Terms for subject Aviation containing двигатель

Russian	French
аварийная остановка двигателя	défaillance du propulseur
базовый двигатель	moteur de base
бесклапанный двигатель	moteur sans clapets
бесклапанный двигатель с гильзовым газораспределением	moteur à fourreau
бесклапанный двигатель с золотниковым гидрораспределением	moteur à volet tournant
бесклапанный поршневой двигатель	moteur à pistons sans soupapes
бесклапанный резонансно-пульсирующий воздушно-реактивный двигатель	tuyère thermopropulsive harmonique
близкорасположенные двигатели	moteurs rapprochés (Maeldune)
бригада по монтажу реактивных двигателей	équipe de montage des réacteurs
величина тяги двигателей	motorisation
вертолёт с газотурбинным двигателем	hélicoptère à moteur à turbine
вертолёт с двигателями на концах лопастей	hélicoptère à propulsion en bout de pales (несущего винта)
вертолёт с дополнительным двигателем	hélicoptère combiné à poussée auxiliaire
вертолёт с маршевым двигателем	hélicoptère combiné à poussée auxiliaire
вертолёт с поршневым двигателем	hélicoptère à piston
вертолёт с поршневым двигателем	hélicoptère à moteur à pistons
вертолёт с реактивными двигателями на концах лопастей	hélicoptère à réacteurs de bout des pales (несущего винта)
вертолёт с тремя турбовальными двигателями	hélicoptère triturbine
вертолёт с тремя турбовальными двигателями	appareil triturbine
взаимозаменяемость реактивных двигателей	interchangeabilité des réacteurs
внешнее обтекание реактивного двигателя	écoulement de l'air autour du réacteur
внешнее сопротивление двигателя	résistance extérieure du moteur
внешний крайний от фюзеляжа двигатель	moteur extérieur
внешний двигатель	moteur extérieur
внешняя аэродинамика турбореактивных двигателей	aérodynamique externe des réacteurs
внешняя характеристика поршневого двигателя	courbe de puissance caractéristique
воздушно-реактивный двигатель	groupe motopropulseur inhalant
воздушно-реактивный двигатель	jet thermique à inhalation (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	moteur aérobie (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	propulseur à réaction aérobie (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	réacteur aérothermique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	propulseur à réaction aérobie
воздушно-реактивный двигатель	réacteur atmosphérique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	moteur à réaction aérothermique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	moteur atmosphérique (ВРД)
воздушно-реактивный двигатель	engin atmosphérique (ВРД)
воспламенитель заряда ракетного двигателя	allumeur du moteur-fusée
вспомогательное устройство для запуска реактивного двигателя	dispositif auxiliaire de réallumage (на больших высотах)
вспомогательный двигатель	moteur de servitude
вспомогательный двигатель	pousseur
вспомогательный двигатель	propulseur d'appoint
вспомогательный двигатель	moteur d'appoint
вывод двигателя с режима малого газа на режим взлёта	accélération au décollage
выводить двигатель на определённый режим	afficher la poussée
выгорание топлива автономного жидкостного ракетного двигателя	fin de fonctionnement du réacteur autonome
выключать двигатель	arrêter un moteur
высокомощный двигатель	moteur de grande puissance
высокотемпературный двигатель	moteur à haute température
выходной конец камеры ракетного двигателя	bout de foyer
вычисление конструктивных характеристик двигателя	évaluation des caractéristiques de construction du propulseur
головка камеры сгорания жидкостного ракетного двигателя	tête d'injection
головной склад запасных двигателей	dépôt de tête de moteurs de rechange
гонка двигателя	essai de point fixe ((point fixe) Maeldune)
гонка двигателя	régime sans décollement
горная станция для испытаний двигателей в высотных условиях	station d'essais de moteurs en altitude
горная станция для испытания двигателей в высотных условиях	station d'altitude
ГТД-газотурбинный двигатель	GTM - Groupe Turbomoteur (Спасибо Rivenhart! Torao)
двухроторный турбореактивный двигатель	turboréacteur à turbine et à compresseur doubles
двухроторный турбореактивный двигатель	réacteur à compresseur et à turbine double
двухрядный звездообразный двигатель	biétoile
двухрядный звёздообразный двигатель	biétoilé
дефект сборки реактивного двигателя	défaut de montage du réacteur
диапазон высот, обеспечивающих запуск двигателя	gamme d'altitude au démarrage
диапазон использования турбовинтовых двигателей	gamme d'utilisation de turbopropulseurs
диапазон применения турбовинтовых двигателей	gamme d'utilisation de turbopropulseurs
диапазон применения турбореактивных двигателей	domaine d'utilisation des turboréacteurs
длина двигателя	longueur du moteur
длительно работающий ракетный двигатель	propulseur de grande durée de fonctionnement
жидкостные ракетные двигатели с раздельным включением камер сгорания	fusées partielles
жидкостный ракетный двигатель	fusée à propergol liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur-fusée à combustible liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	liquide-fusée (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	fusée actionnée par agents propulseurs liquides (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	engin à propergol liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur à propergols liquides (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	engin à liquide
жидкостный ракетный двигатель	moteur à réaction à combustible liquide
жидкостный ракетный двигатель	propulseur-fusée à propergol liquide
жидкостный ракетный двигатель	propulseur-fusée à liquide
жидкостный ракетный двигатель	moteur-fusée à propergol liquide
жидкостный ракетный двигатель	fusée à propergol liquide
жидкостный ракетный двигатель	fusée à liquide
жидкостный ракетный двигатель	fusée actionnée par agents propulseurs liquides
жидкостный ракетный двигатель	propulseur à propergol liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	propulseur à liquides (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	propulseur à ergols liquides (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	propulseur à combustible liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	propulseur-fusée à propergol liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur à réaction à combustible liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur à propulsion liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	moteur liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель	engin à liquide (ЖРД)
жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива	moteur-fusée à deux liquides
жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива	fusée à deux liquides
жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе	moteur-fusée biliquide
жидкостный ракетный двигатель, работающий на метаноле и перекиси водорода	fusée métanol-eau oxygénée
жидкостный ракетный двигатель с баллонной системой подачи топлива	moteur-fusée alimenté par pression de gaz
жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива	fusée à réservoirs mis en pression constante
жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива	fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz
жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива	fusée à pompes
жидкостный ракетный двигатель с регулируемой тягой	fusée à combustible liquide réglable
жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива	moteur à turbopompes
жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива	moteur-fusée à turbopompes
журнал испытаний двигателя	carnet d'essais du moteur (Maeldune)
зализ гондолы двигателя	raccordement du fuseau moteur
запуск двигателя	mise à de feu
запуск двигателя	lancement du moteur
запуск двигателя в воздухе	remise en marche en vol
запуск двигателя в полёте	remise en marche en vol
запуск двигателя с помощью аэродромного источника питания	démarrage du moteur sur une source extérieure
запуск зажигание жидкостно-ракетного двигателя	allumage du moteur-fusée
запуск жидкостно-ракетного двигателя	allumage de la fusée liquide
запуск турбовинтового двигателя	lancement du turbopropulseur
заряд порохового ракетного двигателя	charge propulsive
заход на посадку при одном работающем двигателе	approche monomoteur
заход на посадку с выключенными двигателями	approche en configuration turbines coupées
заход на посадку с одним работающим двигателем	approche monomoteur
заход на посадку с работающим двигателем	approche à l'atterrissage au moteur
звездообразный двигатель	étoile
звёздообразный двигатель	moteur radial
звёздообразный двигатель	moteur en étoile
звёздообразный двигатель	étoile
измерение температуры масла в двигателе	enregistrement de température de l'huile du moteur
инженер по ремонту двигателей	ingénieur de travaux de réparation des moteurs
инженер по эксплуатации самолётов и двигателей	ingénieur cellule-moteur (Maeldune)
инженер по эксплуатации самолётов и двигателей	ingénieur de travaux d'entretien des avions et des moteurs
ионный двигатель	propulseur ionique
ионный ракетный двигатель	moteur-fusée à ions
испытательный стенд ракетных двигателей	atelier de mise au point des fusées
истечение выхлопных газов двигателя	échappement de moteur
канал для размещения реактивного двигателя	tunnel réacteur
канал управления двигателем	chaîne des gaz
канал управления тягой двигателя	chaîne des gaz
капот двигателя	capot moteur (I. Havkin)
картер двигателя	carter moteur
картер реактивного двигателя	corps du réacteur
картер редуктора оборотов, составляющий одно целое с картером двигателя	boîtier d'engrenages intégré
количество движения на входе в двигатель	quantité de mouvement d'entrée
количество поставленных заказчикам двигателей	moteurs livrés
кольцо для установки двигателя	anneau de montage du moteur (на самолёт)
комбинированная работа двигателя	fonctionnement compound
комбинированная силовая установка из ТРД и ракетного двигателя	propulseur mixte réacteur-fusée
комбинированный ракетно-прямоточный двигатель	fusée à double effet
комбинированный поршневой двигатель	moteur à pistons compoundé
комбинированный поршневой двигатель с газовой реактивной турбиной	moteur à pistons avec turbine de détente
комбинированный ракетно-прямоточный двигатель	fusée à double effet
комбинированный турбопоршневой двигатель	moteur turbocompound
компаундирование двигателей	compoundage
компрессов воздушно-реактивного двигателя	compresseur (I. Havkin)
конструкторское бюро по авиационным двигателям	bureau d'études des moteurs d'avions
контроль за работой двигателя	contrôle moteur
корректирующий ракетный двигатель	moteur de correction de trajectoire
корректирующий ракетный двигатель	fusée correctrice
крейсерский режим работы двигателя	croisière
критический двигатель	moteur critique
крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя	aile à jet
ЛА без двигателя	véhicule non propulsé
ЛА с двигателем	véhicule propulsé
ЛА с двигателем	véhicule volant propulsé
ЛА с двигателем	appareil motorisé
ЛА с ракетным двигателем	véhicule à fusée
ЛА с ракетным двигателем	engin à fusée
ЛА с ракетным двигателем	appareil à fusée
лаборатория по испытаниям двигателей	laboratoire de moteurs
лаборатория по испытаниям турбореактивных двигателей	laboratoire de turboréacteurs
лобовая часть обтекателя двигателя	plastron du capotage du moteur
лёгкий доступ ко всем агрегатам двигателя	accès facile dans tout le moteur
лёгкий доступ ко всем узлам двигателя	accès facile dans tout le moteur
маломощный двигатель	moteur de faible puissance
малошумный двигатель	moteur silencieux
малошумный реактивный двигатель	réacteur silencieux
малошумный реактивный двигатель	jet silencieux
монтажный шаблон реактивного двигателя	gabarit de montage du réacteur
наружный вид турбореактивного двигателя	configuration du turboréacteur
наружный кольцевой обтекатель турбореактивного двигателя	carénage frontal du turboréacteur
Научно-исследовательское общество реактивных двигателей	Société d'étude pour la propulsion par réaction
неавтономный ракетный двигатель	moteur-fusée non autonome
неавтономный ракетный двигатель	fusée non autonome
неавтономный реактивный двигатель	réacteur non autonome (с дополнительным источником мощности для привода агрегатов)
неавтономный реактивный двигатель	réacteur non autonome
невысотный двигатель	moteur indéformable
неисправности в работе двигателя	défaut de fonctionnement du propulseur
неисправность реактивного двигателя	panne du réacteur
Н-образный двигатель	moteur en H
облегчение двигателя	allégement du moteur
V-образный двигатель	moteur en V
W-образный двигатель	moteur en W
обтекатель двигателя	revêtement du moteur
общая компоновка двигателя	disposition générale du moteur
общая компоновочная схема турбореактивного двигателя	architecture générale du réacteur
общее действие блока стартовых двигателей	effet de combinaison d'accélérateurs
общее количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель	débit total entrant dans le réacteur
общий коэффициент полезного действия реактивного двигателя	rendement global du réacteur
огнетушитель для двигателя	extincteur moteur
ограничение расхода воздуха турбореактивного двигателя	limitation de débit du turboréacteur
однокаскадный двигатель	moteur monorotor
односопловой двигатель	moteur monotuyère
оптимальный режим совместной работы турбин двухвального турбореактивного двигателя	régime optimum des deux turbines
ориентируемый ракетный двигатель	moteur-fusée orientable
отбор воздуха из компрессора воздушно-реактивного двигателя	prélèvement (I. Havkin)
отбор воздуха от компрессоров двигателей	prélèvement d'air sur les moteurs
отбор мощности от двигателя	emprunt de force au moteur
отдел реактивных двигателей в конструкторском бюро	département "réacteur" du bureau d'études
отказ в работе двигателя	panne de moteur
отказ двигателя	défaillance du propulseur
отказ двигателя	panne de moteur
отказ двигателя	panne du moteur
отказ двигателя	défaillance de moteur
отказ запуска двигателя на большой высоте	défaut de réallumage à haute altitude
отказ крайнего двигателя	panne d'un réacteur extrême
отказ системы запуска ракетного двигателя	désamorçage de la fusée
отказавший двигатель	moteur grippé
отказавший двигатель	moteur défaillant
относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal
падение числа оборотов двигателя	décélération du moteur
панель противообледенителя воздухозаборника двигателя	écran antigivrage d'entrée moteur
параметры работы двигателя	paramètres moteurs
передний двигатель	moteur avant
передний диффузор двигателя	divergent avant du propulseur
передний диффузор двигателя	diffuseur avant du propulseur
переразмеренный высотный двигатель	moteur dimensionné pour le vol en altitude
переразмеренный реактивный двигатель	réacteur surdimensionné (с ограничением тяги до расчётной высоты)
плазменный ракетный двигатель	jet de poussée plasmatique
плазменный двигатель	propulseur à plasma
плазменный двигатель	moteur à propulsion plasmique
плазменный ракетный двигатель	jet de plasma
плазменный ракетный двигатель	jet de plasma
плазменный ракетный двигатель	moteur à plasma
платформа для установки двигателя	berceau-moteur
поверочный шаблон для осмотра деталей реактивного двигателя	jauge de vérification des pièces du réacteur
поворот реактивной струи маршевого двигателя	déviation du jet principal (с целью изменения траектории)
поворотный подъёмный реактивный двигатель	réacteur de sustentation orientable
поворотный ракетный двигатель	moteur-fusée orientable
поворотный реактивный двигатель	réacteur orientable
поворотный реактивный двигатель	réacteur basculant
повышенная мощность двигателя	puissance élevée du moteur
подвесная гондола реактивного двигателя	pod réacteur
полёт на одном двигателе	vol sur un réacteur
полёт на одном двигателе	vol sur un moteur
полёт при одном работающем двигателе	vol sur un réacteur
полёт при одном работающем двигателе	vol sur un moteur
полёт при помощи ракетных двигателей	navigation aérienne à moteurs-fusées
полёт при работающем двигателе	vol propulsé
полёт с выключенным двигателем	vol avec moteur coupé
полёт с одним работающим двигателем	vol sur un réacteur
полёт с одним работающим двигателем	vol sur un moteur
полёт с помощью ракетного двигателя	vol à propulsion par fusée
полёт с помощью ракетного двигателя	vol avec fusée
полёт с работающим двигателем	vol à moteur
полёт с работающим двигателем	vol propulsé
полёт с работающим двигателем	vol actif
помпаж компрессора турбореактивного двигателя	décrochage du compresseur d'air du turboréacteur
пороховой заряд ракетного двигателя	poudre de fusée
пороховой ракетный двигатель	engin à poudre
пороховой ракетный двигатель	moteur-fusée à poudre
пороховой ракетный двигатель	moteur à poudre (ПРД)
пороховой ракетный двигатель	moteur-fusée à poudre (ПРД)
пороховой ракетный двигатель	fusée à poudre (ПРД)
пороховой ракетный двигатель, работающий на литом порохе	fusée à poudre coulée
пороховой ракетный двигатель с большим временем горения	fusée à poudre à longue durée
пороховой стартовый двигатель	fusée de poudre auxiliaire
пороховой стартовый двигатель	impulseur à poudre
пороховой стартовый двигатель	fusée à poudre d'assistance au décollage
пороховой стартовый двигатель	booster à poudre
поршневой двигатель	moteur alternatif
поршневой двигатель	groupe-moteur à pistons
поршневой двигатель классической схемы	moteur pur
поршневой двигатель с вертикальным расположением вала	moteur à axe vertical
поршневой двигатель с внешним смесеобразованием и принудительным зажиганием	moteur à réglage préalable et allumage commandé
поршневой двигатель с газовой турбиной	moteur à pistons doté de turbine d'échappement
поршневой двигатель с турбонагнетателем	moteur à piston à turbocompresseur
поршневые двигатели	alternomachines
приблизительный расчёт технических данных авиационного двигателя	calcul approximatif des caractéristiques du moteur d'avion
прибор контроля работы турбореактивного двигателя	appareil de contrôle du turboréacteur
приборы контроля работы двигателей	instruments à contrôle moteur
приборы контроля работы двигателей	instruments moteurs
приборы контроля работы двигателя	appareils de contrôle du moteur
приборы контроля работы двигателя	instruments à contrôle moteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instruments de contrôle du réacteur
приборы контроля работы реактивного двигателя	instrumentation réacteur
приборы управления и контроля работы двигателей	instruments de conduite et de contrôle des moteurs
приёмистый двигатель	moteur maniable
процесс сгорания в газотурбинных двигателях	combustion des turbines à gaz
равномерная работа двигателя	équilibre en marche du moteur
равномерная работа двигателя	marche douce du moteur
равномерно работающий двигатель	moteur tournant rond
равномерный гудение двигателя	ronronnement du moteur
равномерный шум двигателя	ronronnement du moteur
разгонный двигатель	moteur accélérateur
разгонный двигатель	moteur-fusée d'accélération
разгонный двигатель	propulseur d'accélération
разгонный двигатель	propulseur accélération
разгонный двигатель	moteur d'accélération
разгонный двигатель	fusée d'accélération
разгонный двигатель	engin accélérateur
разгонный двигатель	fusée accélératrice
разгонный двигатель	accélérateur
реакция двигателя на изменение нагрузки	réponse moteur
реакция двигателя на изменение нагрузки	réponse de moteur
реальный двигатель	moteur actuel (в отличие от проекта или макета)
реверсивный двигатель	moteur à inversion de marche
режим работы двигателя	régime du moteur
режим работы двигателя при наборе высоты	régime du moteur de montée
режим работы реактивного двигателя	régime réacteur
ресурс двигателя	durabilité du moteur (Maeldune)
ресурс реактивного двигателя	longévité du réacteur
ресурс реактивного двигателя	endurance du réacteur
ресурс реактивного двигателя до первой переборки	heures de fonctionnement du réacteur avant première révision
рулить с использованием тяги собственных двигателей	déplacer par les moteurs (без буксировщика)
ручка управления общим шагом несущего винта и двигателем	levier gaz-pas
с атомным двигателем	atomique
с более мощным двигателем	surmotorisé
с более мощным двигателями	surmotorisé
с двумя газотурбинными двигателями	biturbine
с одним работающим двигателем	en monomoteur (из двух)
с одним работающим двигателем	avec l'un des moteurs en marche
с шестью реактивными двигателями	hexaréacteur
с шестью турбореактивными двигателями	hexaréacteur
с ядерным двигателем	nucléaire
с ядерным двигателем	atomique
самолёт с атомным двигателем	avion à puissance nucléaire
самолёт с атомным двигателем	avion à puissance atomique
самолёт с атомным двигателем	avion à propulsion atomique
самолёт с атомным реактивным двигателем	avion à réacteur atomique
самолёт с восемью реактивными двигателями	octoréacteur
самолёт с газотурбинным двигателем	avion à turbine à gaz
самолёт с двигателем	avion motorisé (в отличие от планера)
самолёт с двигателем, работающим на химическом топливе	avion à combustible chimique
самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа	biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage
самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа	biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage
самолёт с двумя турбовинтовыми двигателями	avion biturbopropulseur
самолёт с двумя турбореактивными двигателями	biturbine
самолёт с двумя турбореактивными двигателями	biréacteur
самолёт с десятью двигателями	décamoteur
самолёт с одним подъёмно-маршевым двигателем	monomoteur vectoriel
самолёт с переразмеренными двигателями	avion surmotorisé
самолёт с поворотными подъёмными двигателями	avion à réacteurs de sustentation orientables
самолёт с поршневым двигателем	avion classique
самолёт с поршневым двигателем	avion à moteur à piston
самолёт с поршневым двигателем	avion à piston
самолёт с поршневым двигателем	avion à moteur alternatif
самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	avion à tuyère thermopropulsive
самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	avion thermopropulsé
самолёт с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем	avion à pulsoréacteur
самолёт с ракетным двигателем	avion à propulsion par fusée
самолёт с ракетным и турбореактивным двигателями ракетоплан с комбинированной силовой установкой	avion-fusée combiné
самолёт с реактивным двигателем	avion-jet
самолёт с реактивным двигателем	avion à réaction
самолёт с турбовинтовым двигателем	turbopropulseur
самолёт с электроаэродинамическим двигателем	un avion utilisant la propulsion électroaérodynamique (Alex_Odeychuk)
самолёт с ядерным двигателем	avion nucléaire
самолёт с ядерным двигателем	avion à propulsion atomique
самолёт с ядерным двигателем	avion à propulsion nucléaire
самолёт с ядерным двигателем	avion à puissance atomique
самолёт с ядерным двигателем	avion à puissance nucléaire
самолёт с ядерным двигателем	avion atomique
самолёт с ядерным реактивным двигателем	avion à réacteur atomique
самолёт со слишком мощными двигателями	avion surmotorisé
самолёт-снаряд с ракетным двигателем	engin-fusée
самолёт-снаряд с турбореактивным двигателем	engin à propulsion constante
система автоматического управления тягой двигателя	système de commande automatique de la manette de puissance
система газотурбинных двигателей	gamme de turbomachines
система двухконтурных турбореактивных двигателей	gamme de turbofans
система запуска двигателя	système de démarrage moteur
система запуска и остановки двигателя	dispositif injection-arrêt de flamme
система охлаждения турбореактивного двигателя	ensemble des circuits de refroidissement du turboréacteur
система регулирования турбореактивного двигателя	système de régulation du turboréacteur
система регулируемого перепуска двухконтурного турбореактивного двигателя	système de la perméabilité variable du turboréacteur à double flux
система сбора данных работы двигателя	ensemble de saisie des données moteur
система трубопроводов и каналов двигателя	canalisations du moteur
система эжектирования отработавших газов турбореактивного двигателя	dispositif d'échappement du réacteur
скоростной предел применения дозвукового реактивного двигателя	plafond de vitesse du réacteur
снабжать двигателем	équiper de moteur
снижение режима работы двигателя	baisse du moteur
снижение с работающим двигателем	descente au moteur
согласование двигателя с самолётом	mariage avion-moteur
соединительные муфты для стендовых испытаний двигателя	connexions d'essais au sol du réacteur
сопла наружных двигателей	tuyères extérieures (в связке)
сопло блока ракетных двигателей	tuyère du groupe fusée
сопло маршевого двигателя	tuyère longitudinale
сопло прямоточного двигателя	Venturi d'accélération du statoréacteur
сопло реактивного двигателя	tuyère du réacteur
сохранение мощности двигателя	rétablissement (на высоте)
сохранение мощности двигателя на высоте	rétablissement
спутник с двигателем	satellite à moteur
срок службы двигателя между переборками	potentiel entre révisions
стартовый двигатель	fusée de décollage auxiliaire
стартовый двигатель	fusée initiale
стартовый двигатель	fusée pour décollage
стартовый двигатель	moteur accélérateur
стартовый двигатель	moteur auxiliaire
стартовый двигатель	moteur d'accélération
стартовый двигатель	moteur-fusée d'accélération
стартовый двигатель	propulseur accélération
стартовый двигатель	propulseur auxiliaire d'accélération
стартовый двигатель	propulseur auxiliaire
стартовый двигатель	propulseur d'accélération
стартовый двигатель	propulseur de départ
стартовый двигатель	propulseur initial
стартовый двигатель	réacteur auxiliaire de décollage
стартовый двигатель	réacteur d'appoint
стартовый двигатель	équipement de décollage assisté
стартовый двигатель	réacteur de décollage
стартовый двигатель	propulseur de lancement
стартовый двигатель	propulseur auxiliaire de décollage
стартовый двигатель	moteur-fusée auxiliaire
стартовый двигатель	missile de décollage
стартовый двигатель	fusée de décollage assisté
стартовый двигатель	accélérateur JATO
стартовый двигатель	accélérateur à fusée
стартовый двигатель	fusée auxiliaire de décollage
стартовый двигатель	fusée auxiliaire
стартовый двигатель	fusée d'appoint au départ
стартовый двигатель	dispositif de décollage assisté
стартовый двигатель	accélérateur de l'engin
стартовый двигатель на твёрдом топливе	booster solide
стартовый момент двигателя	couple de démarrage
стартовый пороховой двигатель	accélérateur auxiliaire à poudre
стартовый ракетный двигатель	fusée auxiliaire de décollage
стартовый ракетный двигатель	fusée auxiliaire de lancement
стартовый ракетный двигатель	fusée de décollage
стартовый ракетный двигатель	fusée de décollage assisté
стартовый ракетный двигатель	fusée de démarrage
стартовый ракетный двигатель	fusée initiale
стартовый ракетный двигатель	moteur-fusée auxiliaire
стартовый ракетный двигатель	fusée de lancement
стартовый ракетный двигатель	fusée d'aide au décollage
стартовый ракетный двигатель	fusée d'appoint
стартовый ракетный двигатель	fusée d'appoint au départ
стартовый ракетный двигатель	fusée auxiliaire
стартовый ракетный двигатель	fusée d'assistance au décollage
стартовый ракетный двигатель	fusée accélératrice
стартовый ракетный двигатель	fusée additionnelle
стартовый ракетный двигатель	fusée d'accélération
стартовый реактивный двигатель	réacteur de décollage
стартовый реактивный двигатель	réacteur auxiliaire de décollage
ступень без двигателя	étage passif
ступень без двигателя	étage inerte
ступень с двигателем на криогенном топливе	étage cryogénique
ступень с двигателем на химическом топливе	étage chimique
ступень с ядерным двигателем	étage nucléaire
схема двигателя	formule de moteur
съёмный вспомогательный реактивный двигатель	réacteur d'appoint démontable
термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur à propulsion nucléaire
термоядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	statoréacteur nucléaire
термоядерный ракетный двигатель	fusée nucléaire
термоядерный ракетный двигатель	fusée à énergie nucléaire
трёхкамерный ракетный двигатель	fusée à trois chambres
турбовентиляторный двигатель	turboréacteur à flux canalisé
турбовентиляторный двигатель	turbofan
турбовентиляторный реактивный двигатель	turbofan
турбовентиляторный реактивный двигатель	turboréacteur à soufflante (I. Havkin)
турбовентиляторный реактивный двигатель	turbosoufflante
турбовентиляторный реактивный двигатель	réacteur à soufflante canalisée
удельная лобовая площадь реактивного двигателя	surface frontale spécifique du réacteur
удельная масса двигателя	masse puissancique
удельный вес двигателя	masse puissancique
удельный вес реактивного двигателя	pesanteur spécifique du réacteur
удельный вес турбовинтового двигателя	densité du turbopropulseur
удельный вес турбореактивного двигателя	poids spécifique du turboréacteur
удельный расход топлива двигателем	consommation spécifique du moteur
узел для подвески двигателя к самолёту	ergot d'attache du propulseur à l'avion
узел крепления двигателя	attache du propulseur
узел крепления реактивного двигателя	ferrure d'attache réacteur
узел крепления реактивного двигателя	attache réacteur
узел ракетного двигателя	élément de la fusée
узлы крепления турбореактивного двигателя	fixations du turboréacteur
узлы крепления турбореактивного двигателя	fixations du réacteur
флаттер реактивного двигателя	flutter du réacteur
формуляр двигателя	livre de moteur
формуляр двигателя	fiche matricule du moteur
формуляр реактивного двигателя	livret de réacteur
формуляр турбореактивного двигателя	livre de turboréacteur
форсунка бескомпрессорного двигателя внутреннего сгорания	injecteur de moteur à combustion intérieure sans compresseur
форсунка двигателя внутреннего сгорания	injecteur de moteur à combustion interne
форсунка компрессорного двигателя	injecteur de moteur à compresseur
хлопки двигателя	onde de claquement du moteur
ход двигателя	jeu d'une machine
цилиндр авиационного двигателя	cylindre du moteur d'avion
цилиндр поршневого двигателя	cylindre du moteur alternatif
четырёхсопловой двигатель	moteur quadrituyères
шум двигателя	bruit du moteur
шум работающего двигателя	bourdonnement
экономичный в эксплуатации двигатель	moteur d'entretien économique
экономичный двигатель	moteur sobre
экранированный двигатель	moteur blindé
ядерный двигатель	moteur nucléaire
ядерный двигатель	moteur à énergie nucléaire
ядерный двигатель	propulseur nucléaire
ядерный двигатель	moteur atomique
ядерный ракетный двигатель	fusée à énergie nucléaire
ядерный ракетный двигатель	moteur à réaction atomique
ядерный ракетный двигатель	fusée à propulsion atomique
ядерный ракетный двигатель	fusée à propulsion nucléaire
ядерный ракетный двигатель	fusée atomique
ядерный ракетный двигатель с жидкостным охлаждением	fusée atomique à fluide de refroidissement
ядерный реактивный двигатель	réacteur nucléaire
ядерный реактивный двигатель	réacteur atomique
ядерный турбореактивный двигатель	turboréacteur nucléaire
ядерный турбореактивный двигатель с открытым контуром	turboréacteur nucléaire à circuit ouvert