Terms containing выдумать

Subject	Russian	French
gen.	взять с выдумать	prendre sous son bonnet
gen.	выдумать от начала до конца	inventer de toutes pièces (Azaroff)
proverb	он пороху не выдумает	il est bête à manger du foin (vleonilh)
proverb	он пороху не выдумает	il n'a pas inventé le fil à couper le beurre (vleonilh)
idiom.	он пороху не выдумает	il n'est pas un aigle (ROGER YOUNG)
idiom.	он пороху не выдумает	Il n'a pas cassé trois pattes à un canard (Motyacat)
gen.	он пороху не выдумает	il n'a pas inventé la poudre
gen.	он уже не знает что бы и выдумать для того, чтобы нас развлечь	il ne sait qu'inventer pour nous amuser (z484z)
idiom.	такому пороха не выдумать	ne pas avoir inventé l'eau tiède (Earl de Galantha)
inf.	порохa не выдумать	ne pas avoir inventé de l'eau tiède
nonstand.	пороху не выдумать	ne pas casser trois coupers à un canard
quot.aph.	Счастье-это миф, который выдумал чёрт, чтобы привести нас в отчаяние.	Le bonheur est un mythe inventé par le diable pour nous désespérer. (Gustave Flaubert (1821-1880), писатель. Helene2008)