Terms for subject General containing грязь

Russian	French
ботинки в грязи	souliers boueux
брызги грязи	éclaboussure
в дорожной грязи	crotté
втаптывать в грязь	mettre qn plus bas que terre (кого-л.)
втаптывать в грязь	dire pis que pendre de qn (кого-л.)
втоптать в грязь	Mettre plus bas que terre (z484z)
втоптать в грязь	traîner dans la boue (Morning93)
выливать ушаты грязи на кого-л.	diaboliser
вытаскивание из грязи	débourbage (автомашины)
вытащить кого-л. из грязи	tirer qn du ruisseau
вытащить кого-л. из грязи	tirer qn de la poussière
вытащить из грязи	ramasser dans le ruisseau
грязь под ногтями	les ongles en deuil
жидкая грязь	une boue liquide (marimarina)
забросать грязью	traîner dans la boue (Morning93)
забрызганный грязью	crotté
забрызгать грязью	éclabousser
забрызгаться грязью	s'éclabousser
забрызгаться грязью	se crotter
забрызгивание грязью	éclaboussement
заводить в грязь	embourber
закидать грязью	traîner dans la boue (Morning93)
застрять в грязи	s'embourber (youtu.be z484z)
как грязи	à la pelle
"красные грязи"	boues rouges (отходы алюминиевого производства, загрязняющие окружающую среду vleonilh)
лечебные грязи	boue
лить грязь на кого-л.	diaboliser (Nous lançons ici un appel au Gouvernement de la République démocratique du Congo pour qu'il cesse de diaboliser le Gouvernement rwandais. Мы призываем правительство Демократической Республики Конго прекратить лить грязь на правительство Руанды.)
месить грязь	patauger dans la gadoue
не ударить в грязь лицом	ne pas perdre la face (Morning93)
непроходимая грязь	terrain boueux (vleonilh)
облить грязью	traîner dans la boue (Morning93)
облить грязью	vouer aux gémonies
облить грязью	traîner aux gémonies
очистка от грязи	débourbage
очищать от грязи	désencrasser
очищать от грязи	ébouer (улицы, дороги)
очищать от грязи	débourber
покрывать грязью	encrasser
покрываться грязью	s'encrasser
похожий на грязь	boueux
принимать грязи	prendre les boues
Свинья везде грязь найдёт	Un cochon trouvera de la boue n'importe où (ROGER YOUNG)
скоба для очистки грязи с обуви	décrottoir
след грязи	salissure
смешать с грязью	traîner dans la boue (Iricha)
смешать с грязью	salir (Iricha)
смешать кого-л. с грязью	traîner qn dans la merde
смешивать с грязью	vilipender
счищать грязь	décrotter
счищать грязь с подошв	racler les semelles
увязнуть в грязи	s'embourber (youtu.be z484z)
увязнуть в грязи	s'embourber
уличная грязь	crotte
что грязи	à la pelle
шлёпанье по грязи	pataugeage
шлёпанье по грязи	barbotage
шлёпать по грязи	patouiller
шлёпать по грязи	patauger dans la gadoue
шлёпать по грязи	patauger
шлёпать по грязи	barboter
щётки для очистки грязи с обуви	décrottoir