| Subject | Russian | French |
| econ. | в негосударственном секторе экономики | chez les structures privées (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | в области экономики | dans le domaine économique (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в области экономики, права, науки и техники | dans les domaines économique, juridique, scientifique et technique (Alex_Odeychuk) |
| econ. | в перспективных отраслях экономики | dans des domaines d'avenir (Alex_Odeychuk) |
| busin. | включение в мировую экономику | ouverture (vleonilh) |
| UN, polit. | Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику | nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale |
| IMF. | Доклад о последних изменениях в экономике | évolution récente de l'économie |
| IMF. | доля импорта в экономике | taux de pénétration des importations sur le marché intérieur |
| IMF. | доля импорта в экономике | taux de pénétration des importations (dans une économie) |
| gen. | заклеймить виновных в плохом руководстве экономикой | stigmatiser les responsables de la mauvaise gestion économique (marimarina) |
| law | Закон о доверии в сфере электронной экономики | Loi pour la confiance dans l'économie numérique (Kit) |
| econ. | инвестирование в реальный сектор экономики | investissement physique (kee46) |
| busin. | инвестиции в реальный сектор экономики | investissements productifs (vleonilh) |
| law, ADR | инвестиции в экономику | investissements économiques (vleonilh) |
| econ. | интегрированный в мировую экономику | intégré à l'économie mondiale (Alex_Odeychuk) |
| busin. | интегрировать в российскую экономику | intégrer à l'économie russe (vleonilh) |
| IMF. | инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике | inflation causée par des goulets d'étranglement |
| math. | математические методы в экономике | mathématiques économiques |
| econ. | невмешательство в экономику | laisser-fairisme (со стороны властей) |
| busin. | новый расклад карт в экономике | nouvelle donne économique (vleonilh) |
| busin. | вообще отказ государства от прямого вмешательства в экономику | désengagement de l'État (vleonilh) |
| busin. | отказ государства от прямого вмешательства в экономику | désengagement de l'Etat |
| busin. | отход государства от прямого вмешательства в экономику | désengagement de l'État (vleonilh) |
| busin. | отход государства от прямого вмешательства в экономику | désengagement de l'Etat |
| EU. | плавная и постепенная интеграция в мировую экономику | insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale (vleonilh) |
| law | преступность в области экономики и финансов | criminalité économique et financière (Sergei Aprelikov) |
| law | преступность в сфере экономики | criminalité économique (Sergei Aprelikov) |
| comp. | применение в экономике | application commerciale |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| econ. | проявлять всё большую активность в сфере экономики | multiplie les initiatives économiques (Alex_Odeychuk) |
| bank. | развитая в промышленном отношении экономика | economie industrialisee |
| UN, ecol. | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux |
| law | регламентация отношений в области экономики и финансов | police économique |
| busin. | состояние дел в экономике | le point sur la situation économique |
| busin. | состояние дел в экономике | le point sur la situation économique (vleonilh) |
| Игорь Миг | спад в экономике | récession |
| UN, polit. | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| econ. | стать седьмой экономикой в мире по размеру ВВП | devenir la septième économie au monde selon les chiffres de PIB (Alex_Odeychuk) |
| econ. | чтобы противостоять кризисным явлениям в экономике | pour faire face aux dérapages économiques (фразы Rimma80) |
