Terms for subject General containing дорога

Russian	French
автомобильная дорога, идущая по набережной	autoberge
Бабе дорога-от печи до порога	Le trajet de la femme va du poêle au seuil de la porte (ROGER YOUNG)
"Дорога ароматов"	Route des parfums (туристский маршрут по городам Лазурного берега Франции vleonilh)
дорога без покрытия	chemin non revêtu
дорога была лёгкой	le trajet s'est bien effectué (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z)
дорога была неутомительной	le trajet s'est bien effectué (z484z)
дорога в выемке	chemin encaissé
дорога в горах	corniche
дорога в горах	chemin encaissé
дорога в ложбине	ravin
дорога в низине	chemin creux
дорога в овраге	chemin creux
дорога в ту сторону	voyage à l'aller (le voyage à l'aller... était un peu difficile. z484z)
дорога, входящая в официальную сеть дорог страна	voie classée
дорога, вымощенная камнем	le chemin de pierre (Alex_Odeychuk)
дорога для мулов	chemin muletier
дорога для общественного транспорта	site propre
дорога, идущая в гору	montée
дорога между насыпью и каналом	benne
дорога между насыпью и рвом	benne
дорога между укреплениями и городскими домами или на месте бывших укреплений	rempart
дорога на берегу, противоположном бечевой дороге	marchepied
дорога на дамбе	route-digue
дорога на подъёме	rampe
дорога от тыла к фронту	pénétrant
дорога с трема рядами проезда	route à trois voies
дорога сворачивает	la route fait une courbe
дорога среди горных хребтов	Route des crêtes (туристский маршрут на северо-востоке Франции vleonilh)
дорога среди индивидуальных домов	villa
дорога туда	voyage à l'aller (le voyage à l'aller... était un peu difficile. z484z)
железная дорога, пересекающая Сахару	le Transsaharien
оживлённая дорога, по которой много ездят	chemin fréquenté
торная дорога, по которой много ездят	chemin fréquenté
узкоколейная железная дорога с многочисленными поворотами	tortillard
эта дорога ведёт в город	ce chemin mène à la ville
эта дорога ведёт в деревню	ce chemin va au village
эта дорога гладкая как стол	cette route est un vrai billard