Terms containing дверца

Subject	Russian	French
auto.	автоматическая блокировка дверец во время движения автомобиля	CAR (vleonilh)
auto.	автоматическая блокировка дверец во время движения автомобиля	Condamnation Automatique en Roulant (vleonilh)
gen.	автоматическая дверца в метро	portillon automatique du métro (kee46)
mil., arm.veh.	боковая дверца	porte latérale
agric.	брус, удерживающий дверцу люка чана	traverse (бута)
trucks	буфер дверцы вещевого ящика	butée caoutchouc de la portière de boîte à gants
tech.	вагон с откидными дверцами	wagon à trappe
gen.	внутренняя сторона дверцы	contre-porte (напр., у холодильника, у автомашины)
construct.	вращающаяся дверца	portière tournante
food.ind.	вытяжной шкаф с дверцей	hotte fermée
hydr.	грунтовозная шаланда с днищевыми дверцами в боковых грунтовых трюмах	chaland à clapets à puits latéraux
trucks	дверца багажника	porte du coffre à bagages
trucks	дверца багажника	portillon du coffre à bagages
gen.	дверца в большой двери	guichet
gen.	дверца в воротах	guichet
auto.	дверца в задней части кузова	hayon
auto.	дверца водителя	portière conducteur (Nadiya07)
mining.	дверца для прохода людей	portillon de service (в вентиляционной двери или перегородке)
gen.	дверца духовки	porte du four (kee46)
met.	дверца загрузочной камеры	clapet de chargement
tech.	дверца загрузочной камеры	clapet de remplissage
trucks	дверца инструментального ящика кузова	porte du coffre à outils de caisse
trucks	дверца капота	panneau du capot
mining.	дверца клети	barrière de cage
tech.	дверца лаза для чистки	porte de nettoyage
tech.	дверца люка	porte culbutante
trucks	дверца люка двери	plaque de visite de porte
met.	дверца люка для чистки	porte de nettoyage
trucks	дверца наливной горловины	portillon du goulot de remplissage
mech.eng.	дверца печи	entrée de finir
tech.	дверца распределительного щита	plastron (Chouette 148)
trucks	дверца смотрового люка	plaque de visite
trucks	дверца смотрового люка	porte de visite
chem.	дверца топки	porte du foyer
met.	дверцы топки	porte du foyer
gen.	задвижная дверца	coulisse
trucks	защёлка дверцы фары	déclic de la porte du phare
gen.	зеркало дверцы	glace de portière (машины z484z)
tech.	изотермическая дверца	portillon isotherme
med.	инкубатор с дверцей	incubateur avec porte
gen.	каминная топка, топка для камина с дверцей	insert (duv95)
gen.	кровать с дверцами	lit breton
gen.	кровать с дверцами	lit clos
mil., arm.veh.	направляющая дверцы	cale-porte
hydr.	несамоходная грунтовозная шаланда с днищевыми дверцами	chaland à clapets remorqué
gen.	низкая дверца	portillon (kee46)
gen.	опускная дверца	trappe
construct.	откидная дверца	portière rabattable
tech.	откидная дверца	trappe
gen.	откидная дверца	volet
food.ind.	печь с прозрачной дверцей	four à «vision totale» (для наблюдения за выпечкой)
mining.	подъёмная дверца	porte levante (шахтной клети)
tech.	подъёмная дверца	porte levante (напр., шахтной клети)
med.appl.	предохранитель запирания дверцы	verrouillage de sécurité
med.appl.	предохранитель запирания дверцы	courant de stimulation
construct.	приточное вентиляционное отверстие с откидными дверцами	bouche à soufflet
avia.	приточное отверстие с шарнирными дверцами	bouche à charnières
mil., arm.veh.	пружина дверцы	ressort de porte (автомобиля)
met.	рама топочной дверцы	encadrement de porte du foyer
tech.	ручка для топочных дверец	levier de manoeuvre des portes foyer (NumiTorum)
chem.	самоуплотняющаяся дверца	porte étanche automatique
hydr.	самоходная грунтовозная шаланда с днищевыми дверцами	chaland à clapets automoteur
trucks	сдвигаемая дверца	porte coulissante
avia.	сдвижная дверца	panneau coulissant
gen.	сдвижная дверца	trappe
mining.	скип с откидной дверцей	skip avec trappe à secteur pivotant
mining.	скип с подъёмной дверцей	skip avec trappe à guillotine
mining.	скользящая дверца	porte roulante (шахтной клети)
tech.	скользящая дверца	porte roulante (напр., шахтной клети)
gen.	стеклянная дверца	porte vitrée (kee46)
med.appl.	стерилизатор с двумя дверцами	stérilisateur à deux portes
med.appl.	стерилизатор с одной дверцей	stérilisateur à une porte
mech.eng.	съёмная дверца	porte amovible
gen.	хлопать дверце	claquer la porte (холодильника z484z)
gen.	хлопать дверцей	claquer la porte (холодильника z484z)
gen.	хлопнуть дверцей машины	faire claquer la portière (kee46)