Terms for subject Aviation containing детали

Russian	French
авиационные крепежные детали	fixations aéronautiques
бортовой ящик инструмента и запасных деталей	coffre à outillage et rechanges de bord
бортовой ящик инструментов и запасных деталей	coffre à outillage et rechanges de bord
взаимозаменяемость запасных деталей	interchangeabilité des pièces de rechange
демпфирование колебательных движений деталей конструкции летательного аппарата	amortissement structural
детали кессонной конструкции	détails de constructions en caisson (крыла)
детали системы зажигания в сборе	assemblages d'allumage
деталь одноразового использования	élément consommable
деталь одноразового применения	élément consommable
деталь реактивного двигателя, работающая в условиях высокой температуры	partie chaude
деталь самолёта	élément de l'avion
деталь сложной формы	pièce de forme complexe
деталь местного упрочнения	renfort
деталь местного усиления	renfort
деталь усиления	raidisseur
деталь усиления носка	renfort de bord d'attaque (крыла)
коэффициент удлинения нагретых деталей	coefficient de dilatation linéaire de parties chaudes (самолёта)
крепежная деталь	fastener
крепежные детали из нержавеющих сплавов	visserie en inox
облегчение деталей	extirpation (посредством вырезов)
осмотр и дефектация деталей после разборки турбореактивного двигателя	vérification des pièces après démontage du réacteur
осмотр и отбраковка деталей после разборки турбореактивного двигателя	vérification des pièces après démontage du réacteur
основная деталь	pièce maîtresse
основные детали реактивного двигателя	ensemble des éléments du réacteur
перечень деталей	nomenclature des pièces
поверочный шаблон для осмотра деталей реактивного двигателя	jauge de vérification des pièces du réacteur
подающая деталь механизма питания	entraîneur
расположение силовых деталей	emplacement de pièces principales (летательного аппарата)
резьбовые детали крепления	visserie
рычаг разобщения деталей	levier de commande de débrayage (двигателя)
соединительная деталь	pièce d'entretoisement
соединительные детали трубопроводов	accoupleurs de liaison (напр., ниппели, втулки)
соединительные детали трубопроводов	accoupleurs de liaison
срок службы деталей	durée des pièces (напр. двигателя)
срок службы деталей напр., двигателя до восстановительного ремонта	durée des pièces
срок службы деталей напр., двигателя до замены	durée des pièces
стенд для испытания вращающихся деталей	banc d'essai tournant (напр., винтов)