| Russian | French |
| Анализ финансово-хозяйственной деятельности предприятия АХД | Analyse financière-économique de l'activité de l'entreprise (Ekaterina_1) |
| валовая прибыль от основной деятельности | bénéfice brut d'exploitation |
| внешне-экономическая деятельность | activités économiques extérieures (McCoy) |
| внешнеэкономическая деятельность | activités économiques extérieures (Iricha) |
| деятельность по взысканию кредита | activités de recouvrement des prêts |
| деятельность по обеспечению возврата кредита | activités de recouvrement des prêts |
| деятельность руководителя | action du responsable (организации vleonilh) |
| деятельность с целью получения прибыли | à but lucratif |
| доходы от основной деятельности | revenu d'exploitation |
| Классификатор видов экономической деятельности Бельгии | Nacebel (iglav-iglav) |
| Комитет по регламентации банковской и финансовой деятельности | Comité de la Réglementation Bancaire et Financière (Kit) |
| кредит на сельскохозяйственную деятельность | prêt d'exploitation |
| кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью | crédit agricole contrôlé |
| любая экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения прибыли | toutes les activités économiques à but lucratif (любая предпринимательская или профессиональная деятельность Alex_Odeychuk) |
| мелкие участники сберегательной деятельности | petits épargnants |
| модель политической деятельности | mode d'emploi politique (устоявшаяся совокупность способов осуществления деятельности в политических сфере той или иной страны // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| наблюдение за экономической деятельностью и экономическими процессами | suivi des processus et des activités |
| неосновная деятельность | activités secondaires |
| общегосударственный классификатор видов экономической деятельности | classificateur national des activités économiques (Челпаченко Артём) |
| Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Nomenclature Nationale des Activités Économiques (LacBlanc) |
| объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита | intégration des activités de crédit agricole |
| обычные виды деятельности | activités habituelles (spanishru) |
| оперативная деятельность в целях развития | activités opérationnelles pour le développement |
| организационная схема по странам, регионам, отраслям деятельности | un organigramme par pays, régions, branches d'activité (Alex_Odeychuk) |
| передовой опыт совместной деятельности с привлечением различных участников | meilleures pratiques participatives |
| период в будущем, на который распространяются экономические планы субъекта экономической деятельности | horizon économique (Dika) |
| период хозяйственной деятельности предприятия | exercice social (kee46) |
| планирование сельскохозяйственной деятельности | planification de l'exploitation |
| побочная деятельность | activités secondaires |
| показатель результатов деятельности | indicateur de performance |
| показатель эффективности деятельности | ratio de réalisation |
| показатель эффективности деятельности | coefficient d'efficacité toujours supérieure à l'unité |
| положительный внешний эффект экономической деятельности | avantage externe |
| положительный внешний эффект экономической деятельности | externalité positive |
| постоянная программная деятельность | activité de programme continue |
| поступления от профильной деятельности | revenu d'exploitation |
| прибыль от основной деятельности | bénéfice opérationnel |
| прибыль от основной деятельности | revenu d'exploitation |
| производственная деятельность | activité productive (Sergei Aprelikov) |
| промежуточные результаты финансово-хозяйственной деятельности | Soldes Intermédiaires de Gestion (Kaliostro27) |
| промоутерская деятельность | action promotionnelle (vleonilh) |
| профильная деятельность | coeur de métier (Sherlocat) |
| рыночная деятельность | action sur le marché (vleonilh) |
| сельскохозяйственная деятельность по договору | accord d'exploitation |
| совместная деятельность на рынках третьих стран | action sur les marchés tiers (vleonilh) |
| соглашение о совместной деятельности | accord pour entreprise à risque commun |
| срок деятельности общества | durée (AnnaRoma) |
| схема организации деятельности | organigramme fonctionnel (un organigramme fonctionnel par pays, régions, branches d'activité - схема организациии деятельности по странам, регионам, отраслям) |
| схема организации деятельности по странам, регионам, отраслям | un organigramme fonctionnel par pays, régions, branches d'activité |
| текущие затраты на сельскохозяйственную деятельность | dépenses d'exploitation |
| торгово-посредническая деятельность | trading (maximik) |
| учреждение, предоставляющее мелким фермерам кредит, сопровождающийся установлением надзора за их хозяйственной деятельностью | organisme de crédit contrôlé |
| целевая деятельность | coeur de métier (Sherlocat) |
| экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения прибыли | les activités économiques à but lucratif (предпринимательская или профессиональная деятельность Alex_Odeychuk) |
