Terms for subject Idiomatic containing в некотором роде

Russian	French
в некотором отношении, в некотором роде	à certains égards (Rori)
в некотором роде	façon de parler (Façon de parler, répliqua l'oncle Vernon. lunuuarguy)