| Subject | Russian | French |
| gen. | бурное течение в узком проливе | ras |
| gen. | бурное течение в узком проливе | raz |
| gen. | в более узком смысле | dans un sens plus restreint |
| gen. | в узком кругу | avec seulement (avec seulement quelques intimes - в узком кругу близких и друзей Alex_Odeychuk) |
| busin. | в узком кругу | en petit comité (vleonilh) |
| gen. | в узком кругу | dans l'intimité |
| nonstand. | в узком кругу, без посторонних | à huis clos (Un dîner à huis clos, fort agréable. - Обед в узком кругу, в весьма приятной обстановке. Rori) |
| gen. | в узком кругу близких и друзей | avec seulement quelques intimes (Alex_Odeychuk) |
| math. | в узком смысле | au sens restreint |
| math. | в узком смысле | au sens étroit |
| math. | в узком смысле | au sens strict |
| lat., law | в узком смысле | stricto sensu |
| gen. | в узком составе | restreint |
| mil., arm.veh. | вклиниваться в оборону на узком участке | amorcer une pointe |
| hydr. | выступающие из воды донные отложения в спокойной зоне в виде двух узких кос | tombolo double |
| hydr. | выступающие из воды донные отложения в спокойной зоне в виде узкой косы | tombolo simple |
| IMF. | денежная масса в узком определении | disponibilité monétaire |
| IMF. | денежная масса в узком определении | masse monétaire au sens strict |
| IMF. | денежная масса в узком определении | masse monétaire au sens étroit |
| IMF. | денежная масса в узком определении | monnaie au sens strict |
| IMF. | денежная масса в узком определении | monnaie au sens étroit |
| bank. | денежная масса в узком смысле | agrégat monétaire étroit |
| bank. | денежный агрегат в узком смысле | agrégat monétaire étroit |
| gen. | замыкать в узком пространстве | resserrer |
| gen. | запереть судно в узком месте | embouteiller |
| дозим. | измерение в условиях узкого пучка | mesure sous condition du faisceau étroit |
| дозим. | измерение в условиях узкого пучка | mesure à petit champ |
| дозим. | измерение в условиях узкого пучка | mesure à faisceau étroit |
| IMF. | инфляция, вызванная наличием узких мест в экономике | inflation causée par des goulets d'étranglement |
| pharm., obs. | катетер для введения лекарств в узкие полости тела | porte-remède |
| chem. | коррозия в узком зазоре | corrosion bimétallique |
| biotechn. | наследуемость в узком смысле | héritabilité au sens strict |
| busin. | переговоры в узком составе | conversations restreint es |
| gen. | переговоры в узком составе | conversations restreintes |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption à pinceau étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption à champ étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption à faisceau étroit |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption en petit champ |
| радиоакт. | поглощение в условиях узкого пучка | absorption en faisceau étroit |
| gen. | Позвольте пригласить Вас на обсуждение в узком кругу… | Nous nous permettons de vous inviter à une discussion confidentielle sur… (ROGER YOUNG) |
| avia. | поиск в узком секторе | recherche à champ étroit |
| mil. | препятствие, устанавливаемое в узких проходах | bouchon |
| patents. | совет в узком составе | conseil restreint |
| radio | создание помех в узком диапазоне частот | brouillage sélectif |
| math. | стационарный в узком смысле процесс | processus stationnaire au sens étroit |
| hydr. | увеличение гидравлического сопротивления движению судна в узких каналах | effet du pistonnement |
| gen. | узкий в ногах | jarreté |
| gen. | узкий вход в гавань | goulet |
| hydr. | узкий вход в залив | bouches |
| tech. | узкий вход в залив | bouche |
| hydr. | узкий вход в канал | goulet |
| tech. | узкий вход в порт | goulet |
| tech. | узкий вход в пролив | goulet |
| hydr. | узкий вход в пролив | bouches |
| tech. | узкий вход в пролив | bouche |
| mech.eng. | узкий конец трубы, вставляемый в раструб | bout mâle d'un tuyau |
| hydr. | узкий пролив, в котором часто происходят нагоны | raz du marée |
| geol. | узкий пролив, в котором часто происходят нагоны | raz |
| gen. | узкий световой проём в стене | rayère |
| IMF. | узкое место в сфере предложения | goulet d'étranglement de l'offre |
| IMF. | узкое место в сфере предложения | goulet d'étranglement au niveau de l'offre |
| IMF. | узкое место в сфере производства | goulet d'étranglement de l'offre |
| IMF. | узкое место в сфере производства | goulet d'étranglement au niveau de l'offre |
| gen. | узкое место в течении реки | rigole (где водятся некоторые породы рыб) |
