| Subject | Russian | French |
| mech.eng. | автоматический выпускной клапан | soupape automatique d'échappement |
| tech. | бетонный выпускной люк | trémie en béton |
| food.ind. | валик выпускного механизма | rouleau de décharge |
| el. | вентиль выпускной | vanne de déchargement |
| mil., arm.veh. | верхний выпускной клапан | soupape d'échappement en tête |
| mil., arm.veh. | верхний выпускной клапан | soupape d'échappement commandé par le haut |
| trucks | воздушный выпускной канал | canal d'échappement d'air |
| trucks | воздушный выпускной клапан | clapet d'évacuation d'air |
| mil., arm.veh. | воздушный выпускной клапан | valve d'échappement d'air |
| trucks | воздушный выпускной клапан | clapet d'expulsion d'air |
| trucks | воздушный выпускной клапан | clapet d'échappement d'air |
| textile | выключающийся выпускной валик | rouleau de sortie débrayable |
| radio | выпускная антенна | antenne suspendue |
| radio | выпускная антенна | antenne pendante |
| radio | выпускная антенна | antenne lestée |
| radio | выпускная антенна | antenne traînante |
| tech. | выпускная антенна | traînard |
| textile | выпускная бобина | bobine enrouleuse |
| textile | выпускная бобина | bobine réceptrice |
| textile | выпускная бобина | bobine d'appel (принимающая выпускаемую пряжу) |
| hydr. | выпускная водопроводная камера | chambre d'admission (шлюза) |
| textile | выпускная воронка | entonnoir de vidange |
| textile | выпускная длина | longueur délivrée |
| mining. | выпускная дучка | puits de soutirage |
| avia. | выпускная камера | chambre d'échappement |
| textile | выпускная катушка | bobine réceptrice |
| textile | выпускная катушка | bobine enrouleuse |
| textile | выпускная катушка | bobine d'appel (принимающая выпускаемую пряжу) |
| ed. | Выпускная квалификационная работа | Thèse de qualification finale (Juls!) |
| ed. | выпускная квалификационная работа | œuvre de qualification finale (ROGER YOUNG) |
| ed. | выпускная квалификационная работа | oeuvre de qualification finale (vleonilh) |
| auto. | выпускная магистраль | ligne d'échappement (I. Havkin) |
| univer. | выпускная работа | thèse (Antok) |
| univer. | выпускная работа | mémoire (mémoire de fin d'études M.Asgarova) |
| textile | выпускная скорость | vitesse de sortie |
| tech. | выпускная сторона | refoulement (I. Havkin) |
| mech.eng. | выпускная труб | tube d'évacuation |
| gen. | выпускная труба | tuyau de décharge |
| gen. | выпускная труба | tuyau d'émission |
| avia. | выпускная труба | tube arrière |
| avia. | выпускная труба | pipe d'échappement |
| tech. | выпускная труба | tube à dégagement |
| tech. | выпускная труба | conduit de départ |
| mech.eng. | выпускная труба | pipe d'éjection |
| hydr. | выпускная труба | tuyau du sortie |
| hydr. | выпускная труба | conduite du départ |
| mech.eng. | выпускная труба | tuyère de sortie |
| mech.eng. | выпускная труба | tuyère d'éjecteur |
| mech.eng. | выпускная труба | tuyère d'échappement |
| mech.eng. | выпускная труба | tuyau de sortie |
| mech.eng. | выпускная труба | tube d'échappement |
| mech.eng. | выпускная труба | conduite de départ |
| mech.eng. | выпускная труба | conduite de décharge |
| mech.eng. | выпускная труба | conduit de sortie |
| mech.eng. | выпускная труба | cheminée d'évacuation |
| O&G. tech. | выпускная труба | tube de sortie |
| textile | выпускная труба | tuyau d'écoulement |
| tech. | выпускная труба | tuyère d'éjection |
| tech. | выпускная труба | tube d'évacuation |
| tech. | выпускная труба | collecteur d'échappement |
| tech. | выпускная труба | cheminée d'évacuation (вентилятора) |
| tech. | выпускная труба | canal d'éjection |
| avia. | выпускная труба | conduit d'échappement |
| tech. | выпускная труба | cheminée d'échappement (вентилятора) |
| tech. | выпускная труба | échappement (I. Havkin) |
| tech. | выпускная труба | tuyau de départ |
| met. | выпускная труба | cheminée d'échappement |
| O&G. tech. | выпускная труба | tube de vidange |
| gen. | выпускная труба | tuyau d'échappement |
| tech. | выпускная труба турбореактивного двигателя | pipe d'échappement du turboréacteur |
| tech. | выпускная тяга | tige d'échappement |
| econ. | выпускная цена | taux d'émission (chajnik) |
| textile | выпускная шпуля | bobine enrouleuse |
| weld. | выпускное давление | pression d'échappement |
| tech. | выпускное кольцо | couronne d'échappement |
| fishery | выпускное кольцо драги | maille des dragues |
| textile | выпускное мотовило | tournette d'appel |
| mil., arm.veh. | выпускное окно | embouchure d'écoulement |
| trucks | выпускное окно | orifice d'échappement |
| trucks | выпускное окно | lumière d'échappement |
| avia. | выпускное окно | sortie |
| tech. | выпускное окно | lumière d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускное окно | orifice d'évacuation |
| mil., arm.veh. | выпускное окно | ouverture d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускное окно | orifice de sortie |
| mil., arm.veh. | выпускное окно | orifice de refoulement |
| avia. | выпускное окно | lumière d'évacuation |
| pack. | выпускное отверстие | bec verseur |
| pack. | выпускное отверстие | gicleur (d’une boîte aérosol) |
| avia. | выпускное отверстие | sortie |
| hydr. | выпускное отверстие | pertuis du décharge |
| hydr. | выпускное отверстие | ouverture du vidange |
| hydr. | выпускное отверстие | orifice du sortie |
| avia. | выпускное отверстие | trou de dégagement |
| avia. | выпускное отверстие | buse de sortie |
| chem. | выпускное отверстие | buselure |
| food.ind. | выпускное отверстие | échappement |
| mech.eng. | выпускное отверстие | lumière d'échappement |
| mech.eng. | выпускное отверстие | ouverture d'échappement |
| mech.eng. | выпускное отверстие | orifice d'écoulement |
| mech.eng. | выпускное отверстие | orifice d'échappement |
| food.ind. | выпускное отверстие | décharge |
| chem. | выпускное отверстие | trou de détournement |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | buse d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | ouverture d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | orifice de refoulement |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | orifice d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускное отверстие | embouchure d'écoulement |
| med.appl. | выпускное отверстие | orifice d'évacuation (отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удалени vleonilh) |
| chem. | выпускное отверстие | trou de vidange |
| textile | выпускное отверстие | trou de sortie |
| mining. | выпускное отверстие | ouverture de vidange (гидроциклона) |
| chem. | выпускное отверстие | ouverture d'écoulement |
| construct. | выпускное отверстие | ouverture de décharge |
| met. | выпускное отверстие | déversoir |
| met. | выпускное отверстие | orifice de sortie |
| met. | выпускное отверстие | trou de coulée |
| met. | выпускное отверстие | stoupat |
| met. | выпускное отверстие | orifice de coulée |
| met. | выпускное отверстие | orifice d'évacuation |
| met. | выпускное отверстие | embouchure d'écoulement |
| met. | выпускное отверстие | buse |
| construct. | выпускное отверстие | orifice de vidange |
| chem. | выпускное отверстие | ouverture de détournement |
| nat.res. | выпускное отверстие | exutoire |
| chem. | выпускное отверстие | ouverture de coulée |
| chem. | выпускное отверстие | débouché |
| tech. | выпускное отверстие | ouverture de l'échappement |
| tech. | выпускное отверстие | guichet |
| avia. | выпускное отверстие | buse de refoulement |
| pack. | выпускное отверстие | tubulure verseuse |
| pack. | выпускное отверстие | dispositif à déverser |
| pack. | выпускное отверстие | prise de phase vapeur (emballage aérosol) |
| tech. | выпускное отверстие | trou de soutirage |
| tech. | выпускное отверстие | buse d'échappement |
| tech. | выпускное отверстие | point d'évacuation |
| tech. | выпускное отверстие | ouïe de sortie |
| pack. | выпускное отверстие | orifice d’aération |
| hydr. | выпускное отверстие бункера | ouverture du trémie |
| tech. | выпускное отверстие бункера | ouverture de trémie |
| met. | выпускное отверстие для горячего дутья | orifice de sortie du vent chaud |
| pack. | выпускное отверстие клапана | orifice de diffuseur |
| food.ind. | выпускное отверстие силоса | sortie de cellule |
| auto. | выпускное седло | siège en aval (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | выпускное сооружение | ouvrage d'écoulement des eaux résiduelles dans la mer |
| textile | выпускное устройство | système délivreur |
| tech. | выпускное устройство | départ (mayay4ik) |
| textile | выпускной аппарат | système délivreur |
| textile | выпускной аппарат чесальной машины | dispositif de livraison de la carde |
| ed. | выпускной в школе | fête de l'année à l'école (z484z) |
| ed. | выпускной в школе | fête de l'année à l'école (z484z) |
| tech. | выпускной валик | rouleau livreur |
| textile | выпускной валик | rouleau délivreur |
| textile | выпускной валик | délivreur |
| tech. | выпускной валик | rouleau d'appel |
| textile | выпускной валик с выключением | rouleau de sortie débrayable |
| tech. | выпускной венец | couronne d'échappement |
| construct. | выпускной вентиль | robinet de purge |
| gen. | выпускной вечер | la fête de la fin de diplôme de Garvard, par ex. (z484z) |
| gen. | выпускной вечер | bal de promo (el-alex) |
| gen. | выпускной вечер, выпускной бал в колледжах, в университетах | cérémonie de graduation (soirée (f.) de fin d'études / nuit de bac (f.) - выпускной вечер (в школе) annabella474) |
| trucks | выпускной водяной коллектор | collecteur de retour d'eau |
| trucks | выпускной водяной коллектор | collecteur de sortie d'eau |
| avia. | выпускной воздушный кран | robinet d'aération |
| mining. | выпускной восстающий | fendue |
| econ. | выпускной, выпускающий | dans l'aval (eugeene1979) |
| trucks | выпускной газопровод | collecteur d'échappement |
| trucks | выпускной газопровод | tuyauterie d'échappement |
| trucks | выпускной газораспределительный вал | arbre à cames d'échappement |
| met. | выпускной желоб | couloir de coulée (IceMine) |
| met. | выпускной жёлоб | canal d'écoulement |
| met. | выпускной жёлоб | chenal de coulée |
| met. | выпускной жёлоб | rigole de coulée |
| hydr. | выпускной жёлоб | goulotte du décharge |
| hydr. | выпускной жёлоб | goulotte-chute (дробилки) |
| met. | выпускной жёлоб | rigole d'écoulement |
| met. | выпускной жёлоб | chenal d'écoulement |
| chem. | выпускной жёлоб | rigole à couler |
| tech. | выпускной жёлоб | rigole de coulée (прессформы) |
| mil., arm.veh. | выпускной канал | lumière d'échappement |
| met. | выпускной канал | lumière d'échappement |
| hydr. | выпускной канал | aqueduc d'évacuation |
| textile | выпускной канал | canal de sortie |
| met. | выпускной канал | ouverture d'échappement |
| mech.eng. | выпускной канал | conduit de sortie |
| met. | выпускной канал | conduit d'échappement |
| trucks | выпускной канал | canal d'échappement |
| trucks | выпускной канал | conduit d'échappement |
| tech. | выпускной канал | conduite d'échappement |
| construct. | выпускной канал | canal d'évacuation |
| tech. | выпускной канал | échappement (I. Havkin) |
| avia. | выпускной канал | canal d'éjection |
| tech. | выпускной карман | poche d'évacuation |
| gen. | выпускной квалификационный экзамен | examen de qualification final (ROGER YOUNG) |
| tech. | выпускной клапан | soupape d'évacuation |
| pack. | выпускной клапан | commande |
| met. | выпускной клапан | clapet d'échappement |
| avia. | выпускной клапан | valve de sortie |
| pack. | выпускной клапан | poussoir |
| mech.eng. | выпускной клапан | soupape de soulagement |
| mech.eng. | выпускной клапан | soupape de vidange |
| trucks | выпускной клапан | clapet d'échappement |
| mech.eng. | выпускной клапан | soupape de décharge |
| med.appl. | выпускной клапан | valve d'évacuation (клапан, через который излишние или отработанные газы выпускаются в атмосферу или в СВАГ vleonilh) |
| phys. | выпускной клапан | valve d'échappement |
| textile | выпускной клапан | valve de vidange |
| textile | выпускной клапан | soupape de refoulement |
| mil., arm.veh. | выпускной клапан | volet de départ |
| mil., arm.veh. | выпускной клапан | valve de dégonflage |
| construct. | выпускной клапан | valve de purge |
| tech. | выпускной клапан | reniflard |
| pack. | выпускной клапан | diffuseur |
| food.ind. | выпускной клапан | soupape d'échappement |
| mech. | выпускной клапан | vanne de purge (cyrabr) |
| food.ind. | выпускной клапан | valve de déchargement |
| pack. | выпускной клапан | bouton |
| met. | выпускной клапан | robinet d'évacuation |
| met. | выпускной клапан | soupape d'échappement |
| met. | выпускной клапан | soupape de sortie |
| met. | выпускной клапан | robinet de sortie |
| gen. | выпускной клапан | d'échappement |
| auto. | выпускной клапан для воздуха или пара | reniflard (I. Havkin) |
| trucks | выпускной клапан с натриевым охлаждением | soupape d'échappement au sodium |
| trucks | выпускной клапан топливного бака | soupape d'échappement du réservoir de carburant |
| trucks | выпускной клапан топливного бака | soupape de pression du réservoir de carburant |
| trucks | выпускной клапан тормозного крана | clapet d'échappement du robinet de commande de frein |
| gen. | выпускной класс | terminal |
| gen. | выпускной класс лицеев с математическим уклоном | mathématiques élémentaires |
| avia. | выпускной коллектор | tuyau collecteur d'échappement |
| avia. | выпускной коллектор | tuyau d'éjection des gaz |
| avia. | выпускной коллектор | tubes collecteurs d'échappement |
| gen. | выпускной коллектор | collecteur d'échappement |
| tech. | выпускной коллектор | pot d'échappement |
| trucks | выпускной коллектор | collecteur d'échappement |
| avia. | выпускной коллектор | tuyaux d'éjection des gaz |
| mil., arm.veh. | выпускной коллектор | conduite d'échappement |
| tech. | выпускной коллектор | collecteur de sortie |
| tech. | выпускной коллектор | tuyauterie d'échappement |
| gen. | выпускной коллектор | pot |
| textile | выпускной конец | bout de sortie |
| food.ind. | выпускной мясоразрубочный коридор боенского холодильника | couloir de sortie |
| construct. | выпускной кран | robinet de purge |
| mech.eng. | выпускной кран | robinet d'évacuation |
| construct. | выпускной кран | robinet de vidange |
| construct. | выпускной кран | robinet d'écoulement |
| trucks | выпускной кран | robinet d'évacuation |
| tech. | выпускной кран | purgeur |
| avia. | выпускной кулак | came d'échappement (двигателя) |
| tech. | выпускной кулак | came d'échappement (у двигателя) |
| trucks | выпускной кулачок | came d'échappement |
| astronaut. | выпускной кулачок | came d'échappement |
| hydr. | выпускной лоток | couloir (бетономешалки) |
| construct. | выпускной лоток | couloir (бетоносмесителя) |
| tech. | выпускной люк | trémie |
| mining. | выпускной люк с гильотинным затвором | trémie à guillotine |
| mining. | выпускной люк с ручным затвором | trémie manuelle |
| mining. | выпускной люк с секторным затвором | trémie à secteur de fermeture |
| mining. | выпускной люк с цепным затвором | trémie à chaînes |
| food.ind. | выпускной механизм | dispositif d'évacuation |
| food.ind. | выпускной механизм | mécanisme de décharge (напр. зерносушилки) |
| textile | выпускной механизм | système délivreur |
| textile | выпускной механизм | organe de sortie |
| avia. | выпускной насадок | cône d'échappement (реактивных двигателей) |
| astronaut. | выпускной насадок | cône d'échappement |
| chem. | выпускной пар | vapeur d'échappement |
| chem. | выпускной пар | sapeur d'échappement |
| food.ind. | выпускной патрубок | buse d'echappement |
| food.ind. | выпускной патрубок | goulotte de sortie (машины) |
| food.ind. | выпускной патрубок | tuyau de sortie |
| food.ind. | выпускной патрубок | carter de sortie |
| food.ind. | выпускной патрубок | bouche d'évacuation |
| mining. | выпускной патрубок | col d'échappement |
| avia. | выпускной патрубок | tuyau d'évacuation |
| avia. | выпускной патрубок | tuyère d'éjection des gaz brûlés |
| avia. | выпускной патрубок | tuyau d'échappement |
| avia. | выпускной патрубок | échappement |
| hydr. | выпускной патрубок | tubulure du coulée |
| hydr. | выпускной патрубок | tubulure du sortie |
| hydr. | выпускной патрубок | tubulure du dégagement |
| avia. | выпускной патрубок | pipe d'éjection |
| avia. | выпускной патрубок | raccord d'échappement |
| mech.eng. | выпускной патрубок | pipe d'échappement |
| mech.eng. | выпускной патрубок | tubulure de dégagement |
| mech.eng. | выпускной патрубок | tuyère d'échappement |
| mech.eng. | выпускной патрубок | tuyère d'éjecteur |
| mech.eng. | выпускной патрубок | tuyère de sortie |
| mech.eng. | выпускной патрубок | tubulure d'échappement |
| mech.eng. | выпускной патрубок | buse d'échappement |
| tech. | выпускной патрубок | pot d'échappement |
| chem. | выпускной патрубок | tubulure de décharge |
| avia. | выпускной патрубок | raccord de refoulement |
| construct. | выпускной патрубок | tubulure de sortie |
| avia. | выпускной патрубок | tubulure de refoulement |
| avia. | выпускной патрубок | tube de refoulement |
| avia. | выпускной патрубок | buse de sortie |
| tech. | выпускной патрубок | tuyère d'éjection |
| mil., arm.veh. | выпускной патрубок | tubulure d'échappement |
| tech. | выпускной патрубок | pipe d'admission |
| avia. | выпускной патрубок | tubulure d'admission |
| avia. | выпускной патрубок | tube d'échappement |
| met. | выпускной патрубок | tubulure de coulée |
| tech. | выпускной патрубок | refoulement (I. Havkin) |
| avia. | выпускной патрубок | buse de refoulement |
| tech. | выпускной патрубок пылеуловителя | tubulure de décharge de la poussière |
| food.ind. | выпускной патрубок силоса | sortie de cellule |
| avia. | выпускной патрубок турбоагрегата | échappement de la turbine (жидкостного ракетного двигателя) |
| tech. | выпускной патрубок турбоагрегата | échappement de la turbine |
| mil., arm.veh. | выпускной патрубок эжекторного типа | tubulure d'échappement type éjecteur |
| glass | выпускной питатель | alimenteur à goutte |
| auto. | выпускной распределительный вал | arbre à cames d'échappement (Dika) |
| avia. | выпускной распределительный клапан | distributeur-purgeur |
| textile | выпускной ролик | rouleau d'appel |
| tech. | выпускной рычаг | tige d'échappement |
| hydr. | выпускной стояк | cheminée d'évacuation (для воздуха) |
| trucks | выпускной тракт двигателя | tuyauterie d'échappement du moteur |
| trucks | выпускной трубопровод | conduite d'évacuation |
| tech. | выпускной трубопровод | conduite d'ébouage |
| tech. | выпускной трубопровод | conduite de décharge |
| met. | выпускной трубопровод | conduite d'écoulement |
| astronaut. | выпускной трубопровод | conduit d'échappement |
| hydr. | выпускной трубопровод | conduite du décharge |
| trucks | выпускной трубопровод | conduite de départ |
| trucks | выпускной трубопровод | conduite d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускной трубопровод | pipe d'échappement |
| mil., arm.veh. | выпускной трубопровод | tuyauterie d'échappement |
| tech. | выпускной трубопровод | conduit de sortie |
| avia. | выпускной трубопровод | tuyauterie d'échappement |
| tech. | выпускной трубопровод градирни | conduite de sortie de la tour de refroidissement |
| trucks | выпускной трубопровод двигателя | tuyauterie d'échappement du moteur |
| chem. | выпускной фильтр | filtre de sortie |
| tech. | выпускной холст | nappe délivrée |
| textile | выпускной цилиндр | rouleau délivreur |
| textile | выпускной цилиндр | cylindre de décharge |
| textile | выпускной цилиндр | cylindre de sortie |
| textile | выпускной цилиндр | cylindre délivreur |
| textile | выпускной цилиндр | cylindre de livraison |
| textile | выпускной цилиндр | cylindre livreur |
| tech. | выпускной цилиндр | délivreur |
| mining. | выпускной шибер обезвоживающей установки | registre d'égouttage |
| trucks | выпускной шланг опрыскивателя ветрового стекла | tube flexible de refoulement du lave-glace |
| Игорь Миг, ed. | выпускной экзамен | terminal |
| gen. | выпускной экзамен | examen de sortie |
| gen. | выпускной экзамен | examen de fin d'études |
| GOST. | выпускные данные | achevé d'imprimer (Составная часть выходных сведений, включающая следующие данные: дату подписания издания в печать; формат бумаги и долю листа; гарнитуру шрифта основного текста; способ печати, объем издания в условно- печатных и учетно-издательских листах; тираж; номер заказа полиграфического предприятия; имя и почтовый адрес издателя; название полиграфического предприятия и его почтовый адрес. Voledemar) |
| gen. | выпускные классы | classes terminales |
| construct. | выпускные леса | échafaud en encorbellement |
| construct. | выпускные леса | échafaud à bascule |
| construct. | выпускные леса | échafaudage en encorbellement |
| construct. | выпускные леса | échafaudage à bascule |
| tech. | выпускные леса | échafaudage à console |
| construct. | выпускные подмости | échafaud à console |
| chem. | выпускные решётки сателлитов | grilles de sortie des satellites (у мельницы) |
| inf. | выпускные экзамены | le bac (в лицее marimarina) |
| germ. | выпускные экзамены в средней школе | abitur (marimarina) |
| tech. | выстрелы в выпускной трубе | pétardage dans la tubulure d'échappement |
| auto. | гофра глушителя, гофра выпускной трубы глушителя | flexible d'échappement (sonneken) |
| mil., arm.veh. | двойные выпускные трубы | double-tuyau d'échappement |
| mining. | деревянный выпускной люк | trémie en bois |
| avia. | диффузор выпускной трубы | diffuseur de tuyère d'éjection |
| avia. | загиб фланцев выпускного патрубка | façonnage de brides d'échappement |
| met. | заделка выпускного отверстия | obstruction du trou de coulée |
| met. | заделка выпускного отверстия | blocage du trou de coulée |
| met. | заделка выпускного отверстия летки, забивка летки | rebouchage du trou de vidange (Anastasiia Sh) |
| avia. | закрытие выпускного клапана | fermeture d'échappement |
| mech.eng. | запаздывание закрытия выпускного клапана | retard à la fermeture d'échappement |
| trucks | запаздывание открытия выпускного клапана | retard à l'ouverture de soupape d'échappement |
| trucks | заслонка выпускного коллектора | volet du collecteur d'échappement |
| trucks | заслонка перекрытия выпускной системы | obturateur d'échappement (au freinage) |
| met. | засорение выпускного отверстия | obstruction du trou de coulée |
| met. | зубило для разделки выпускного отверстия | gouge |
| avia. | кожух обдувки выпускного коллектора | augmentateur de refroidissement |
| avia. | кожух обдувки выпускных коллекторов | dispositif d'accélération du refroidissement par air |
| avia. | кожух обдувки выпускных труб | dispositif d'accélération du refroidissement par air |
| astronaut. | кольцевой выпускной коллектор | anneau d'échappement |
| avia. | кольцевой выпускной коллектор | pot circulaire d'échappement |
| tech. | коробка выпускного клапана | chapelle de soupape d'échappement |
| mil., arm.veh. | коробка выпускных клапанов | chapelle d'échappement |
| tech. | коробка выпускных клапанов | chapelle d'échappement |
| trucks | коромысло выпускного клапана | culbuteur d'échappement |
| mil., arm.veh. | кулачок выпускного клапана | cambrure de la commande d'échappement |
| met. | масса для заделки выпускного отверстия | matière pour boucher |
| met. | машина для пробивки выпускного отверстия | foret pour trouer le trou de coulée |
| tech. | момент закрытия выпускного клапана | fermeture d'échappement |
| trucks | моторный выпускной тормоз-замедлитель | ralentisseur d'échappement |
| trucks | моторный выпускной тормоз-замедлитель | frein moteur sur l'échappement |
| tech. | начало открытия выпускного клапана | ouverture d'échappement |
| tech. | опережение открытия выпускного клапана | avance à l'ouverture d'échappement |
| avia. | отбортовка выпускного патрубка | façonnage de brides d'échappement |
| mech.eng. | открытие выпускного клапана | ouverture d'échappement |
| trucks | охлаждаемый выпускной трубопровод | tuyauterie d'échappement refroidie |
| avia. | охлаждение выпускных патрубков подсосом холодного воздуха | refroidissement induit |
| avia. | охлаждение выпускных труб подсосом холодного воздуха | refroidissement induit |
| avia. | патрубок выпускного коллектора | tuyère d'échappement du collecteur |
| avia. | патрубок выпускного коллектора | tuyère du collecteur d'échappement (Maeldune) |
| mil., arm.veh. | подвесной выпускной клапан | soupape d'échappement en tête |
| mil., arm.veh. | подвесной выпускной клапан | soupape d'échappement commandé par le haut |
| food.ind. | подсилосное выпускное устройство | sortie pour silo |
| met. | пробка выпускного отверстия | carotte |
| ed. | продолжительность выпускных испытаний | la durée des épreuves (Alex_Odeychuk) |
| avia. | раздвоенная выпускной патрубок | tuyère d'échappement double |
| met. | разделка выпускного отверстия | débouchage du trou de coulée (I. Havkin) |
| trucks | район выпускного отверстия | région de l'orifice d'échappement |
| tech. | реактивный выпускной патрубок | pipe à réaction |
| astronaut. | регулируемое выпускное отверстие | orifice de sortie de section variable |
| chem. | сетка на выпускной трубе | crépine d'échappement |
| avia. | система выпускных патрубков турбоагрегата | ensemble d'échappement de la turbine |
| avia. | система выпускных трубопроводов | tuyauterie d'échappement |
| trucks | тормоз-замедлитель на выпускной трубе с пневматическим приводом | frein ralentisseur sur l'échappement à commande pneumatique |
| trucks | трубопровод выпускной системы | conduite d'évacuation |
| trucks | трубопровод выпускной системы | conduite de départ |
| trucks | трубопровод выпускной системы | conduite d'échappement |
| avia. | тяговая мощность выпускных реактивных патрубков | puissance de réaction d'échappement |
| avia. | убранная выпускная антенна | antenne pendante relevée |
| tech. | узел выпускной трубы | groupe de tube arrière (реактивного двигателя) |
| avia. | управление выпускными патрубками турбоагрегата | commande de l'échappement de la turbine |
| ed. | ученик выпускного класса средней школы | élève de dernière année de lycée (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| belg. | ученик выпускного класса школы | rhéto (rhéto (m) - сокращение от rhétoricien - élève de classe terminale de l’enseignement secondaire belge IreneBlack) |
| belg. | ученик выпускного класса школы | rhéto (IreneBlack) |
| ed. | ученик выпускного класса школы | élève de terminale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | ученики выпускных классов школы | élèves de terminale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| belg. | ученица выпускного класса школы | rhéto (rhéto (f) - сокращение от rhétoricienne - élève de classe terminale de l’enseignement secondaire belge IreneBlack) |
| belg. | ученица выпускного класса школы | rhéto (IreneBlack) |
| belg. | ученица выпускного класса школы | rhétoricienne (élève de classe terminale de l’enseignement secondaire belge IreneBlack) |
| mil., arm.veh. | фланец выпускного отверстия | flasque de purge |
| tech. | фланец выпускного патрубка | bride d'échappement |
| trucks | фланец выпускной трубы | bride du tuyau d'échappement |
| avia. | флаттер системы выпускных трубопроводов | flutter de la tuyauterie d'échappement |
| textile | широкий выпускной рукав | tablier de sortie (кожаный или из синтетической резины) |
