 |
| Russian | French |
| выходить в | déboucher dans (I. Havkin) |
| выходить из допусков | échapper aux tolérances (Un dispositif d'alarme intervient lorsque les caractéristiques échappent aux tolérances fixées. I. Havkin) |
| выходить из зацепления с чем-л. | échapper à (La crémaillère engrène avec le pignon lorsque le capot d'inversion se trouve en position jet direct et échappe à ce pignon lorsque ledit capot se trouve en position jet inversé. I. Havkin) |
| выходить из зацепления | échapper (о детали механизма) |
| выходить из пазов | se déboîter |
| выходить из себя | sortir de ses gonds (Laurent) |
| выходить из строя | défaillir |