Terms for subject Journalism

Russian	French
взять дело в свои руки	prendre une affaire en main
вмешаться в чужие дела	s'ingérer dans les affaires d'autrui
вмешаться в чужие дела	s'immiscer dans les affaires d'autrui
вмешаться в чужие дела	intervenir dans les affaires d'autrui
вмешиваться в чужие дела	s'ingérer dans les affaires d'autrui
вмешиваться в чужие дела	s'immiscer dans les affaires d'autrui
вмешиваться в чужие дела	intervenir dans les affaires d'autrui
временный поверенный в делах	chargé d'affaires par intérim
затишье в делах	accalmie
иметь голос в каком-л. деле	avoir voix au chapitre
лезть не в своё дело	se mêler des affaires d'autrui
претворить в дело	mettre en pratique
претворять в дело	mettre en pratique