| Subject | Russian | French |
| радиоакт. | активная длительность среза | temps de descente (импульса, d'une impulsion) |
| радиоакт. | активная длительность фронта | temps de montée (d'une impulsion) |
| comp., MS | астрономическая длительность | durée calendaire |
| gen. | большая длительность | perpétuité |
| comp., MS | взвешенная длительность | durée pondérée |
| tax. | вычет из налогооблагаемой базы в связи с длительностью владения недвижимостью, ценной бумагой | abattement pour durée de détention (aht) |
| radio | генератор импульсов регулируемой длительности | générateur d'impulsions à largeur réglable |
| automat. | датчик длительности импульса | rythmeur d'impulsion |
| med.appl. | диапазон длительности импульса | plage de largeur d'impulsions |
| radio | дискриминатор длительности импульсов | discriminateur de durée d'impulsions |
| radio | дискриминатор длительности импульсов | discriminateur de largeur d'impulsions |
| tech. | дискриминатор по длительности импульсов | discriminateur de durée d'impulsions |
| automat. | дискриминатор импульсов по длительности | discriminateur de durée d'impulsion |
| IT | дискриминатор импульсов по длительности | discriminateur de durée d'impulsions |
| радиоакт. | дискриминатор импульсов по длительности | discriminateur de durée |
| med. | длительность агонии | durée de l'agonie |
| mil., arm.veh. | длительность аккумулятора | durée de charge |
| astr. | длительность активного полёта | durée du vol avec moteur en marche |
| el. | длительность безотказной работы | durée de travail sans défaillance |
| el. | длительность безотказной работы | durée de service sans défaillance |
| trucks | длительность безотказной работы | durée de fonctionnement sans panne |
| med.appl. | длительность вдоха | durée inspiratoire (длительность фазы вдоха vleonilh) |
| dentist. | длительность вмешательства в полость рта | durée de l'intervention buccale |
| med.appl. | длительность воздействия лазером | durée d'exposition au laser |
| radio | длительность воздействия синхронизирующего импульса | intervalle de synchronisation |
| IT | длительность воздействия тактового или синхронизирующего импульса | intervalle de synchronisation |
| tech. | длительность вспышки | durée de l'éclair |
| automat. | длительность поступления входной информации | durée d'information d'entrée |
| met. | длительность выдержки | durée du palier |
| met. | длительность выдержки | durée de séjour |
| med.appl. | длительность выдоха | durée expiratoire (длительность фазы выдоха vleonilh) |
| comp. | длительность вызова | durée de l'appel |
| automat. | длительность выполнения операции деления | durée de la division |
| automat. | длительность выполнения операции сложения | durée d'addition |
| automat. | длительность выполнения операции умножения | durée de la multiplication |
| automat. | длительность поступления выходной информации | durée d'information de sortie |
| automat. | длительность вычисления | durée de calcul |
| phys. | длительность генерации | temps d'oscillation |
| med. | длительность госпитализации | durée d'hospitalisation |
| textile | длительность действия смазки | durée du lubrifiant |
| med. | длительность дневной инсоляции | durée d'insolation journalière |
| R&D. | длительность дня | longueur de jour |
| math. | длительность жизни | durée de survie |
| tech. | длительность задержки | durée de délai |
| trucks | длительность задержки | temps de retard |
| avia. | длительность задержки | durée de retard |
| радиоакт. | длительность заднего фронта | durée du front de descente |
| радиоакт. | длительность заднего фронта | durée du flanc arrière |
| радиоакт. | длительность заднего фронта | durée du flanc de descente |
| радиоакт. | длительность заднего фронта | temps de descente de la partie décroissante |
| automat. | длительность заднего фронта импульса | durée du front d'impulsion arrière |
| comp. | длительность заднего фронта тактового сигнала | temps de chute d’impulsion |
| food.ind. | длительность замеса | temps de pétrissage |
| comp. | длительность замыкания | durée de fermeture |
| comp. | длительность замыкания | temps de fermeture |
| automat. | длительность записи | durée d'inscription |
| automat. | длительность записи | durée d'enregistrement |
| med.appl. | длительность запуска | temps de variation de pression (интервал между достижением требуемого запускающего давления, потока или объема газа и началом потока вдоха vleonilh) |
| trucks | длительность запуска двигателя | durée de lancement du moteur |
| trucks | длительность заряда аккумуляторной батареи | durée de charge de la batterie |
| mil., arm.veh. | длительность зарядки | durée de charge |
| meteorol. | длительность затухания порыва | durée d'extinction d'une rafale |
| comp., MS | Длительность звонков | Compteurs d'appels |
| mus. | длительность звука | respiration musicale (IrinaSkura) |
| tech. | длительность зрительного восприятия | inertie de l'œil |
| tech. | длительность зрительного восприятия | durée de vision |
| avia. | длительность импульса | durée d'une impulsion |
| comp. | длительность импульса | longueur d’impulsion |
| chem. | длительность импульса | temps de puise |
| automat. | длительность импульса | largeur de pulsation |
| automat. | длительность импульса | durée de l'impulsion |
| radio | длительность импульса | largeur de puise |
| IT | длительность импульса | longueur d'impulsion |
| IT | длительность импульса | durée d'impulsion |
| radio | длительность импульса | largeur d'impulsion |
| comp. | длительность импульса | durée d’impulsion |
| радиоакт. | длительность импульса анодного тока | réponse impulsionnelle |
| радиоакт. | длительность импульса анодного тока | durée de réponse impulsionnelle |
| avia. | длительность импульса ведущего передатчика | durée d'impulsion maître |
| avia. | длительность импульса ведущего радиопередатчика | durée d'impulsion maître |
| радиоакт. | длительность импульса заряда | durée d'une impulsion de charge |
| hi.energ. | длительность импульса инжекции | largeur de l'impulsion d'injection |
| hi.energ. | длительность импульса инжекции | durée de l'impulsion d'injection |
| med.appl. | длительность импульса лазера | durée de l'impulsion laser |
| automat. | длительность импульса на половине его высоты | durée d'impulsion à mi-hauteur |
| IT | длительность импульса на уровне половины амплитуды | largeur à la mi-amplitude |
| el. | длительность импульса на уровне половины амплитуды | durée d'impulsion à mi-hauteur |
| met. | длительность инкубационного периода | durée d'incubation |
| met. | длительность инкубационного периода рекристаллизации | durée de recristallisation commençante |
| trav. | длительность инсоляции | durée de la clarté du jour |
| comp. | длительность интервала | durée d’intervalle |
| comp. | длительность интервала | longueur d’intervalle |
| IT | длительность поступления информации | durée d'information |
| trucks | длительность искры | durée de l'étincelle |
| automat. | длительность исполнения приказа | délai d'exécution d'une commande |
| avia. | длительность испытаний двигателя в статических условиях | durée d'essai au point fixe |
| avia. | длительность испытаний в статических условиях | durée d'essai au point fixe |
| chem. | длительность испытания | durée d'essais |
| met. | длительность испытания | durée d'épreuve |
| tech. | длительность испытания | durée de l'essai |
| med. | длительность ишемии | temps d'ischémie |
| comp. | длительность кадра | longueur de trame |
| tech. | длительность кадра | période de trame |
| comp. | длительность кадра | durée de trame |
| textile | длительность качания гребёнки | durée d'oscillation de barre à passettes (основовязальной машины) |
| automat. | длительность передачи кода | durée de code |
| chem. | длительность контакта | temps de contact |
| chem. | длительность контакта | durée de contact |
| automat. | длительность крыши импульса | durée du palier d'impulsion |
| med.appl. | длительность лечения | temps de traitement |
| med. | длительность лечения | durée de traitement (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | длительность максимальных порывов | durée de l'écart absolu maximal des rafales |
| med. | длительность мочеиспускания | durée de la miction |
| radio | длительность импульса на уровне половины амплитуды | durée à mi-hauteur |
| met. | длительность нагрева | durée d'échauffement |
| met. | длительность нагружения | durée de charge |
| met. | длительность нагружения | durée de chargement |
| met. | длительность нагружения | durée d'application de la charge |
| mech.eng. | длительность нагрузки | durée de charge |
| tech. | длительность нагрузки | temps de charge |
| quant.el. | длительность накачки | durée du pompage |
| automat. | длительность нарастания фронта импульса | temps de montée d'impulsion |
| automat. | длительность нарастания фронта импульса | durée d'établissement d'impulsion |
| IT | длительность неустановившегося режима | période transitoire |
| IT | длительность неустановившегося режима | période de transition |
| mus. | длительность ноты | durée |
| chem. | длительность облучения | durée d'irradiation |
| med. | длительность облучения | temps d'irradiation |
| astronaut. | длительность оборота планеты вокруг своей оси | durée de la rotation |
| avia. | длительность обработки | temps de traitement (данных) |
| el. | длительность обратного хода | durée de retour |
| radio | длительность обслуживания | durée de service |
| comp. | длительность одиночного импульса | période unique |
| Canada, comp., MS | длительность операции | durée d'exécution |
| med. | длительность операции | durée opératoire |
| weld. | длительность оплавления | durée d'étincelage |
| IT | длительность опрокидывания | temps de basculement (схемы) |
| IT | длительность опроса | temps d'interrogation |
| weld. | длительность осадки | temps de refoulement |
| weld. | длительность осадки | durée de refoulement |
| automat. | длительность останова | durée d'arrêt |
| comp. | длительность программируемого останова | temps de blocage |
| comp. | длительность программируемого останова | temps d'achèvement |
| comp. | длительность программируемого останова | temps de résidence |
| pack. | длительность отвердения | temps de durcissement |
| pack. | длительность отвердения | temps de prise |
| pack. | длительность отвердения | temps de cuisson |
| comp. | длительность отказа | durée d'interruption |
| IT | длительность отказа | temps de défaillance |
| comp. | длительность отказа | temps d'arrêt |
| comp. | длительность отказа | temps mort |
| astronaut. | длительность отпирающего импульса | longueur d'impulsion de porte |
| automat. | длительность отпирающего импульса | longueur de porte |
| weld. | длительность охлаждения | durée de refroidissement |
| avia. | длительность очереди | durée de la rafale |
| med. | длительность пассажа по толстому кишечнику | temps de transit colique |
| comp. | длительность паузы | période de pause |
| comp. | длительность паузы | temps de pause |
| med.appl. | длительность паузы вдоха | durée de la pause inspiratoire (длительность интервала от окончания потока вдыхаемого газа до начала потока выдыхаемого газа vleonilh) |
| med.appl. | длительность паузы выдоха | durée de la pause expiratoire (длительность интервала от окончания потока выдыхаемого газа до начала потока вдыхаемого газа vleonilh) |
| IT | длительность переброса | temps de basculement (схемы) |
| tech. | длительность переброса | durée de basculement (схемы из одного устойчивого состояния в другое) |
| comp. | длительность переднего фронта | temps de montée |
| радиоакт. | длительность переднего фронта | temps de montée du flanc avant |
| радиоакт. | длительность переднего фронта | durée du flanc avant |
| радиоакт. | длительность переднего фронта | temps de montée de la partie croissante |
| comp. | длительность переднего фронта | temps de réponse |
| comp. | длительность переднего фронта | durée de mise en régime permanent |
| comp. | длительность переднего фронта | temps d'établissement |
| comp. | длительность переднего фронта | temps d'accroissement |
| automat. | длительность переднего фронта импульса | durée du front d'impulsion avant |
| comp. | длительность переднего фронта тактового сигнала | temps de montée d’impulsion de rythme |
| tech. | длительность перехода | durée de basculement (схемы из одного устойчивого состояния в другое) |
| IT | длительность переходного процесса | période de transition |
| IT | длительность переходного процесса | période transitoire |
| automat. | длительность переходного процесса | durée du phénomène transitoire |
| avia. | длительность переходного режима | durée du régime transitoire |
| automat. | длительность печатания | durée de l'impression |
| chem. | длительность плавки | durée de fusion |
| mining. | длительность погружения | durée d'immersion |
| mech.eng. | длительность погружения | durée d'immersion (пра коррозионных испытаниях) |
| tech. | длительность погружения | durée d'immersion (при коррозионных испытаниях) |
| IT | длительность поиска | longueur de recherche |
| astr. | длительность полёта | durée du parcours d'un météore |
| weld. | длительность последующего подогрева | temps de postchauffage |
| weld. | длительность последующего подогрева | durée de postchauffage |
| tech. | длительность послесвечения | durée de persistance |
| textile | длительность пребывания в растворе | durée de trempage |
| weld. | длительность предварительного подогрева | temps de préchauffage |
| weld. | длительность предварительного подогрева | durée de préchauffage |
| trucks | длительность пробега | durée du parcours |
| comp. | длительность программируемого останова | temps d’arrêt |
| chem. | длительность прогрева | durée de pénétration de la chaleur |
| IT | длительность производственного цикла | délai de fabrication (календарный отрезок времени между датой запуска партии предметов в производство и датой выпуска партии) |
| weld. | длительность проковки | temps de maintien sous pression |
| weld. | длительность проковки | temps de maintien |
| mech.eng. | длительность проскальзывания | durée de patinage |
| chem. | длительность простоев | durée d'arrêt |
| avia. | длительность простоя | temps mort |
| avia. | длительность простоя | durée d'immobilisation |
| IT | длительность простоя машины | durée d'arrêt (из-за неисправности) |
| weld. | длительность прохождения тока | temps chaud |
| weld. | длительность прохождения тока | temps de passage du courant |
| med. | длительность прохождения тока | durée de passage du courant |
| weld. | длительность прохождения тока во время осадки | durée de passage du courant de refoulement |
| weld. | длительность прохождения тока осадки | temps de passage du courant de refoulement |
| textile | длительность работы смазки | durée du lubrifiant |
| IT | длительность рабочего цикла | temps de cycle |
| med.appl. | длительность раздражения | durée du stimulus |
| construct. | длительность различения | durée de distinction |
| el. | длительность разряда молнии | durée du coup de foudre |
| tech. | длительность разрядки | durée de décharge (аккумулятора) |
| trucks | длительность разрядки аккумуляторной батареи | durée de décharge de la batterie |
| met. | длительность реакции | durée de réaction |
| med.appl. | длительность рефракторного периода | durée de la période réfractive |
| IT | длительность решения | longueur de solution (задачи) |
| astr. | длительность сгорания | durée de combustion |
| IT | длительность сигнала | durée de signal |
| astronaut. | длительность сигнала | largeur du signai |
| automat. | длительность сигнала | durée d'un signal |
| tech. | длительность сканирования | durée de balayage |
| IT | длительность слова | temps de mot |
| met. | длительность службы | durée de service (какого-либо изделия) |
| IT | длительность спада | temps de descente (импульса) |
| IT | длительность спада | temps de décroissance (импульса) |
| automat. | длительность спадания фронта импульса | temps de descente d'impulsion |
| automat. | длительность спадания фронта импульса | durée d'affaiblissement d'impulsion |
| auto. | длительность срабатывания | temps de réponse initial (ssn) |
| auto. | длительность срабатывания | temps de reponse initial (ssn) |
| el. | длительность среза | temps de descente (импульса) |
| radio | длительность среза импульса | durée de relâchement |
| radio | длительность среза импульса | temps de descente |
| avia. | длительность срока службы | longueur de durée de service |
| tech. | длительность стирания | temps d'effacement (напр. записи) |
| trucks | длительность стоянки | durée du stationnement |
| astronaut. | длительность стробимпульса | longueur d'impulsion de porte |
| automat. | длительность стробимпульса | longueur de porte |
| automat. | длительность стробимпульса | largeur de porte |
| tech. | длительность строки | période des lignes |
| радиоакт. | длительность сцинтилляции | durée d'une scintillation |
| IT | длительность считывания | temps de lecture |
| automat. | длительность считывания | durée de lecture |
| comp. | длительность тайм-аута | intervalle de suspension |
| comp. | длительность тактового импульса | largeur d’impulsion de rythme |
| trucks | длительность торможения | durée de freinage |
| tech. | длительность торможения | durée du freinage |
| avia. | длительность фронта | durée d'établissement (импульса) |
| IT | длительность фронта | temps de croissance (импульса) |
| IT | длительность фронта | temps de montée (импульса) |
| comp. | длительность фронта | temps de montée d’impulsion |
| radio | длительность фронта импульса | temps de montée |
| trucks | длительность хранения | durée du d'emmagasinage |
| forestr. | длительность хранения | durée de stockage |
| comp. | длительность хранения | durée de mémorisation |
| trucks | длительность хранения | durée du stockage |
| IT | длительность хранения | durée de vie en magasin (в ЗУ) |
| IT | длительность хранения | temps de stockage |
| IT | длительность хранения | durée de conservation (в ЗУ) |
| comp. | длительность хранения | durée de mise en mémoire (в памяти) |
| automat. | длительность хранения информации | durée de stockage (в запоминающем устройстве) |
| tech. | длительность хранения информации | durée de mémoire (в запоминающем устройстве) |
| textile | длительность хранения на складе | période de magasinage |
| comp., MS | длительность цикла | durée de la boucle |
| trucks | длительность цикла | durée du cycle |
| IT | длительность цикла | temps de cycle |
| comp. | длительность цикла | durée de cycle |
| IT | длительность цикла закупки | temps d'achat |
| comp. | длительность цикла команды | temps de cycle d’instruction |
| comp. | длительность цикла памяти | temps de cycle de mémoire |
| med.appl. | длительность цикла периода включения рентгеновской трубки | période de charge d'un tube à rayons X |
| comp. | длительность цикла синхронизации | temps de cycle d’horloge |
| tech. | длительность цуга волн | durée d'un train d'ondes |
| IT | длительность эксплуатации | durée de vie en exploitation |
| IT | длительность эксплуатации | durée de service |
| tech. | длительность экспонирования | durée d'éclairement |
| tech. | длительность экспонирования | durée de pose |
| tech. | длительность экспонирования | durée d'exposition |
| tech. | длительность элемента кодовой группы | intervalle unitaire |
| tech. | длительность элементарной посылки | intervalle unitaire |
| gen. | длительностью почти неделю | de près d'une semaine |
| gen. | длительностью почти неделя | de près d'une semaine (Le Figaro, 2018) |
| avia. | допустимая длительность окна запуска КЛА | durée de la fenêtre |
| comp., MS | задача с фиксированной длительностью | tâche à durée fixe |
| automat. | задержка на длительность импульса | délai à durée de l'impulsion |
| gen. | имеющий фазы одинаковой длительности | isophase |
| radio | импульс большой длительности | impulsion de grande durée |
| tech. | импульс заданной длительности | impulsion d'une durée prédéterminée |
| astronaut. | импульс, калиброванный по длительности | impulsion calibrée en durée |
| radio | импульс с регулируемой длительностью | impulsion réglable |
| med.appl. | импульсная модуляция по длительности | modulation par impulsions en durée |
| automat. | импульсы большой длительности | impulsions de grande durée |
| med.appl. | картирование длительности интервала QT | cartographie d'intervalle QT |
| comp. | конечная длительность импульса | largeur d'impulsion terminale |
| comp. | конечная длительность импульса | durée d'impulsion terminale |
| IT | контролируемый по длительности | contrôlé en durée |
| met. | кривая изменения числа зародышей новой фазы при постоянной длительности выдержки | courbe isochrone de germination (s зависимости от температуры) |
| laser. | лазер со сверхкороткой длительностью импульса | laser à impulsion ultrarapide (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | максимальная длительность | durée maximale |
| forestr. | метод установления длительности оборотов рубки и системы лесного хозяйства | méthode d'aménagement |
| radio | модулятор длительности импульсов | modulateur de durée d'impulsions |
| astronaut. | модуляция длительности импульсов | modulation de la durée des impulsions |
| astronaut. | модуляция импульсами изменяющейся длительности | modulation par impulsions de largeur variable |
| astronaut. | модуляция импульсами изменяющейся длительности | modulation par impulsions de durée variable |
| automat. | модуляция импульсов по длительности | modulation par impulsions à largeur variable |
| automat. | модуляция импульсов по длительности | modulation d'impulsions en durée |
| avia. | модуляция по длительности импульсов | modulation du temps d'impulsions |
| tech. | модуляция по длительности импульсов | modulation par temps d'impulsions |
| avia. | модуляция по длительности импульсов | modulation d'impulsions en temps |
| radio | мультивибратор с регулируемой длительностью импульсов | multivibrateur à largeur variable |
| chem. | нагрев равной длительности | chauffage isochrone |
| tech. | небольшая длительность лазерного импульса | brièveté d'impulsion laser |
| mus. | Ноты равной длительности | Les Notes égales et détachez (Voledemar) |
| automat. | ограничение длительности импульсов | limitation de durée des signaux |
| automat. | ограничение длительности сигналов | limitation de durée des signaux |
| radio | ограничитель длительности | limiteur de durée (сигнала) |
| automat. | ограничитель длительности импульса | limiteur de la durée d'impulsion |
| gen. | одинаковая длительность | isochronisme |
| gen. | одинаковой длительности | isochronique |
| gen. | одинаковой длительности | isochrone |
| comp., MS | ожидаемая длительность | durée attendue |
| med. | определение длительности выживания | estimation de la durée de survie (после ранения при покушении) |
| радиоакт. | определённая длительность импульса | largeur d'impulsion définie |
| comp., MS | оптимистическая длительность | durée optimiste |
| comp., MS | оставшаяся длительность | durée restante |
| med.appl. | относительная длительность вдоха | pourcentage de durée inspiratoire (длительность вдоха, выраженная в процентах от длительности дыхательного цикла vleonilh) |
| med.appl. | отношение длительностей вдоха и выдоха | rapport entre la durée des phases inspiratoire et expiratoire (отношение длительности вдоха к длительности выдоха vleonilh) |
| comp., MS | оценка длительности | durée estimée |
| tech. | передатчик высокомощных импульсных несинхронных помех большой длительности | brouilleur à salves |
| comp., MS | пессимистическая длительность | durée pessimiste |
| comp., MS | поле длительности | champ de type Durée |
| chem. | предварительное регулирование длительности работы | préréglage de la durée de fonctionnement (печи) |
| met. | предельная длительность отпуска | durée limite de revenu |
| radio | преобразование длительности импульсов | transformation de largeur d'impulsions |
| tech. | равная длительность | tautochronisme |
| astronaut. | радиовсплеск большой длительности | sursaut radio-électrique de longue durée |
| el. | разряд малой длительности | décharge brève |
| mus. | ребро длительности | barre (glaieul) |
| chem. | регулирование длительности | réglage de la durée (de chauffage, нагрева) |
| el. | регулирование длительности импульса | réglage de la largeur d'impulsion |
| tech. | регулирование длительности нагрева | réglage de la durée de chauffage |
| nat.res. | регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | contrôle du pâturage |
| agric. | регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | réglementation du pâturage |
| agric. | регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | contrôle de pâturage |
| automat. | регулирование по длительности импульса | réglage en durée d'impulsion |
| tech. | регулирование по длительности импульса | réglage par double dérivation |
| comp. | регулируемая длительность | longueur ajustable |
| automat. | реле с суммированием длительности интервалов времени | relais temporisé à addition de temps (ssn) |
| comp. | с заданной длительности | rythmé |
| comp. | с заданной длительности | à temps fixe |
| comp. | с заданной длительности | synchrone |
| радиоакт. | селектор импульсов по длительности | sélecteur de durée |
| tech. | сигнал из двух неодинаковых по длительности прямоугольных импульсов противоположной полярности | signal en créneaux inégaux |
| tech. | сигнал из двух одинаковых по длительности прямоугольных импульсов противоположной полярности | signal en créneaux égaux |
| radio | сигнал конечной длительности | signal fini |
| radio | сигнал с большим произведением ширины полосы на длительность | signal à grand produit rie largeur de bande par la durée |
| radio | сигнал с большим произведением ширины полосы на длительность | signal à grand BT |
| telecom. | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | signal composé d'une suite temporelle d'éléments, chacun ayant une ou plusieurs caractéristiques telles que sa durée, sa position dans le temps, sa forme, sa hauteur, qui représentent des informations (дискретный во времени сигнал ssn) |
| gen. | средней длительности пользования | semi-durable (о товарах и т.п.) |
| comp., MS | средняя длительность | durée moyenne |
| automat. | стабильность длительности импульсов | stabilité de durée d'impulsions |
| automat. | суммирование длительности интервалов времени | addition de temps (ssn) |
| tech. | увеличение длительности импульса | élargissement de l'impulsion |
| mus. | увеличить длительность ноты на половину | pointer une note |
| radio | угол, характеризующий длительность импульса анодного тока лампы | angle d'ouverture du courant (равный удвоенному углу отсечки vleonilh) |
| hi.energ. | ускоритель с высокой относительной длительностью | accélérateur à taux d'impulsions élevé (импульса пучка) |
| tech. | уширение длительности импульса | élargissement de l'impulsion |
| comp., MS | фактическая длительность | durée réelle |
| comp. | цикл заданной длительности | boucle fixée en durée |
| automat. | электронный датчик длительности импульса | rythmeur électronique |
| tech. | эхо большой длительности | écho à grande durée |
