Terms containing вырез

Subject	Russian	French
tech.	блок с V-образным вырезом	cale
agric.	боковая прививка в вырез	greffe en incrustation latérale
trucks	боковой вырез поршня	évidement latéral du piston
paleont.	брюшной вырез	incision ventrale
geol.	брюшной вырез	sinus hyponomique
tech.	буксовый вырез	échancrure des plaques de garde (в раме локомотива)
tech.	буксовый вырез	cage de boîte à l'huile
gen.	бюстгальтер с глубоким вырезом	balconnet
tech.	водослив с вырезом	déversoir à échancrure
tech.	водослив с вырезом	déversoir de mesure
tech.	водослив с прямоугольным вырезом	déversoir rectangulaire
mech.eng.	выполнение вырезов в деталях	extirpation de détails (для облегчения веса)
tech.	вырез в виде ласточкина хвоста	adent à queue d'aronde
mech.eng.	вырез в диске	encoche du disque
gen.	вырез в каменной кладке	tranchée
avia.	вырез в крыле	échancrure d'aile
avia.	вырез в крыле	cran d'aile
avia.	вырез в обшивке	échancrure
shipb.	вырез в обшивке корпуса	ouverture de coque (IceMine)
avia.	вырез в полу кабины для наблюдения	panneau de vue à la verticale
mil.	вырез в ударнике для лодыжки	cran du mentonnet
IT	вырез для вывода визуальной индикации	fenêtre de visualisation
avia.	вырез для газового клапана	échancrure pour la soupape à gaz (аэростата)
mil.	вырез для зацепа выбрасывателя	logement de l'extracteur
mil.	вырез для защелки магазина	logement du crochet de chargeur (IceMine)
mech.eng.	вырез для защёлки	logement à cliquet
mil.	вырез для казенной пясти орудия	passage de la masse oscillante (при больших углах возвышения)
mil.	вырез для кулачка выбрасывателя	rainure du talon d'extracteur
mil.	вырез для обеспечения свободного хода курка	échancrure pour le passage du chien
avia.	вырез для обзора назад	échancrure pour visibilité arrière
avia.	вырез для облегчения конструкции	trou d'allégement
mil.	вырез для отката	fosse de recul
avia.	вырез для подвески сбрасываемых топливных баков	cran d'accrochage des bâches largables
avia.	вырез для подвески сбрасываемых баков	cran d'accrochage des bâches largables
mil.	вырез для пулемёта	ouverture de passage de la mitrailleuse (танка)
mech.eng.	вырез для собачки	logement à cliquet
mil.	вырез для стопора затвора	gâche du loquet
trucks	вырез для установки вкладыша	encoche de centrage du coussinet (dans le logement)
avia.	вырез для уборки шасси	cran pour le train
avia.	вырез иглы карбюратора	cran d'aiguille du carburateur
trucks	вырез крышки подшипника	encoche du chapeau de palier
textile	вырез крючка	fente du crochet
gen.	вырез платья "лодочкой"	encolure bateau
gen.	вырез "мысиком"	décolleté en
trucks	вырез на гильзе цилиндра	échancrure de la chemise de cylindre (pour passage de la bielle)
IT	вырез на табло оптического контроля	fenêtre au tableau de contrôle optique (для вывода информации)
IT	вырез на табло оптического контроля	fenêtre percée au TCO (для вывода информации)
trucks	вырез на фланце	encoche de la bride
swim.	вырез от подмышки	échancrure
swim.	вырез от шеи спереди	décolletage
gen.	вырез платья	échancrure de la robe (marimarina)
textile	вырез призмы	rainure du cylindre
watchm.	вырез пропуска цилиндрического колеса	coche de renversement
avia.	вырез сектора газа	cran de secteur de commande
avia.	вырез сектора газа	cran d'un secteur de commande
mech.eng.	вырез со скруглёнными углами	saignée avec congés
agric.	вырез сотов для подкормки	trou de nourrissement
trucks	вырез стержня вилки	mortaise du coulisseau de la fourchette
mech.eng.	вырез у основания	dégagement du fond
trucks	вырез фильтрующей пластины	encoche de la plaque filtrante
trucks	вырез шкива коленчатого вала	encoche de la poulie du vilebrequin (pour calage de l'allumeur)
trucks	вырез юбки поршня	échancrure de la jupe de piston (pour passage du contrepoids)
antenn.	гантелеобразный вырез	fenêtre résonnante en forme d'haltère
gen.	глубокий вырез	décolleté plongeant
automat.	глубокий вырез	encoche profonde
mech.eng.	глубокий вырез	saignée profonde
gen.	глубокий вырез	décolleté (платья)
survey.	головка штатива с крупным вырезом	plateau à translation
gen.	декоративный вырез	découpe
textile	делать вырез у платья	échancrer l'encolure d'une robe (VlaDyMaria)
mech.eng.	делать вырезы	encocher
avia.	делать вырезы	ajourer (напр., в нервюрах)
avia.	делать вырезы для облегчения	ajourer (конструкции)
gen.	делать глубокий вырез	décolleter (в платье)
forestr.	пильный диск с вырезами	disque encoché
tech.	диск с вырезом	disque à secteurs (в фотометрии)
tech.	измерительный водослив с трапецеидальным вырезом	déversoir trapézoïdal
tech.	измерительный водослив с треугольным вырезом	déversoir triangulaire
mech.eng.	калиброванный вырез промежуточной опоры	encoche du demi-simbleau (для разметки осевой линии)
IT	карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à encoches
IT	карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à perforations marginales
IT	карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à bords perforés
IT	карта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à aiguilles
IT	карта с предварительно сделанными вырезами	carte prédécoupée
avia.	картер с вырезами	carter ajouré
gen.	коврик с U-образным вырезом	tapis contour (Natikfantik)
mech.eng.	колесо останова с вырезами	roue d'arrêt à encoche (для стопорения)
radio	кольцевой вырез на волноводном фланце	piège
trucks	косой вырез	échancrure oblique
opt.	круг с секториальным вырезом	disque de Talbot
forestr.	круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ	bague
cloth.	круглый вырез	col ouvert (z484z)
gen.	круглый вырез в двери	oculus
gen.	круглый вырез в перегородке	oculus
gen.	купальник с глубоким вырезом	balconnet
automat.	мелкий вырез	encoche en simple
gen.	неровный вырез	incisure
avia.	окантовка выреза в обшивке	surbaux
mech.eng.	остроугольный вырез	saignée à angles vifs
avia.	паз, вырез	gâche
IT	передвигаться из выреза в вырез	progresser de fenêtre à la fenêtre
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à bords perforés
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à encoches
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à perforations marginales
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à aiguilles
automat.	перфокарта с краевыми вырезами	carte à perforations marginales
automat.	перфокарта с краевыми вырезами	carte à encoches
automat.	перфокарта с краевыми вырезами	carte à bords perforés
IT	перфокарта с предварительно сделанными вырезами	carte prédécoupée
mech.eng.	планшайба с вырезами	disque à rainures
mech.eng.	пластмассовая пластинка с вырезами	cache (для удаления резинкой ненужных линий на чертеже)
gen.	платье с глубоким вырезом	corsage échancré
gen.	платье с глубоким вырезом без рукавов	robe-chasuble
mech.eng.	поверхность с вырезом	surface ajourée
construct.	полукруглый вырез	échancrure
tech.	прививка в вырез	greffe en incrustation
mil.	продольный вырез приёмника	canal de sortie
avia.	разрез, прорез, вырез	coupure
polygr.	распределительный вырез	cran de distribution
forestr.	рейка с вырезами	barre à coches
el.	ролик с вилкообразным вырезом	poulie à étranglement
cloth.	с вырезом	avec le col ouvert (z484z)
gen.	с вырезом	échancré (в виде полумесяца или V)
cloth.	с круглым вырезом	avec le col ouvert (z484z)
cloth.	с v-образным вырезом	à col en V (z484z)
archit.	с округлыми вырезами	lobé
construct.	сварное соединение с вырезом	assemblage soudé à fente
trucks	сегментный вырез	échancrure segmentaire
paleont.	сифональный вырез	échancrure siphonale
mil.	соединительный вырез магазина	cran d'accrochage de chargeur (IceMine)
polygr.	станок для высекания вырезов	machine à faire des encoches (напр., под пальцы)
polygr.	станок для высечки вырезов	coupe-pouce
mech.eng.	стопорный вырез	cran de verrouillage
mil., arm.veh.	стопорный вырез	gâche d'arrêt
gen.	стопорный вырез	cran d'arrêt
gen.	тельник без рукавов с глубоким вырезом	débardeur
tech.	тетива лестницы с вырезами для ступеней	limon à crémaillère
construct.	тетива с вырезами для ступеней	limon à crémaillère
mech.eng.	чертёжный угольник с вырезом	équerre à dessin évidée
survey.	штатив с головкой с круглым вырезом	trépied à tête à translation
mech.eng.	эксцентриковый диск с вырезами	disque évidé d'excentrique