison offerte (Iricha) |
| mil. | боевое средство доставки боеприпаса | vecteur opérationnel (к цели) |
| mil. | боевое средство доставки боеприпаса | vecteur militaire (к цели) |
| avia. | боевое средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur opérationnel |
| mil. | бронированное средство доставки боеприпаса | vecteur blindé (к цели) |
| mining. | вагонетка для доставки бетонитов | berline de claveaux (к месту установки крепи) |
| tech. | вагонетка для доставки леса | chariot à bois |
| tech. | вагонетка для доставки леса | char à bois |
| mil. | ведомость доставки | bordereau de livraison |
| mining. | включая стоимость доставки на откаточный штрек | franco-galerie |
| comp., MS | внешняя система доставки | système de messagerie externe |
| gen. | водитель доставки | chauffeur livreur (ROGER YOUNG) |
| mil. | воздушное средство доставки боеприпаса | vecteur aérien (к цели) |
| mil. | воздушное средство доставки боеприпаса к цели, управляемое с земли | vecteur guidé depuis le sol |
| avia. | воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur aérien |
| avia. | воздушное средство доставки ядерного боеприпаса к цели, управляемое с земли | vecteur guidé depuis le sol |
| comp. | время доставки сообщения | temps de réponse (сети ЭВМ) |
| mining. | выемка с доставкой тачками | exploitation avec la banne |
| media. | газета с доставкой до 7:30 | le journal livré avant 7h30 (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | газета с доставкой до 7:30 | le journal livré avant 7h30 (Alex_Odeychuk) |
| tech. | горизонт доставки | sole de transport |
| construct. | график доставки | calendrier de transport d'approvisionnement |
| mil. | группа доставки и распределения материально-технических средств | groupe de transit et de distribution |
| avia. | группа доставки топлива | escadron de transport de carburant |
| law | Договор на доставку почтовой корреспонденции | C.S. (ROGER YOUNG) |
| law | Договор на доставку почтовой корреспонденции | CS (ROGER YOUNG) |
| law | Договор на доставку почтовой корреспонденции | Course Spéciale (ROGER YOUNG) |
| law | Договор оказания услуг по доставке корреспонденции | C.S. (ROGER YOUNG) |
| avia. | доставка авиацией | acheminement aérien |
| avia. | доставка боевой нагрузки | transfert de charge militaire |
| tech. | доставка боеприпасов | apport des munitions |
| forestr. | доставка больших количеств | surplus embarque |
| forestr. | доставка больших количеств | excédent embarqué |
| mining. | доставка в бадьях | transport par cuffats |
| mining. | доставка в забой пустой породы | amenée de schistes au chantier (для закладки) |
| fin. | доставка в конце месяца | livraison en fin de mois |
| mining. | доставка в очистном забое | transport au chantier de production |
| mil. | доставка в районы расположения войск | mise à portée des troupes |
| logist. | доставка в срок | livraison dans les délais (Sergei Aprelikov) |
| logist. | доставка в срок | livraison à temps (Sergei Aprelikov) |
| mining. | доставка в тачках | brouettage |
| mining. | доставка в тачках | transport par charrette |
| mining. | доставка в тачках | transport à la brouette |
| tech. | доставка в тачках | transport au tombereau |
| mining. | доставка в шахту | transport au fond |
| gen. | доставка газет | routage |
| media. | доставка газеты с приложениями к ней | la livraison du journal et de ses suppléments (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| trucks | доставка груза | livraison de la marchandise |
| trucks | доставка груза | livraison de la charge |
| avia. | доставка груза при помощи парашюта | livraison prêt-bail |
| tech. | доставка грузов автотранспортом | camionnage |
| avia. | доставка грузов по воздуху | livraison par air |
| gen. | доставка детей в школу автобусами | ramassage scolaire f n (Voledemar) |
| mining. | доставка добытой руды по подземному каналу | navigation souterraine |
| comp. | доставка документа | remise de document |
| comp., MS | доставка журналов | copie des journaux de transaction |
| gen. | доставка журналов | routage |
| busin. | доставка заявок на биржу | routage des ordres (биржа) |
| comp., MS | доставка и погрузка | gestion et expédition |
| busin. | доставка к борту судна | mise à FAS (vleonilh) |
| mil. | доставка к месту назначения | mise à pied d'œuvre |
| construct. | доставка кессона к месту работ на плаву | flottage floculer de caisson |
| tech. | доставка кессона к месту работ на плаву | flottage de caisson |
| med. | доставка кислорода | apport d'oxygène (I. Havkin) |
| tech. | доставка конвейером | traction par chaîne |
| biotechn. | доставка лекарств | délivrance des médicaments |
| tech. | доставка ленточным конвейером | transport par ruban |
| tech. | доставка ленточным конвейером | transport par bandes |
| mining. | доставка леса | desserte du bois (крепёжного) |
| mining. | доставка крепёжного леса | approvisionnement en bois (в забой) |
| dentist. | доставка массы Керра | apport de pâte de Kerr |
| food.ind. | доставка молока через день | livraison de lait tous les deux jours |
| law | доставка морским путём | acheminement par voie maritime (vleonilh) |
| busin. | доставка на борт судна | mise à FOB (vleonilh) |
| gen. | доставка на дом | livraison à domicile |
| pack. | доставка продуктов на дом | livraison franco à domicile |
| gen. | доставка на дом | factage |
| gen. | доставка на дом подписных изданий | service des abonnés |
| construct. | доставка на плаву | flottage |
| gen. | доставка на склад | factage (товаров, посылок и т.п.) |
| fin. | доставка облигаций | livraison des obligations |
| tech. | доставка груза от места отправки до места назначения | livraison de porte à porte |
| fin. | доставка партиями | livraison par parties |
| avia. | доставка по воздуху | expédition par voie aérienne |
| avia. | доставка по воздушным транспортом | expédition par voie aérienne |
| mil. | доставка по железной дороге | acheminement par voie ferrée |
| tech. | доставка добытой руды по подземному каналу | navigation souterraine |
| mil. | доставка предметов снабжения | acheminement des ravitaillements |
| corp.gov. | доставка продовольственной помощи | livraison de l'aide alimentaire |
| corp.gov. | доставка продовольственной помощи | acheminement de l'aide alimentaire |
| hydr. | доставка речным путём | desserte fluviale |
| tech. | доставка санками | ramassage |
| food.ind. | доставка свёклы | débardage des betteraves (с поля) |
| tech. | доставка скребковым конвейером | raclage |
| tech. | доставка скрепером | raclage |
| commun. | доставка сообщений | acheminement des communications (vleonilh) |
| mil. | доставка сообщений связным самолётом | routage |
| busin. | доставка товара отдельными партиями | livraisons échelonnées (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Доставка товаров в любой уголок мира | La livraison des produits dans le monde entier. (Voledemar) |
| mining. | доставка угля | évacuation du charbon (из забоя) |
| food.ind. | доставка хлеба | livraison de pain |
| mining. | жила с углом падения, допускающим самотёчную доставку | filon favorablement penté |
| tech. | жила с углом падения, допускающим самотёчную доставку | filon favorablement pente |
| comp., MS | задание доставки журналов | opération de copie des journaux de transaction |
| avia. | задача на доставку военных грузов и снаряжения | mission logistique |
| IT | задержанная доставка сообщения | délivrance retardée de message |
| fin. | задержка в доставке | retard à la livraison |
| Canada, comp., MS | Запрашивать отчёт о доставке | accusé de réception pour texto |
| comp., MS | Запрашивать отчёт о доставке | Accusé de réception de SMS |
| avia. | заявка на доставку предметов снабжения по воздуху | demande de ravitaillement par voie de l'air |
| avia. | заявка на доставку предметов снабжения по воздуху | demande de ravitaillement par air |
| avia. | заявка на доставку предметов снабжения по воздуху парашютным способом | demande de ravitaillement par largage |
| econ. | извещение о доставке | avis de livraison (makhno) |
| busin. | издержки на доставку | frais de livraison (vleonilh) |
| comp., MS | канал доставки | canal de remise |
| gen. | квитанция о доставке | bon de livraison (boulloud) |
| post | Код особой доставки почты | CS (La mention CS : Course Spéciale Il s'agit d'un service sur contrat de remise du courrier à des horaires autres que ceux définis pour la tournée du facteur svetlanushka) |
| mil. | колёсное средство доставки боеприпаса | vecteur à roues (к цели) |
| avia. | команда для доставки бомб к самолётам | équipe de transport de bombes aux avions |
| mil. | команда по доставке бомб к самолётам | équipe de transport de bombes aux avions |
| mil. | команда по доставке бомб к самолётам | équipe de la soute aux avions |
| mech.eng. | конвейерная доставка | convoyage |
| law | конечная доставка | acheminement final (ROGER YOUNG) |
| trucks | конечный пункт доставки | destination terminale |
| comp., MS | конфигурация доставки журналов | configuration de la copie des journaux de transaction |
| gen. | кулинар, приготавливающий блюда на заказ с доставкой на дом | traiteur |
| gen. | курьерская доставка | livraison à domicile (z484z) |
| gen. | Курьерская доставка | Livraison par coursiers (Rys') |
| busin. | курьерская доставка с такси | taxi-colis (elenajouja) |
| logist. | местности, в которой был проверен статус доставки | ou l'envoi a e'te' controle' (Voledemar) |
| forestr. | место доставки | poste d'arrivée |
| comp., MS | многоадресная доставка | livraison par multidiffusion |
| comp., MS | модуль доставки | extension de remise |
| mining. | мостки при доставке в тачках | ménèches |
| mining. | наклонный штрек для саночной доставки | escaumeur |
| avia. | наличие стратегического атомного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| avia. | наличие стратегического ядерного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| biotechn. | направленная доставка лекарств | délivrance ciblée de médicaments |
| law | непосредственная доставка | livraison directe (ROGER YOUNG) |
| mil. | обеспечивать доставку | fournir l'apport |
| mining. | оборудование для доставки | matériel de déblocage |
| comp., MS | обработчик планирования и доставки | Processeur de planification et de livraison |
| polit. | ограничение стратегических средств доставки ядерного оружия | limitation des vecteurs (nucléaires) |
| law | операции доставки | opérations de livraison (ROGER YOUNG) |
| busin. | оплата при доставке | paiement à la livraison (vleonilh) |
| gen. | оплатить доставку | régler les frais de port (z484z) |
| fin. | оплатить расходы по доставке | payer les frais de port (Alex_Odeychuk) |
| law | освобождение от уплаты стоимости доставки | franchise de port (vleonilh) |
| comp., MS | очередь доставки | file d'attente de remise |
| comp., MS | очередь доставки в почтовые ящики | file d'attente de remise de boîte aux lettres |
| mining. | очистной забой со скреперной доставкой | taille à scraper |
| mil. | первая доставка довольствия | premier ravitaillement |
| mil. | пилотируемое средство доставки боеприпаса | vecteur piloté (к цели) |
| avia. | пилотируемое средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur piloté |
| gen. | плата за доставку | factage |
| mining. | платформа для доставки бетонитов | berline de claveaux (к месту установки крепи) |
| tech. | платформа для доставки леса | chariot à bois |
| gen. | повозка для доставки товаров на дом | pousse-pousse |
| tech. | подземная доставка | extraction à ciel fermé |
| gen. | подлежащий доставке | livrable |
| comp. | подтверждение доставки | confirmation de livraison |
| mining. | подъёмник для доставки людей в забои | monte-personnes (при большой высоте этажа) |
| gen. | полная окончательная доставка документации как правило | expédition complète (ulkomaalainen) |
| transp. | получить повреждение во время доставки | être endommagé pendant la livraison (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поставщик услуг доставки | fournisseur de services de livraison (ROGER YOUNG) |
| gen. | поставщик услуг доставки | fournisseur de services de distribution (ROGER YOUNG) |
| gen. | поставщик услуг доставки | prestataire de services de livraison (ROGER YOUNG) |
| tech. | предприятие по доставке на дом | factage |
| gen. | при доставке | sur livraison |
| gen. | при доставке | à la livraison |
| forestr. | приемлемый для промышленной доставки | autorisation pour livraison industrielle |
| mil. | приказ на доставку боеприпасов | ordre du mouvement des munitions |
| gen. | продажа розничным торговцам за наличный расчёт без доставки | cash and carry |
| UN, account. | продолжительность выполнения заказа и доставки | délai de livraison |
| law | просрочка в доставке | retard dans la livraison (груза) |
| comp., MS | протокол доставки | protocole de remise |
| forestr. | пункт доставки | poste d'arrivée |
| tech. | путь для доставки | voie de remenage |
| mining. | рабочий на доставке | sorteur |
| mining. | рабочий по доставке | homme de chambre |
| mil. | район местонахождения средств доставки ядерного оружия | secteur nucléaire |
| mil. | ракета - средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule fusée (к цели) |
| mil. | ракета - средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule engin (к цели) |
| avia. | ракета - средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule fusée |
| avia. | ракета - средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule engin |
| gen. | расходы на доставку | frais de transport (ROGER YOUNG) |
| gen. | расходы на доставку | coûts d'expédition (ROGER YOUNG) |
| gen. | расходы на доставку | dépenses de transport (ROGER YOUNG) |
| busin. | расходы на доставку | frais de livraison (vleonilh) |
| commer. | расходы на доставку | les frais de livraison (Alex_Odeychuk) |
| gen. | расходы на доставку | coûts de livraison (ROGER YOUNG) |
| law | расходы на доставку судебным курьером судебных исполнительных актов | droit d'engagement de poursuites (maximik) |
| law | расходы по доставке | frais d'acheminement (vleonilh) |
| mil. | рота перегрузки и доставки морских грузов на берег | compagnie de transbordement du train |
| mining. | рудничная доставка | transport au fond |
| mining. | рудничная доставка | transport à front de taille |
| mining. | рудничная доставка | transport en taille |
| tech. | рудничная доставка | transport intérieur |
| org.name. | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| Игорь Миг, forestr. | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre |
| org.name. | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| mining. | ручная доставка | transport par hommes |
| gen. | с доставкой в конце месяца | livrable fin mois courant |
| gen. | с доставкой завтра | livrable demain |
| gen. | с доставкой на дом | livrable à domicile |
| logist. | с оплатой доставки получателем | port dû (Sherlocat) |
| busin. | с оплатой при доставке | payable à la livraison (vleonilh) |
| gen. | с оплаченной доставкой о письме или посылке | franco de port (другое написание - franc de port Wassya) |
| gen. | с оплаченной доставкой | franc de port |
| construct. | самотёчная доставка | amenée par gravité |
| construct. | самотёчная доставка | desserte par gravité |
| tech. | самотёчная доставка | transport par gravité |
| tech. | самотёчная доставка | desserte par gravi té |
| mining. | самотёчная закладка с доставкой закладочного материала в опрокидных вагонетках | remblai par simple basculement (или в тачках) |
| busin. | свободный от уплаты расходов по доставке и упаковке товара | franco de port et d'emballage (z484z) |
| comp., MS | сводная доставка | remise de type digest |
| logist. | своевременность доставки | ponctualité des livraisons (Sergei Aprelikov) |
| inet. | сеть доставки контента | réseau de diffusion de contenu (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сеть доставки содержимого | réseau de distribution de contenu |
| biotechn. | система доставки ДНК | système de transfert de l'ADN |
| mining. | скреперная доставка | transport par scraper |
| tech. | скреперная доставка | ramassage |
| gen. | служба доставки печатных изданий | messagerie de presse (vleonilh) |
| commun. | служба международной экспресс-доставки | service DHL (грузов, документов vleonilh) |
| mining. | смена отбойки, навалки, доставки угля и крепления | poste d'abattage, déblocage, soutènement |
| law | сопроводительный документ при поставке доставке, передаче, вручении | bulletin de livraison (vleonilh) |
| gen. | сопутствующая реклама неконкурирующих товаров, вложенная в почтовое отправление при доставке товаров почтой | asile colis (Drozdova) |
| law | Специальная доставка | C.S. (ROGER YOUNG) |
| mining. | способ доставки | mode de transport |
| food.ind. | способ доставки | mode d'arrivée |
| busin. | способ доставки | mode de livraison (vleonilh) |
| busin. | средства доставки | moyens de livraison (vleonilh) |
| UN | средства доставки | vecteurs |
| busin. | средства доставки | mode de livraison |
| avia. | средства доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteurs de charges nucléaires |
| gen. | средства доставки ядерного оружия | vecteurs d'armes nucléaires (Lutetia) |
| avia. | средство доставки | engin vecteur (напр. ядерного боеприпаса) |
| mil. | средство доставки | véhicule (vleonilh) |
| tech. | средство доставки | véhicule porteur (напр., ядерного оружия) |
| mil. | средство доставки | engin porteur (напр. ядерного боеприпаса) |
| avia. | средство доставки | véhicule (полезного груза) |
| avia. | средство доставки | appareil porteur |
| avia. | средство доставки | porteur (ядерного боеприпаса к цели) |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | moyen de lancement d'armes atomiques |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | moyen de lancement d'engins atomiques |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | moyen de lancement d'engins nucléaires |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | moyen de lancement nucléaire |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | véhicule atomique (к цели) |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | moyen de lancement d'armes nucléaires |
| mil. | средство доставки атомного боеприпаса | moyen de lancement atomique |
| avia. | средство доставки атомного боеприпаса к цели | véhicule atomique |
| mil. | средство доставки бактериологического боеприпаса к цели | vecteur d'agents biologiques |
| mil. | средство доставки боеприпаса | véhicule (к цели) |
| mil. | средство доставки боеприпаса | vecteur (к цели) |
| mil. | средство доставки боеприпаса | véhicule porteur (к цели) |
| mil. | средство доставки боеприпаса | vecteur d'armes (к цели) |
| polit. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteur |
| mil. | средство доставки боеприпаса к цели | porteuse |
| polit. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur |
| polit. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule |
| mil. | средство доставки боеприпаса к цели | porteur |
| avia. | средство доставки боеприпаса к цели | appareil porteur |
| polit. | средство доставки оружия | porteur |
| polit. | средство доставки оружия | vecteur |
| polit. | средство доставки оружия | véhicule |
| mil. | средство доставки оружия | porteur d'armes (Les États doivent en arriver à un accord pour interdire l'utilisation de satellites artificiels comme porteurs d'armes nucléaires. I. Havkin) |
| avia. | средство доставки с атомным двигателем | véhicule atomique |
| avia. | средство доставки с ядерным двигателем | véhicule atomique |
| mil. | средство доставки химического боеприпаса | vecteur chimique (к цели) |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule de l'arme nucléaire (к цели) |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule porteur d'armement nucléaire (к цели) |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | moyen de lancement d'armes atomiques |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | moyen de lancement d'armes nucléaires |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | moyen de lancement atomique |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | moyen de lancement d'engins atomiques |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | moyen de lancement d'engins nucléaires |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | moyen de lancement nucléaire |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule atomique (к цели) |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | véhicule d'armes nucléaires (к цели) |
| mil. | средство доставки ядерного боеприпаса | vecteur nucléaire (к цели) |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса | objet porteur d'armes nucléaires |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur d'armes |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur de destruction |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur nucléaire |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule atomique |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule de l'arme nucléaire |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule porteur d'armement nucléaire |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule porteur |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | véhicule d'arme nucléaire |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteur de l'arme nucléaire |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteur |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | engin porteur |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | porteuse |
| avia. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur but |
| gen. | средство доставки ядерного боеприпаса к цели | vecteur |
| tech. | средство доставки ядерного оружия | véhicule d'armes nucléaires |
| mil. | средство доставки ядерного оружия | vecteur (vleonilh) |
| mil. | средство доставки ядерных боевых частей | véhicule porteur d'ogives nucléaires (к цели) |
| avia. | средство доставки ядерных боевых частей к цели | véhicule porteur d'ogives nucléaires |
| UN, account. | срок выполнения заказа и доставки | délai de livraison |
| busin. | срок доставки | délai d'acheminement (vleonilh) |
| law | срок доставки груза | délai de livraison des marchandises (vleonilh) |
| commer. | стоимость доставки | les frais de livraison (Alex_Odeychuk) |
| busin. | стоимость доставки | coûts d'approche (vleonilh) |
| gen. | стоимость доставки | fdp (z484z) |
| gen. | стоимость доставки | frais de port (ioulenka1) |
| busin. | стоимость с доставкой до Москвы | prix rendu Moscou (vleonilh) |
| gen. | страна доставки | pays de distribution (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | тележка для доставки бутылочного молока | laitière |
| gen. | тележка для доставки товаров на дом | pousse-pousse |
| comp., MS | тип канала доставки | type de canal de remise |
| pharm. | трансдермальная система доставки лекарственных средств | système de délivrance des médicaments transdermique (Sergei Aprelikov) |
| tech. | трёхколёсный велосипед для доставки товаров | triporteur |
| comp., MS | уведомление о доставке | notification d'état de remise |
| commer. | уведомление о доставке | récépissé de livraison (elenajouja) |
| mining. | угол падения, обеспечивающий возможность доставки собственным весом | pente automotrice |
| post | ускоренная доставка | en prioritaire (z484z) |
| law | финальная доставка | acheminement final (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | фургон для доставки пищевых продуктов | fourgon de livraison |
| food.ind. | фургон для доставки пищевых продуктов | fourgon distributeur |
| trucks | фургон для доставки товаров | fourgon de distribution |
| tech. | фургон для доставки товаров | fourgon distributeur |
| trucks | фургон для доставки товаров | fourgon marchand |
| tech. | фургон для доставки товаров | fourgon de livraison |
| busin. | цена с доставкой | prix rendu (vleonilh) |
| forestr. | цена товара, включая стоимость доставки к борту судна | franco le long du navire (с погрузкой покупателем) |
| law, ADR | экспресс-доставка | livraison éclair (elenajouja) |
| law, ADR | экспресс-доставка грузов | messagerie (vleonilh) |
| mil. | ядерный боеприпас и средство доставки его к цели | système d'arme active |
