 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | давать неправильное представление | mentir |
| gen. | давать полное представление о ..., свидетельствовать | donner la mesure de ... (ROGER YOUNG) |
| inf. | давать полное представление о человеке | juger son homme |
| rhetor. | давать представление | donner une idée (sur ... - о ... Alex_Odeychuk) |
| ling. | давать представление о | donner une idée de (ROGER YOUNG) |
| gen. | давать представление о | renseigner sur (L'observation des monuments rupestres renseigne sur les procédés mis en œuvre lors de leur érection. I. Havkin) |
| gen. | давать четкое представление | donner une image fidèle de (NaNa*) |
| idiom. | не давать полного представления о ком-л. | présenter qn de trois quarts (Motyacat) |
| idiom. | не давать полного представления о ком-л. | monter qn de trois quarts (Motyacat) |