 |
| Russian | French |
| выходить за обычные рамки | dépasser le cadre |
| выходить за обычные рамки | dépasser les limites |
| выходить за обычные рамки | sortir du cadre ordinaire |
| выходить за пределы | dépasser les bornes (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | franchir les bornes (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | dépasser les limites (чего-л., de qch) |
| выходить за пределы | franchir les limites (чего-л., de qch) |
| выходить за привычные рамки | sortir du cadre ordinaire |
| выходить за рамки закона | dépasser le cadre de la loi |
| выходить из организации | se retirer de l'organisation |
| выходить из организации | quitter l'organisation |
| выходить на орбиту | gagner l'orbite |
| выходить тиражом | avoir un tirage de (о печатном издании) |
| выходить тиражом | être tiré à (о печатном издании) |
| выходить тиражом | atteindre un tirage de (о печатном издании) |
| выходить тиражом | tirer à (о печатном издании) |