| Subject | Russian | French |
| social. | включение в число приоритетных вопросов гендерного равенства | intégration de l'équité entre les sexes |
| social. | включение гендерной проблематики в число основных вопросов | intégration de la dimension genre |
| social. | включение гендерной проблематики в число основных вопросов | intégration des considérations de parité hommes-femmes |
| social. | гендерные вопросы | parité hommes-femmes |
| social. | гендерные вопросы | problème spécifique des hommes et des femmes |
| social. | гендерные вопросы | question liée aux sexospécificités |
| social. | гендерные вопросы | question liée aux spécificités de chaque sexe |
| Игорь Миг, UN | Группа по гендерным вопросам | Groupe de la parité des sexes |
| UN, account. | деликатный подход к гендерным вопросам | sensibilisation aux comportements sexistes |
| Игорь Миг, UN | Департамент по гендерным вопросам и вопросам охраны здоровья женщин | Département Genre et santé de la femme |
| social. | контрольный список вопросов по гендерной проблематике | liste de contrôle sur la parité |
| social. | контрольный список вопросов по гендерной проблематике | liste de contrôle en matière de parité hommes-femmes |
| org.name. | координатор по гендерным вопросам | Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes |
| Игорь Миг, UN | координатор по гендерным вопросам | point focal pour l'égalité des sexes (МОТ) |
| IMF. | осведомлённость по гендерным вопросам | sensibilité aux différences de traitement entre les sexes |
| org.name. | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах | Division de la parité, de l'équité et de l'emploi rural |
| social. | подготовка по вопросам осознания и анализа гендерных аспектов | formation sur l'analyse et la sensibilité aux questions d'égalité des sexes |
| social. | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания | programme d'éducation nutritionnelle et de formation sensibles aux différences entre les sexes |
| Игорь Миг, UN | Руководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещёнными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий | Violences sexuelles et sexistes contre les personnes réfugiées, rapatriées et déplacées: Principes directeurs d'action et de prévention |
| org.name. | сеть координаторов по гендерным вопросам | Réseau des points de contact pour les questions de parité |
| org.name. | сеть координаторов по гендерным вопросам | Réseau de points de contact pour la parité |
| org.name. | сеть координационных центров по гендерным вопросам | Réseau des points de contact pour les questions de parité |
| org.name. | сеть координационных центров по гендерным вопросам | Réseau de points de contact pour la parité |
| org.name. | Сотрудник по гендерным вопросам развитие потенциала и расширение возможностей | Spécialiste de la parité hommes-femmes renforcement des capacités et intégration |
| org.name. | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| org.name. | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| Игорь Миг, UN | Старший советник по гендерным вопросам | conseiller principal pour la problématique hommes-femmes |
| UN | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | L'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (Alexander Matytsin) |
