Terms containing государственное учреждение

Subject	Russian	French
fin.	бухгалтер государственных учреждений	comptable public
gen.	государственная аккредитация образовательного учреждения	accréditation d'Etat de l'institution d'enseignement (vleonilh)
ed.	Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования	Établissement autonome d'État de l'enseignement supérieur (Translate_Me)
ed.	Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования	Établissement d'enseignement autonome d'État de l'enseignement supérieur (Translation_Corporation)
gen.	Государственное бюджетное образовательное учреждение	établissement d'Etat budgétaire d'enseignement (ROGER YOUNG)
gen.	государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Etablissement Budgetaire d'Etat d'Enseignement Supérieur Professionnel (ROGER YOUNG)
gen.	Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение	établissement budgétaire d'État d'enseignement general (ROGER YOUNG)
health.	государственное бюджетное учреждение здравоохранения	institution publique budgétaire de la santé (igisheva)
gen.	Государственное бюджетное учреждение здравоохранения	institution publique budgétaire de santé (ГБУЗ ich_bin)
econ.	государственное кредитное учреждение	institution officielle de crédit
law	государственное кредитное учреждение	autorité monétaire (vleonilh)
ed.	государственное образовательное учреждение	établissement d'enseignement d'Etat (T.Burger)
ed.	государственное образовательное учреждение	établissement d'enseignement public (transland)
gen.	Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Etablissement d'enseignement public de la formation professionnelle supérieure
law	государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования	établissement d'enseignement d'État de l'enseignement supérieur professionnel
gen.	Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Institution d'État de l'enseignement professionnel supérieur (ROGER YOUNG)
gen.	Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle (ROGER YOUNG)
law	государственное общеобразовательное учреждение высшего профессионального образования	établissement d'enseignement général d'État d'enseignement supérieur professionnel (ROGER YOUNG)
O&G. tech.	государственное учреждение	administrations publiques
fin.	государственное учреждение	service public
IMF.	государственное учреждение	ministère
IMF.	государственное учреждение	service
IMF.	государственное учреждение	organisme public
law	государственное учреждение	établissement public (elenajouja)
law	государственное учреждение	institution publique (NaNa*)
IMF.	государственное учреждение	direction
IMF.	государственное учреждение	unité administrative
IMF.	государственное учреждение	département ministériel
law	государственное учреждение	administration publique (vleonilh)
med.	государственное учреждение здравоохранения	établissement public de santé (французская реалия см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Établissement_public_de_santé TaniaTs)
med.	государственное учреждение здравоохранения	Etablissement d'état de la santé publiquе (Voledemar)
gen.	Государственное учреждение межкоммунального сотрудничества	EPCI (Établissement public de coopération intercommunale maximik)
gen.	государственное учреждение перевоспитания под надзором	institution publique d'éducation surveillée (для несовершеннолетних правонарушителей, IPES vleonilh)
labor.org.	государственное учреждение по благоустройству района Ля Дефанс	EPAD (в Париже vleonilh)
labor.org.	государственное учреждение по благоустройству района Ля Дефанс	Etablissement Public de l'Aménagement de la Défense (в Париже vleonilh)
cultur.	государственное учреждение по культурному сотрудничеству	un établissement public de coopération culturelle (Alex_Odeychuk)
cultur.	государственное учреждение по культурному сотрудничеству	EPCC (un établissement public de coopération culturelle Alex_Odeychuk)
gen.	Государственное учреждение по развитию межкоммунального сотрудничества	Établissement public de coopération intercommunale (maximik)
IMF.	государственное финансовое учреждение	institution financière publique
patents.	государственные и общественные учреждения	institutions du droit public
patents.	государственные и общественные учреждения	institutions de la juridiction public
gen.	государственные учреждения	établissements de l'État (ROGER YOUNG)
journ.	государственные учреждения	institutions publiques
journ.	государственные учреждения	établissements publics
journ.	государственные учреждения	administrations publiques
gen.	государственные учреждения	services publics (nattar)
gen.	государственные учреждения	institutions de l'État (ROGER YOUNG)
fin.	государственные финансовые учреждения	institutions financières publiques
law	Дирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе	Assistance publique (vleonilh)
law	Дирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе	Aide sociale (vleonilh)
context.	ДИРЕКЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ БОЛЬНИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ ПАРИЖА	l' Assistance publique-Hôpitaux de Paris (Katharina)
law	заключение бюджета административно-государственного учреждения	compte administratif
fin.	заём государственным учреждениям	prêt à des collectivités publiques
comp., MS	ИТ-проект для государственных учреждений	projet gouvernemental en ligne
polit.	карьера в государственных учреждениях	carrière publique (Alex_Odeychuk)
law	крупные государственные учреждения	grandes administrations (vleonilh)
gen.	лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения	ombudsman
law	лицо, работающее в государственном учреждении на договорных началах	agent contractuel (vleonilh)
law	материальная помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями	aide sociale
law	ответственность должностных лиц государственных учреждений	responsabilité des agents publics
gen.	помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями	aide sociale (в рамках департамента)
econ.	предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита	octroi de capitauxaux établissements qui financent l'agriculture
gen.	Республиканское государственное учреждение	Établissement public républicain (ROGER YOUNG)
polit.	реформа государственных учреждений	la réforme des institutions (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
fin.	роспись доходов и расходов государственных предприятий и учреждений, приносящих бюджет	budget annexé (vleonilh)
gen.	служащие государственных учреждений	fonction publique
ed.	Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования	Établissement d'enseignement autonome fédéral d'État de l'enseignement supérieur (Translation_Corporation)
ed.	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение	Etablissement Fédéral Budgétaire d'Etat d'Enseignement (Liza Semenova)
gen.	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение	Établissement d'enseignement public fédéral budgétaire (ROGER YOUNG)
gen.	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования	Établissement fédéral budgétaire d'Etat d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG)
gen.	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования	établissement fédéral d'Etat budgétaire d'enseignement supérieur professionnel (ROGER YOUNG)
gen.	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Etablissement Fédéral Budgétaire d'Etat d'Enseignement Supérieur Professionnel (ROGER YOUNG)
gen.	Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования	Etablissement Fédéral Budgetaire d'Etat d'Enseignement Supérieur et Professionnel (ROGER YOUNG)
law	федеральное государственное бюджетное учреждение	établissement public fédéral (Natalia Nikolaeva)
gen.	Федеральное государственное казенное учреждение	L'institution fédérale administrative d'État (ФГКУ ich_bin)