| Russian | French |
| выгода от | gain sur (Ce gain sur l'utilisation des autoclaves est-il suffisant en comparaison avec le plus gros coût main d'oeuvre ? I. Havkin) |
| выгода, получаемая собственником-бенефициарием | intérêts effectifs détenus (ROGER YOUNG) |
| забота о непосредственной выгоде | préoccupations utilitaires |
| забывать о своих выгодах | s'oublier |
| извлекать выгоду | faire son profit (Lucile) |
| извлекать выгоду | avoir profité (Alex_Odeychuk) |
| извлекать выгоду | tirer profit (Morning93) |
| извлекать выгоду | exploiter |
| извлекать выгоду из | tirer profit de qch (чего-л.) |
| извлекать выгоду из | trafiquer (чего-л.) |
| извлекать для себя выгоду из ситуации | tirer pleinement avantage de (Olga A) |
| извлекающий выгоду | exploiteur (Lucile) |
| извлечение выгоды | prise d'intérêts (kopeika) |
| извлечение выгоды | exploitation |
| извлечь выгоду из | tirer parti de (Lucile) |
| извлечь выгоду из | tirer un gain de qch (чего-л.) |
| интерес, выгода | intérêt (greenadine) |
| интерес, выгода | intìrût (SVT25) |
| интерес, выгода; ~s - проценты | intérêt (greenadine) |
| найти неожиданную выгоду | trouver la fève du gâteau |
| налоговая выгода | avantage fiscal (Stas-Soleil) |
| обоюдная взаимная выгода | gagnant-gagnant néol. (I. Havkin) |
| обратить что-л. к чьей-л. выгоде | tourner à l'avantage de qn |
| отказаться от того, что имеешь в погоне за призрачной выгодой | lâcher la proie pour l'ombre = |
| отказаться от того, что имеешь в погоне за призрачной выгодой | laisser la proie pour l'ombre = |
| по причине элементарной финансовой выгоды | pour de pures raisons d'opportunité financière |
| получать выгоду | tirer avantage de qch (ROGER YOUNG) |
| получать выгоду | bénéficier (от чего-л.) |
| получать выгоду | profiter (Stas-Soleil) |
| получать выгоду | tirer profit de (ROGER YOUNG) |
| получающий выгоду | bénéficiaire (от чего-л.) |
| получение неправомерной выгоды | obtention de l'avantage illégitime (ROGER YOUNG) |
| получить выгоду | bénéficier (kee46) |
| получить выгоду от | être bénéficiaire de (Le principal bénéficiaire de sa mort [de Macbeth] est son beau-fils Lulach qui devient roi. I. Havkin) |
| получить выгоду от синергетического эффекта | profiter de synergies (permettant de ... - ..., приводящего к ... // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| помогать извлекать выгоду из | faire venir l'eau au moulin de qn (чего-л.) |
| приносить выгоду | profiter |
| ради выгоды | par intérêt |
| с выгодой | avec l'avantage (ROGER YOUNG) |
| с выгодой | avec profit (ROGER YOUNG) |
| с выгодой для себя | de manière opportuniste (I. Havkin) |
| с целью получения выгоды | pour en tirer un avantage matériel (ROGER YOUNG) |
| теория экономической выгоды развития "общества потребления" | consumérisme |
| шанс, удобный случай, выгода | opportunité (c'est une opportunité à saisir = предоставился шанс, удобный случай pivoine) |
| экономическая выгода | manne économique (z484z) |
