Terms for subject Trucks/Lorries containing двигатель

Russian	French
авария двигателя	panne du moteur
автобус с двумя двигателями	autobus à deux moteurs
автобус с заднерасположенным двигателем	autocar à moteur arrière
автобусный двигатель	moteur de car
автобусный двигатель	moteur d'autobus
автозащита двигателя	autoprotection du moteur
автомобиль с бензиновым двигателем	voiture à moteur à essence
автомобиль с бензиновым двигателем	véhicule à moteur à essence
автомобиль с вертикально расположенным двигателем	véhicule à moteur vertical
автомобиль с двигателем большой мощности	voiture de forte puissance
автомобиль с двигателем воздушного охлаждения	voiture à refroidissement à l'air
автомобиль с двухцилиндровым двигателем	voiture à deux cylindres
автомобиль с дизельным двигателем	véhicule à moteur diesel
автомобиль с заднерасположенным двигателем	voiture à moteur à propulsion arrière
автомобиль с заднерасположенным двигателем	traction arrière
автомобиль с заднерасположенным двигателем	voiture à moteur arrière
автомобиль с карбюраторным двигателем	voiture à moteur à carburateur
автомобиль с карбюраторным двигателем	véhicule à moteur à carburateur
автомобиль с переднерасположенным двигателем	voiture à moteur à propulsion avant
автомобиль с переднерасположенным двигателем	traction avant
автомобиль с переднерасположенным двигателем	voiture à moteur avant
автомобиль с центрально расположенным двигателем	véhicule à moteur central
автомобиль с шестицилиндровым двигателем	voiture à six cylindres
автомобильный двигатель	moteur d'automobile
арматура подушки подвески двигателя	cuvette du bloc élastique de suspension du moteur
баллон сжатого воздуха для запуска двигателя	réservoir d'air comprimé de lancement du moteur
баллон сжатого воздуха для запуска двигателя	réservoir d'air comprimé de démarrage du moteur
бензиновый двигатель	moteur à explosion
бесклапанный двигатель	moteur sans soupapes
бесшумный двигатель	moteur silencieux
боковая сторона двигателя	côté du moteur
боковая сторона двигателя	flanc du moteur
бокс испытания двигателей	cellule d'essai des moteurs
болт крепления двигателя	boulon de fixation du moteur
большие обороты двигателя	vive grand régime du moteur
большие обороты двигателя	vive allure du moteur
брызговик двигателя	tôle garde-boue du moteur
быстрота запуска двигателя	rapidité de lancement du moteur
быстроходный двигатель	moteur poussé
быстроходный двигатель	moteur à régime rapide
быстроходный малолитражный двигатель	moteur rapide de faible cylindrée
быстрый запуск двигателя	mise en marche rapide du moteur
вентилятор охлаждения двигателя	ventilateur de refroidissement du moteur
вентиляция картера двигателя	aération du carter moteur
вентиляция картера двигателя	ventilation du carter moteur
вертикальный двигатель	moteur à cylindres verticaux
вертикальный четырёхцилиндровый двигатель	moteur à quatre cylindres verticaux
вибрация двигателя	secousses du moteur
вибрация двигателя	trépidations du moteur
вибрация двигателя	vibrations du moteur
вилка регулятора оборотов коленчатого вала двигателя	fourche de régulateur de vitesse du moteur
внешний вид двигателя	aspect extérieur du moteur
внешняя характеристика двигателя	courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse de rotation
воздушная заслонка запуска холодного двигателя	volet d'air de départ à froid du moteur
возникновение стуков в двигателе	naissance des bruits dans le moteur
возникновение стуков в двигателе	apparition des bruits dans le moteur
воспламенитель газового двигателя	inflammateur du moteur à gaz
восстановление двигателя	remise en état du moteur
восстановление двигателя	rénovation du moteur
впускной трубопровод двигателя	tuyauterie d'admission du moteur
время запуска двигателя	temps de démarrage du moteur
время запуска двигателя	temps de lancement du moteur
время прогрева двигателя	durée du réchauffage du moteur
всевысотный двигатель	moteur pour toutes altitudes
всетопливный двигатель	moteur polycarburant
вспомогательное оборудование двигателя	équipement organes annexes du moteur
вспомогательное оборудование двигателя	équipement annexe du moteur
вспомогательные агрегаты двигателя	mécanismes auxiliaires au moteur
вспомогательные агрегаты двигателя	organes complémentaires du moteur
вспомогательные агрегаты двигателя	organes accessoires du moteur
вспомогательные агрегаты двигателя	organes annexes du moteur
вспомогательные механизмы двигателя	organes annexes
вспомогательные механизмы двигателя	mécanismes auxiliaires
вспышка в цилиндре двигателя	explosion dans le cylindre du moteur
выбег двигателя	rotation par autoallumage
выбег двигателя	marche par autoallumage
выбег двигателя	réallumage du moteur
выпускной тракт двигателя	tuyauterie d'échappement du moteur
выпускной трубопровод двигателя	tuyauterie d'échappement du moteur
газотурбинный двигатель	moteur à turbine à gaz
гибкость работы двигателя	souplesse de fonctionnement du moteur
гидравлический двигатель	moteur à pression d'huile
гильзованный двигатель	moteur chemisé
гильзовка цилиндров двигателя	chemisage des cylindres du moteur
глушитель двигателя	silencieux du moteur
горизонтальный двигатель	moteur à plat
горизонтальный двигатель	moteur à cylindres horizontaux
горизонтальный двухцилиндровый двигатель	moteur horizontal à deux cylindres
горизонтальный оппозитный двигатель	moteur à cylindres opposés horizontaux
горючее для автомобильных двигателей	combustible pour moteurs d'automobile
горячая обкатка двигателя	rodage du moteur à chaud
горячая часть двигателя	partie chaude du moteur
горячий двигатель	moteur chaud
график внешней характеристики двигателя	courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse angulaire de rotation (à plein ouverture du papillon de gaz)
грузовой автомобиль с двигателем между осями	camion à moteur entre les essieux
грузовой автомобиль с двигателем под полом	camion à moteur couché sous le plancher
грузовой автомобиль с двигателем под рамой	camion à moteur sous le châssis
давление в масляной магистрали двигателя	pression dans la rampe de graissage du moteur
давление наддува двигателя	pression de suralimentation du moteur
двигатель жидкого топлива	moteur à carburant liquide
двигатель лёгкого топлива	moteur à essence
двигатель с боковой камерой сгорания	moteur à culasse en L renversée
двигатель с боковым расположением клапанов	moteur à soupapes en L
двигатель с боковым расположением клапанов	moteur à soupapes latérales
двигатель с большим сроком службы	moteur durable
двигатель с верхнерасположенным распределительным валом	moteur à arbre à cames en tête
двигатель с внешним смесеобразованием	moteur à carburateur
двигатель с внутренним смесеобразованием	moteur à carburation interne
двигатель с воспламенением от сжатия	moteur à auto-allumage
двигатель с впрыском топлива	moteur à injection (de carburant)
двигатель с вращающимися поршнями	moteur à pistons rotatifs
двигатель с высоким коэффициентом полезного действия	moteur à haut rendement
двигатель с высокими динамическими характеристиками	moteur à hautes performances
двигатель с высокой компрессией	moteur à compression élevée
двигатель с высокой компрессией	moteur à haute compression
двигатель с высокой степенью сжатия	moteur à haut taux de compression
двигатель с гильзовым газораспределением	moteur à tiroirs
двигатель с гильзовым газораспределением	moteur à chemise-tiroir
двигатель с гильзовым газораспределением	moteur à fourreau
двигатель с двумя распределительными валами	moteur à double arbre à cames
двигатель с дифференциальными поршнями	moteur à pistons différentiels
двигатель с изменяющейся скоростью вращения	moteur à vitesse variable
двигатель с искровым зажиганием	moteur à allumage par étincelle électrique
двигатель с искровым зажиганием	moteur à allumage par bougie
двигатель с клапанами, расположенными по обе стороны цилиндров	moteur à soupapes latérales
двигатель с клапанами, расположенными по обе стороны цилиндров	moteur à soupapes de part et d'autre des cylindres
двигатель с клапанами, расположенными по обе стороны цилиндров	moteur à soupapes latérales opposées
двигатель с клапанными коромыслами	moteur à culbuteurs
двигатель с крутой мощностной характеристикой	moteur à courbe pointue
двигатель с мокрыми гильзами	moteur à chemises noyées
двигатель с наклонным расположением цилиндров	moteur incliné
двигатель с односторонним расположением клапанов	moteur à soupapes de même côté
двигатель с односторонним расположением клапанов	moteur à soupapes unilatérales
двигатель с подачей топлива под давлением	moteur à alimentation sous pression
двигатель с подвесными клапанами	moteur culbuté
двигатель с предварительным смесеобразованием	moteur à carburation préalable
двигатель с принудительной подачей топлива	moteur à alimentation sous pression
двигатель с принудительной подачей топлива	moteur à alimentation forcée
двигатель с принудительным охлаждением	moteur à refroidissement activé
двигатель с принудительным охлаждением	moteur à refroidissement forcé
двигатель с сухим картером	moteur à carter sec
двухкарбюраторный двигатель	moteur à deux carburateurs
двухконтурная смазка двигателя	graissage à double circuit du moteur
двухрядный двигатель	moteur à deux rangées de cylindres
двухрядный шестицилиндровый двигатель	moteur à deux rangées de trois cylindres
двухцилиндровый двигатель	moteur bicylindrique
двухцилиндровый двигатель	bicylindre
двухцилиндровый двигатель	moteur à deux cylindres
диаграмма питания двигателя	diagramme d'alimentation du moteur
дизельный двигатель	moteur diesel
длинноходный двигатель	moteur à longue course
длительность запуска двигателя	durée de lancement du moteur
допустимое число оборотов двигателя	nombre de tours admissible du moteur
доступ к механизмам двигателя	accès aux organes du moteur
дросселирование двигателя	étranglement des gaz du moteur
дымление двигателя	fumée à l'échappement du moteur
дымление двигателя	le moteur fume
жёсткая работа двигателя	marche dure du moteur
заброс оборотов двигателя	emballement du moteur
заброс оборотов двигателя	survitesse brusque du moteur
загрязнение масла в картере двигателя	pollution d'huile dans le carter du moteur
задний торец двигателя	face arrière du moteur
законсервированный двигатель	moteur stocké
законсервированный двигатель	moteur traité contre la corrosion
запас мощности двигателя	excès de puissance du moteur
запас мощности двигателя	excédent de puissance du moteur
запас мощности двигателя	réserve de puissance du moteur
заправка двигателя	remplissage du moteur
заправочная ёмкость системы смазки двигателя	contenance du système de graissage du moteur
запуск горячего двигателя	lancement du moteur chaud
запуск двигателя	départ du moteur
запуск двигателя	mise en marche du moteur
запуск двигателя	mise en route du moteur
запуск двигателя	démarrage du moteur
запуск двигателя буксированием	démarrage du moteur par transmission
запуск двигателя буксированием	mise en route du moteur par remorquage
запуск двигателя буксировкой	démarrage du moteur par transmission
запуск двигателя буксировкой	mise en route du moteur par remorquage
запуск двигателя вспомогательным устройством	démarrage du moteur par dispositif auxiliaire
запуск двигателя рукояткой	mise en marche du moteur à la manivelle
запуск двигателя с хода	mise en marche du moteur par gravité
запуск двигателя сжатым воздухом	lancement du moteur par air comprimé
запуск двигателя стартером	mise en marche du moteur par démarreur
запуск двигателя толканием сзади	mise en route du moteur «à la poussette»
запуск двигателя толканием сзади	mise en marche du moteur «à la poussette»
запуск тёплого двигателя	lancement du moteur tiède
запуск холодного двигателя	mise en marche du moteur froid
запуск холодного двигателя	démarrage du moteur froid
запускать двигатель	mettre en route le moteur
защитный кожух двигателя	tôle de protection du moteur
защитный кожух картера двигателя	capot protecteur du carter du moteur
звёздообразный двигатель	moteur-étoile
золотниковый двигатель	moteur à chemise-tiroir
золотниковый двигатель	moteur à tiroirs
золотниковый двигатель	moteur à fourreau
зона стука двигателя	zone de cliquetis du moteur
зоны прослушивания двигателя	zones d'écoute du moteur
зубчатый сектор механизма управления двигателем	secteur denté du mécanisme d'accélération du moteur
избыток мощности двигателя	surcroît de puissance du moteur
избыток мощности двигателя	supplément de puissance du moteur
избыток мощности двигателя	excédent de puissance du moteur
изношенный двигатель	moteur fatigué
изношенный двигатель	moteur usagé
изношенный двигатель	moteur usé
изоляционная облицовка щита двигателя	revêtement isolant du tablier de moteur
индикаторная диаграмма двигателя	diagramme de fonctionnement du moteur
индикаторная диаграмма двигателя	diagramme du cycle du moteur
испытание на запуск холодного двигателя	essai de démarrage à froid
кабина за двигателем	cabine normale
кабина за двигателем	cabine classique
кабина за двигателем	cabine derrière le moteur
кабина над двигателем	cabine au-dessus du moteur
калоризаторный двигатель	moteur à allumage par incandescence
капот двигателя	capot du moteur
карбюраторный двигатель	moteur à essence
карбюраторный двигатель	moteur à carburateur
картер двигателя	bâti du moteur
картер двигателя	carter du moteur
картер двигателя со съёмными цилиндрами	bâti du moteur à cylindres amovibles
кнопка остановки дизельного двигателя	bouton de commande d'arrêt du moteur diesel
коленчатый вал двигателя	vilebrequin du moteur
комбинированная смазка двигателя	graissage mixte du moteur
комбинированный двигатель	moteur mixte
комплект прокладок двигателя	collection de joints du moteur
компоновка двигателя	positionnement des équipements du moteur
консоль подвески двигателя	console de suspension du moteur
конструктивное изменение двигателя	modification structurelle du moteur
конструкция двигателя	organisation du moteur
конструкция двигателя	construction du moteur
короткоходный двигатель	moteur à faible course
короткоходный двигатель	moteur à courte course
кронштейн крепления двигателя	support de fixation du moteur
крутящий момент двигателя на единицу грузоподъёмности	couple moteur au tonnage
лампа освещения двигателя	lampe d'éclairage du moteur
лапа крепления двигателя	bras de fixation du moteur
лапа крепления двигателя	patte de fixation du moteur
литраж двигателя	cylindrée totale du moteur
лёгкий двигатель	moteur léger
лёгкий доступ к двигателю	accès libre au moteur
лёгкий доступ к двигателю	accession facile du moteur
лёгкость запуска двигателя	facilité de démarrage du moteur
магистральный масляный канал двигателя	rampe principale de graissage du moteur
максимальное число оборотов двигателя	nombre de tours maximal du moteur
малолитражный двигатель	moteur à de petite cylindrée
малолитражный двигатель	moteur à faible cylindrée
малооборотный двигатель	moteur lent
малооборотный двигатель	moteur à faible vitesse
малый капот двигателя	petit capot moteur
масляная магистраль двигателя	rampe de graissage du moteur
мастерская по ремонту двигателей	atelier de rénovation des moteurs
мастерская по ремонту двигателей	atelier de réparation des moteurs
место установки двигателя	emplacement du moteur
механизм управления двигателем	commande de régime du moteur
механизм управления двигателем	mécanisme de commande d'accélération du moteur
минимальное число оборотов двигателя	nombre de tours minimal du moteur
многолитражный двигатель	moteur à grande cylindrée
многолитражный двигатель	moteur à forte cylindrée
многоместный автобус с двумя двигателями	autocar bimoteur
многоцилиндровый двигатель	moteur multicylindrique
модифицированный двигатель	moteur transformé
моноблочный двигатель	moteur à un seul bloc
моноблочный двигатель	moteur monobloc
моторесурс двигателя	potentiel du moteur
мощность на валу двигателя	puissance réelle du moteur
мощность на валу двигателя	puissance en bout du vilebrequin du moteur
мощность на валу двигателя	puissance effective du moteur
мощность развиваемая двигателем	puissance développée par le moteur
мощный двигатель	moteur puissant
набор прокладок двигателя	collection de joints du moteur
нагрузочные характеристики двигателя	courbes caractéristiques de charge du moteur
наддув двигателя	gavage du moteur
надёжный двигатель	moteur fidèle
надёжный двигатель	moteur sûr
наклон двигателя	inclinaison du moteur
наладка двигателя	mise au point du moteur
направляющая газов подогревателя двигателя	enveloppe guide des gaz du réchauffeur du moteur
невозможность запуска двигателя	impossibilité de mise en marche du moteur
неисправность двигателя	panne du moteur
непрогретый двигатель	moteur non réchauffé
неравномерность работы двигателя	irrégularité de fonctionnement du moteur
неразъёмный картер двигателя	carter monobloc du moteur
неровная работа двигателя	marche du moteur saccadée
неустойчивая работа двигателя	fonctionnement précaire du moteur
нижнеклапанный двигатель	moteur à soupapes en L
нижнеклапанный двигатель	moteur à soupapes latérales
низкооборотный двигатель	moteur à régime lent
номер двигателя	numéro d'indication du moteur
обкатка отремонтированного двигателя	rodage du moteur révisé
обкатываемый двигатель	moteur en rodage
обороты двигателя	régime du moteur
обороты двигателя	vitesse de rotation du moteur
V-образный двигатель	moteur à cylindres disposés en V
обратный запуск двигателя	départ du moteur en sens contraire
обратный запуск двигателя	démarrage du moteur à l'envers
ограничитель максимального числа оборотов двигателя	régulateur de vitesse du moteur
ограничитель максимального числа оборотов двигателя	limiteur-régulateur de vitesse du moteur
ограничитель максимального числа оборотов двигателя	limiteur de vitesse du moteur
однотопливный двигатель	moteur monocarburant
одноцилиндровый двигатель	moteur monocylindre
оппозитный двигатель	moteur opposé
оппозитный двигатель	moteur à pistons opposés
оптимальные характеристики двигателя	caractéristiques optimales du moteur
основные данные двигателя	paramètres principaux du moteur
основные данные двигателя	caractéristiques principales du moteur
основные характеристики двигателя	principales caractéristiques du moteur
останавливать двигатель	stopper le moteur
останавливать двигатель	arrêter le moteur
перегружать двигатель	faire peiner le moteur
переднерасположенный двигатель	moteur avant
повышать обороты двигателя	accélérer le moteur
подвесной двигатель	moteur suspendu
подъёмное кольцо двигателя	boucle de levage du moteur
подъёмное кольцо двигателя	anneau de levage du moteur
положить двигатель на бок	mettre le moteur sur le côté
положить двигатель на бок	coucher le moteur sur le côté
поперечное расположение двигателя	disposition transversale du moteur
правый брызговик двигателя	bavolet droit du moteur
предварительный прогрев двигателя	réchauffage préalable du moteur
предварительный прогрев двигателя	chauffage préalable du moteur
привод управления двигателем	commande de régime du moteur
приводной двигатель	moteur d'entraînement
приглушённое гудение двигателя	vrombissement ouaté du moteur
применение дизельного двигателя	diesel
применение дизельного двигателя	application du moteur
принудительное наполнение цилиндров двигателя	remplissage forcé des cylindres du moteur
прирост мощности двигателя	supplément de puissance du moteur
прирост мощности двигателя	gain de puissance du moteur
приёмистость двигателя	reprises du moteur
приёмистый двигатель	moteur souple
приёмистый двигатель	moteur nerveux
проверка работоспособности двигателя	vérification de l'état de fonctionnement du moteur
проворачивать двигатель	faire tourner le moteur
проворачивать двигатель	entraîner le moteur
провёртывание двигателя	dégommage du moteur
провёртывание двигателя	entraînement du moteur
прогретый двигатель	moteur réchauffé
продольное расположение двигателя	disposition longitudinale du moteur
прослушивание двигателя	auscultation du moteur
проушина для подъёма двигателя	œillet de manutention du moteur
пункт регулировки двигателя	poste de réglage du moteur
пуск двигателя посредством толкания	mise en route du moteur «à la poussette»
пуск двигателя посредством толкания	mise en marche du moteur «à la poussette»
пусковое число оборотов двигателя	nombre de tours de départ du moteur
пусковой двигатель	moteur de mise en marche
пусковые качества двигателя	qualités de démarrage du moteur
пятиопорный двигатель	moteur à cinq paliers
работа двигателя	marche du moteur
работа двигателя	fonctionnement du moteur
работа двигателя в компрессорном режиме	fonctionnement du moteur en compresseur
работа двигателя на высоких оборотах	fonctionnement du moteur à régime élevé
работа двигателя на малом газе	marche du moteur à gaz réduits
работа двигателя на малом газе	fonctionnement du moteur à gaz réduits
работа двигателя на малых оборотах	fonctionnement du moteur à faible régime
работа двигателя на малых оборотах	fonctionnement du moteur à bas régime
работа двигателя на полной мощности	marche à pleine puissance
работа двигателя на полной мощности	fonctionnement à pleine puissance
работа двигателя на полном газе	marche du moteur à pleins gaz
работа двигателя на полном газе	fonctionnement du moteur à pleins gaz
работа двигателя на полных оборотах	marche du moteur à plein régime
работа двигателя на полных оборотах	fonctionnement du moteur à plein régime
работа двигателя на холостом ходу	marche du moteur au ralenti
работа двигателя на холостом ходу	fonctionnement du moteur au ralenti
работа двигателя при полной нагрузке	marche du moteur à plein charge
работа двигателя при полной нагрузке	fonctionnement du moteur à plein charge
работа двигателя при частичной нагрузке	marche du moteur à charge partielle
работа двигателя при частичной нагрузке	fonctionnement du moteur à charge partielle
работающий двигатель	moteur en marche
рабочий объём двигателя	cylindrée totale du moteur
рабочий процесс двигателя	cycle de fonctionnement du moteur
рабочий режим двигателя	régime de fonctionnement du moteur
рабочий режим двигателя	régime de marche du moteur
рабочий цикл двигателя	cycle de fonctionnement du moteur
равноходный двигатель	moteur carré (alésage et course égaux)
размещение двигателя	emplacement du moteur
размораживание двигателя	accident de gel du moteur
разнообразие двигателей	diversité des moteurs
разобранный двигатель	moteur démonté
разобщение двигателя от трансмиссии	séparation du moteur et de la transmission
разобщение двигателя от трансмиссии	désaccouplement du moteur et de la transmission
рама двигателя	assise de moteur
рама двигателя	faux-châssis de moteur
рама двигателя	berceau-moteur
рама двигателя	bâti porte-moteur
рама двигателя	berceau support de moteur
раскрутка двигателя	lancement du moteur à la vitesse
раскрутка двигателя	entraînement du moteur
реверсирование двигателя	renversement de marche du moteur
реверсирование двигателя	inversion de marche du moteur
регулирование оборотов двигателя	régulation de la régime de rotation du moteur
регулирование оборотов двигателя	régulation de la vitesse de rotation du moteur
регулировочные характеристики двигателя	courbes caractéristiques de régulation du moteur
регулировщик двигателей	ajusteur des moteurs
редуктор пускового двигателя трактора	démultiplicateur du moteur de démarrage du tracteur
режим выключения двигателя	régime de coupure du moteur
режим запуска двигателя	régime de mise en moteur
режим запуска двигателя	régime de lancement du moteur
режим запуска двигателя	régime de mise en marche du moteur
режим торможения двигателем	régime de frein moteur
рым для подъёма двигателя	boucle de levage du moteur
рым для подъёма двигателя	anneau de levage du moteur
рым для подъёма двигателя	patte de levage du moteur
рычаг ручного управления двигателем	levier d'accélération à main du moteur
рядный двигатель	moteur à cylindres en ligne
рядный двигатель	moteur à rangées de cylindres
семейство двигателей	famille des moteurs
система питания двигателя	système d'alimentation du moteur
система пуска холодного двигателя	système de départ à froid du moteur
система пуска холодного двигателя	dispositif de départ à froid du moteur
система торможения двигателем	système de freinage sur le moteur
система уравновешивания двухтактного двигателя	système de compensation du moteur à deux temps
система уравновешивания двухтактного двигателя	système d'équilibrage du moteur à deux temps
скачок оборотов двигателя	saut de régime du moteur
склонность двигателя к детонации	tendance du moteur à détoner
скоростная характеристика двигателя	courbes caractéristiques du moteur en fonction de la vitesse de rotation
скорость прогрева двигателя	vitesse de réchauffage du moteur
скорость разноса двигателя	vitesse d'emballement du moteur
смазка двигателя добавлением масла в топливо	graissage du moteur par mélange d'huile au carburant
сменный двигатель	moteur de remplacement
снижать обороты двигателя	réduire le moteur
снижать обороты двигателя	ralentir le moteur
снятие двигателя	dépose du moteur
снятие диаграммы двигателя	relevé du diagramme du moteur
современный двигатель	moteur moderne
согласование характеристик гидротрансформатора с двигателем	adaptation des caractéristiques du convertisseur hydraulique au moteur
сотрясение двигателя	trépidations du moteur
способность двигателя к холодному запуску	aptitude du moteur au démarrage à froid
спуск воды из двигателя	vidange d'eau du moteur
среднерасположенный двигатель	moteur médian
стартер пуска двигателя	démarreur de lancement du moteur
стенд для испытания двигателей	banc d'essai des moteurs
стенд обкатки двигателей	banc de rodage des moteurs
стендовая обкатка двигателя	rodage du moteur au banc
стендовые характеристики двигателя	caractéristiques en banc d'essai du moteur
степень гибкости двигателя	indice de souplesse du moteur
стойка капота двигателя	tige de maintien du capot moteur
стойка капота двигателя	béquille du capot moteur
строп для подъёма двигателя	élingue de levage du moteur
схема смазки двигателя	circuit de graissage du moteur
схема смазки двигателя	schéma de graissage du moteur
счётчик оборотов двигателя	compte-tours du moteur
теория автомобильного двигателя	théorie du moteur (d’automobile)
тип двигателя	type de moteur
тихоходный двигатель	moteur à faible vitesse
тихоходный двигатель	moteur lent
топливо для двигателей внутреннего сгорания	carburant pour moteurs à combustion interne
точка крепления двигателя	point de fixation du moteur
траверса для подъёма двигателя	traverse-support de levage du moteur
траверса подвески двигателя	traverse de suspension du moteur
тряска двигателя	trépidations du moteur
тяга останова двигателя	tige de commande de stop du moteur
тяговый двигатель	moteur de traction
тёплый двигатель	moteur tiède
удельный вес двигателя	rapport poids puissance
удельный вес двигателя	poids du moteur au cheval (-vapeur)
указатель температуры воды в рубашке двигателя	indicateur de température d'eau dans la chemise du moteur
управление двигателем	commande d'accélération du moteur
управление двигателем	commande de régime du moteur
упруго подвешенный двигатель	moteur flottant
упруго подвешенный двигатель	moteur à suspension élastique
условия работы двигателя	conditions de fonctionnement du moteur
установка двигателя	pose du moteur
установка двигателя	montage du moteur
установка магнето на двигатель	placement de la magnéto sur le moteur
установка магнето на двигатель	montage de la magnéto sur le moteur
устройство аварийной остановки двигателя	dispositif de stop du moteur
устройство запуска холодного двигателя	dispositif de départ à froid
утеплительный чехол капота двигателя	couvre-capot du moteur
фаза продувки двигателя	phase de balayage du moteur
фазы рабочего цикла двигателя	phases du cycle du moteur
фиксация положения маховика двигателя	centrage du volant moteur
форсированная работа двигателя	fonctionnement forcé du moteur
форсированный двигатель	moteur à haut régime
характеристика гибкости двигателя	caractéristique de souplesse du moteur
холодная обкатка двигателя	rodage du moteur à froid
холодный двигатель	moteur froid
холостой ход двигателя с повышенным числом оборотов	ralenti accéléré du moteur
центральный масляный канал двигателя	rampe principale de graissage du moteur
цилиндр двигателя	cylindre du moteur
часть двигателя	partie du moteur
чашка подушки подвески двигателя	cuvette de bloc élastique de suspension du moteur
четырёхцилиндровый горизонтальный двигатель с противолежащими цилиндрами	moteur à quatre cylindres à plat opposés deux à deux
четырёхцилиндровый двигатель	moteur à quatre cylindres
четырёхцилиндровый двигатель	moteur quadricylindre
число оборотов двигателя	nombre de vitesse de rotation du moteur
число оборотов двигателя	nombre de régime du moteur
число оборотов двигателя	nombre de tours du moteur
чистка двигателя кистью	nettoyage du moteur au pinceau
шестицилиндровый V-образный двигатель	moteur à six cylindres en V
шумность работы двигателя	fonctionnement bruyant du moteur
щит двигателя	tablier du moteur
экономичная работа двигателя	marche économique du moteur
экономичная работа двигателя	fonctionnement économique du moteur
экономичность работы двигателя	économie de fonctionnement du moteur
экономичный двигатель	moteur économique
эксплуатационное число оборотов двигателя	vitesse de régime du moteur
эксплуатационное число оборотов двигателя	nombre de tours d'utilisation du moteur
эксплуатационный режим двигателя	régime d'utilisation du moteur
энергия развиваемая двигателем	énergie produite par le moteur
эффективная работа двигателя	travail effectif du moteur
эффективное наполнение цилиндров двигателя	remplissage effectif des cylindres du moteur