Terms for subject Military containing выход

Russian	French
боевой выход в море	sortie opérationnelle
бомбометание при выходе из пикирования	bombardement en ressource
бомбометание при замедленном выходе из пикирования	bombardement en ressource freinée
время выхода на цель	heure sur l'objectif
время выхода на цель	heure sur objectif
втулка с отверстием для выхода бойка ударника	grain de percuteur
выход бойка ударника	saillie du percuteur
выход бойка ударника	chasse de percuteur
выход в атаку из N	attaque en débouché de
выход в глубину обороны	occupation de la profondeur
выход в заднюю полусферу	manœuvre par l'arrière (цели)
выход в зону аэродрома	vol d'approche
выход в зону аэродрома в условиях плохой видимости	approche par mauvaise visibilité
выход в зону аэродрома в условиях плохой видимости	arrivée par mauvaise visibilité
выход в море	sortie
выход в море	appareillage
выход в наступление из N	attaque en débouché de
выход в отставку	retraite
выход в поле	manœuvres en campagne
выход в район аэродрома	arrivée
выход в район аэродрома	approche
выход в район боя	présentation au combat
выход во фланг прорыва	actions de rabattement (наступающими войсками)
выход во фланг прорыва	action de rabattement (наступающими войсками)
выход из атаки	échappée
выход из атаки	dérobade
выход из боевого порядка	déboitement
выход из боевого порядка	déboîtement
выход из боя	manœuvre de dégagement
выход из боя	mouvement repli
выход из боя	rupture du contact
выход из боя	mouvement de repli
выход из боя	manœuvre de repli
выход из боя	dégagement
выход из войны	défection
выход из колонны	déboitement
выход из колонны	déboîtement
выход из окружения	manœuvre de dégagement
выход из окружения	dégagement
выход из соприкосновения с противником	rupture du contact
выход из соприкосновения с противником	suppression du contact
выход из соприкосновения с противником	décrochage
выход из строя	effondrement
выход из строя	défection
выход изпод удара	évasion
выход к морю	accès à la mer (vleonilh)
выход на линию фронта	montée en ligne
выход на линию фронта	montée au front
выход на передний край	montée en ligne
выход на передний край	montée au front
выход на цель	présentation à l'objectif
выход на цель	vol d'approche
выход на цель	manœuvre d'approche
выход на цель	présentation
выход с участка высадки морского десанта в глубь территории	sortie de plage
держать под огнём выходы	maîtriser les sorties
заданное время выхода на цель	heure d’arrivée sur objectif
запрещение выхода из казарм после отбоя	privation de sortie après l'appel du soir
контролировать выходы	maîtriser les sorties
манёвр выхода в заднюю полусферу	manœuvre par l'arrière
манёвр выхода из боя	manœuvre de rupture
манёвр выхода из боя	mouvement de repli
манёвр выхода из боя	mouvement repli
манёвр выхода из боя	manœuvre de repli
манёвр выхода из боя	manœuvre de dégagement
манёвр выхода из окружения	manœuvre de rupture
манёвр выхода из окружения	manœuvre de dégagement
манёвр с выходом на цель	manœuvre d'approche
маршрут выхода на цель	ligne d'approche
наступление с целью выхода на фланги	attaque en tenaille
наступление с целью выхода на фланги	attaque en bordure
начало выхода из пикирования	début de ressource (I. Havkin)
охранять выходы	garder les issues
последовательный выход из боя	décrochage par échelons
право на выход в отставку	droit à la retraite
преднамеренный выход из боя	rupture volontaire du combat
пропускная способность выхода	débit du débouché (напр. из убежища)
прямой сигнал для выхода к оператору	signal d'intervention d'un opérateur côté demandé
прямой сигнал для выхода к телефонисту	signal d'intervention d'un opérateur côté demandé
пункт выхода из воздушного пространства, контролируемого противником	point de séparation
пункт управления выходом в зону аэродрома	centre de contrôle d’approche
РЛС управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку	radar d'approche
рубеж выхода	objectif à atteindre
рубеж выхода	ligne à atteindre
технический осмотр машин перед выходом	inspection avant le départ
узкие ступеньки для выхода из окопа	gradins de sortie
узкие ступеньки для выхода из траншеи	gradins de sortie
управление выходом в зону аэродрома	contrôle d’approche
управление выходом в зону аэродрома	approche
учебный выход в море	sortie d'exercice
учебный выход в море	sortie d'entraînement
широкие ступеньки для выхода из окопа	gradins de franchissement
широкие ступеньки для выхода из траншеи	gradins de franchissement