| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматический вывод | positionnement automatique |
| comp. | автономный вывод | sortie indépendante |
| comp. | автономный вывод | sortie indirecte |
| comp. | адрес порта ввода-вывода | adresse de porte d’E/S |
| tech. | адресный модуль ввода вывода | module entrée sortie adressable (Sherlocat) |
| comp. | алгоритм логического вывода | algorithme d'inférence |
| comp. | аналоговый ввод/вывод | entrée/sortie analogique |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | commande d’E/S en régime de quittance (с подтверждением) |
| comp. | базовая система ввода/вывода | BIOS |
| comp. | базовая система ввода/вывода | système base d'entrée/sortie |
| comp. | библиотека программ ввода/вывода | bibliothèque de programmes d'entrée/sortie |
| gen. | блок ввода-вывода | unité d'entrée-sortie |
| gen. | блок ввода-вывода | unité d'échange |
| comp. | блок вывода | bloc de sortie (область памяти) |
| avia. | бомбометание на выводе из пикирования | largage en piqué-ressource |
| avia. | бомбометание на выводе из пикирования | largage au cours de la ressource |
| comp. | буферная зона вывода | domaine de sortie |
| gen. | быстро переходить к выводам | bondir aux conclusions |
| comp. | быстродействующий канал ввода/вывода | canal rapide d'entrée/sortie |
| comp. | ввод/вывод | E/S |
| comp. | ввод-вывод | E/S |
| comp. | ввод/вывод | entrée/sortie |
| comp. | ввод/вывод с распределением по портам | entrée/sortie avec repartition entre des ports |
| comp. | ввод/вывод, управляемый прерываниями | entrée/sortie commandée par interruption |
| comp. | ввод-вывод, управляемый прерываниями | E/S à commande par interruption |
| comp. | ввод/вывод, управляемый прерываниями | entrée/sortie à commande par interruption |
| avia. | вертикальный разворот для вывода из пикирования | virage piqué |
| tech. | верхний вывод | téton (лампы) |
| tech. | верхний вывод лампы | sommet de la lampe |
| comp. | возможность речевого вывода | faculté de sortie parlée |
| comp. | время выполнения программы без учёта операций ввода-вывода | cycle nul |
| comp. | выбранный порт ввода-вывода | porte d’E/S sélectionnée |
| comp. | вывод аналоговых сигналов | sortie analogique |
| avia. | вывод антенны | sortie d'antenne |
| comp. | вывод базы | connexion de base |
| tech. | вывод батареи | pôle de batterie |
| avia. | вывод в горизонтальный полёт | rétablissement |
| avia. | вывод в горизонтальный полёт | mise en palier |
| avia. | вывод данных в двоичном коде | émission binaire |
| tech. | вывод результатов в десятичной системе | sortie directement en clair (счисления) |
| mil. | вывод в заданную точку | mise à poste (ракеты vleonilh) |
| avia. | вывод ИСЗ в заданную точку геостационарной орбиты | mise à poste sur l'orbite |
| avia. | вывод в нормальном положении | sortie normal (ЛА) |
| avia. | вывод в нормальный полёт | rétablissement |
| avia. | вывод в перевёрнутом положении | sortie inversée (ЛА) |
| comp. | вывод в реальном времени | sortie en temps réel |
| journ. | вывод войск | retrait des troupes |
| mil. | вывод войск | retrait des forces (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| journ. | вывод войск | évacuation des territoires |
| journ. | вывод войск | évacuation des troupes |
| gen. | вывод войск | rappel des troupes |
| avia. | вывод, выход | sortie |
| avia. | вывод вычислительной машины | émission de calculateur |
| gen. | вывод государственной санитарно-эпидемиологической экспертизы | Conclusion d'expertise sanitaire et épidémiologique d'Etat (ROGER YOUNG) |
| comp. | вывод графических данных | émission des données graphiques |
| comp. | вывод графических данных | sortie des données graphiques |
| comp. | вывод данных | extrait de mémoire |
| avia. | вывод данных | sortie des informations |
| avia. | вывод данных | émission des données |
| avia. | вывод данных | sortie |
| comp. | вывод данных | émission de données |
| comp. | вывод данных голосом | sortie verbale |
| comp. | вывод данных голосом | sortie vocale |
| comp. | вывод данных голосом | sortie de parole |
| comp. | вывод данных при прогоне | sortie pendant le passage (программы, du programme) |
| comp. | вывод данных с ленты | extrait de bande (на печать) |
| avia. | вывод двигателя с режима малого газа на режим взлёта | accélération au décollage |
| tech. | вывод аппарата для присоединения внешних проводников | prise de raccordement |
| gen. | вывод для присоединения заземления | conducteur de mise à la terre (ROGER YOUNG) |
| comp. | вывод затвора | fil de gate |
| mil. | вывод из боя | mise hors de combat |
| avia. | вывод из боя | mise hors jeu |
| gen. | вывод из боя | désengagement |
| gen. | вывод из гавани | déhalage |
| nautic. | вывод выпуск, выгрузка из док-камеры | déradiage (I. Havkin) |
| comp. | вывод из компьютера на микрофильм | micromation |
| comp. | вывод из компьютера на микрофильм | sortie d'ordinateur sur microfilm |
| tech. | вывод напр., вагона из парка | déparquement |
| gen. | вывод из парка | déparquement (вагона, автобуса и т.п.) |
| avia. | вывод из пикирования | manœuvre de redressement |
| avia. | вывод из пикирования | piqué-ressource |
| avia. | вывод из пикирования | manoeuvre de redressement |
| avia. | вывод из пикирования | ressource |
| avia. | вывод из пикирования в перевёрнутом положении | ressource inverse |
| avia. | вывод из сваливания | reprise |
| journ. | вывод из строя | mise hors d'usage |
| mil. | вывод из строя | endommagement |
| journ. | вывод из строя | mise hors d'état |
| journ. | вывод из строя | mise hors de service |
| avia. | вывод из штопора | sortie de vrille |
| fishery | вывод из эксплуатации | désarmer un navire |
| gen. | вывод из эксплуатации | mise hors service |
| tech. | вывод к зажиму | sortie sur borne |
| avia. | вывод ЛА к цели | navigation vers l'objectif |
| comp. | вывод коллектора | contact de collecteur |
| avia. | вывод ЛА в горизонтальный полёт | rétablissement de l'appareil |
| avia. | вывод ЛА в нормальный полёт | rétablissement de l'appareil |
| avia. | вывод ЛА на выбранную высоту | acquisition d'altitude sélectée |
| avia. | вывод ЛА на заданную высоту | acquisition d'altitude |
| comp. | вывод на графопостроитель | tracement |
| comp. | вывод на графопостроитель | traçage |
| avia. | вывод ЛА на заданный курс | prise du cap sélecté |
| tech. | вывод на зажим | sortie sur borne |
| avia. | вывод на ленту | émission de bande |
| comp. | вывод на носитель данных | sortie sur support de données |
| gen. | вывод на орбиту | mise sur orbite |
| avia. | вывод на орбиту | montée |
| mil. | вывод на орбиту | injection sur orbite (I. Havkin) |
| mil. | вывод на орбиту | placement sur une orbite |
| avia. | вывод на орбиту | mise sur l'orbite |
| avia. | вывод на орбиту | passage sur l'orbite |
| avia. | вывод на орбиту | orbitation |
| tech. | вывод на орбиту | placement sur l'orbite |
| avia. | вывод на орбиту | montée en orbite |
| avia. | вывод на орбиту | lancement sur une orbite |
| gen. | вывод на орбиту | satellisation |
| tech. | вывод на орбиту космического корабля с человеком на борту | orbitage d'un astronaute |
| avia. | вывод ЛА на ось ВПП | alignement de piste |
| comp. | вывод на печать | sortie de copie (sortie en écriture lisible sur papier en parallèle à la conversion d’informations en code machine) |
| comp. | вывод на печать | aspect d'impression |
| comp. | вывод на печать | sortie par impression |
| comp. | вывод на печать | impression |
| gen. | вывод на проектную мощность | montée en capacité |
| nautic. | вывод на редан | déjaugeage |
| avia. | вывод гидросамолёта на редан | déjaugeage |
| avia. | вывод на режим сваливания | mise en perte de vitesse |
| avia. | вывод "на спине" | sortie inversée (ЛА) |
| avia. | вывод ЛА на стояночную линейку | mise en ligne |
| mil. | вывод на траекторию | mise sur trajectoire |
| avia. | вывод на заданную траекторию | injection sur la trajectoire |
| avia. | вывод на траекторию полёта к Луне | injection sur trajectoire lunaire |
| avia. | вывод ЛА на цель | navigation vers l'objectif |
| gen. | вывод на экран | visu (дисплея) |
| gen. | вывод на экран | visualisation (дисплея) |
| gen. | вывод напрашивается сам собой | conclusion s'impose d'elle-même (vleonilh) |
| gen. | вывод оккупационных войск | retrait des troupes d'occupation |
| comp. | вывод программы | sortie de programme |
| avia. | вывод пучка | extraction du faisceau |
| tech. | вывод результатов | extraction des résultats (из вычислительной машины) |
| gen. | вывод результатов исчислений | sortie |
| comp. | вывод результатов прогона | sortie de résultats d'exécution |
| avia. | вывод с резьбой | sortie filetée (под гайку) |
| tech. | вывод с эксплуатации | mise hors service |
| avia. | вывод самолёта в нормальное положение полёта | rétablissement de l'appareil |
| antenn. | вывод сетки | culot de grille |
| comp. | вывод сигнала прерывания | terminal d’interruption |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | extrait de mémoire |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | vidage (de mémoire) |
| gen. | вывод средств | retrait de fonds (ROGER YOUNG) |
| med. | вывод стереотаксического исследования | bilan stéréotaxique |
| gen. | вывод порожних судов | débâclage (из гавани, устья реки) |
| comp. | вывод считываемой информации | affichage |
| comp. | вывод считываемой информации | relevé |
| comp. | вывод считываемой информации | lecture |
| avia. | вывод заданную траекторию | mise sur trajectoire |
| tech. | вывод уравнения | établissement d'une équation |
| tech. | вывод формулы | établissement de la formule |
| avia. | вывод чисел | sortie des nombres |
| comp. | вывод чисел | sortie numérique |
| tech. | вывод электрода | terminaison |
| tech. | вывод электрода | connexion d'électrode |
| comp. | вывод электрода | conducteur d’électrode |
| tech. | вывод электронного пучка | extraction des électrons |
| comp. | вывод эмиттера | conduit d’émetteur |
| comp. | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | adressage d’E/S attribué à la mémoire |
| gen. | выражает условие и вывод | s' |
| gen. | выражает условие и вывод | si |
| avia. | высота вывода из пикирования | altitude de ressource |
| avia. | высота вывода спутника на орбиту | altitude de satellisation |
| avia. | герметический вывод | traversée étanche |
| avia. | герметический вывод троса | joint d'étanchéité du câble |
| comp. | гнездо для корпуса с четырёхрядным расположением выводов | socle pour boîtier QIL |
| comp. | графический ввод-вывод | entrée-sortie graphique |
| avia. | графический вывод данных | émission graphique des données |
| comp. | группа вывода | groupe de sortie |
| avia. | двигатель вывода на траекторию | moteur d'injection sur trajectoire |
| avia. | двоичный вывод | émission binaire |
| gen. | делается вывод, что | se conclu il se conclut que... (...) |
| gen. | делать вывод | dégager une conclusion |
| gen. | делать вывод | tirer de |
| gen. | делать вывод | déduire |
| gen. | делать вывод | tirer une conclusion de qch (Voledemar) |
| gen. | делать вывод | faire la conclusion (ROGER YOUNG) |
| gen. | делать вывод | tirer la conclusion (ROGER YOUNG) |
| gen. | делать вывод о чем-л. | juger de qch (L'existence de plusieurs satellites américains et même russes permet de juger du retard pris par l'Europe occidentale. I. Havkin) |
| gen. | делать вывод | retenir (De ce qui vient d'être vu par les fig. 1 et 2, on peut retenir qu'il y a trois cas de fonctionnement. I. Havkin) |
| gen. | делать вывод | conclure |
| gen. | делать вывод из | tirer argument de... (...) |
| gen. | делать вывод из | tirer une conclusion de... (...) |
| gen. | делать вывод из | décider (...) |
| gen. | делать вывод о | conclure sur (I. Havkin) |
| gen. | делать вывод относительно | conclure sur (I. Havkin) |
| gen. | делать из этого вывод | de là à penser (Elle ne supportait pas qu'il soit dans la cuisine pour une question d'éducation, mais de là à penser qu'elle ne l'aimait pas, non c'est exagéré. I. Havkin) |
| gen. | делать из этого вывод | de là à penser (Elle ne supportait pas qu'il soit dans la cuisine pour une question d'éducation, mais de là я penser qu'elle ne l'aimait pas, non c'est exagéré. I. Havkin) |
| gen. | делать поспешный вывод | faire un choix prématuré (Helene2008) |
| tech. | делитель напряжения с несколькими выводами | répartiteur de tension |
| comp. | дистанционный вывод данных | sortie de données éloignée |
| comp. | длина вывода | longueur d’amenée |
| mil. | доза вывода из строя | dose incapacitante |
| mil. | доза вывода из строя | dose de mise hors de combat |
| comp. | драйвер ввода-вывода | basculeur d’E/S |
| comp. | драйвер ввода-вывода | basculeur d’entrée-sortie |
| comp. | задание формата для вывода на экран | formation d’écran |
| comp. | задержка вывода | retardement de sortie |
| avia. | зажим, вывод, клемма, борн | borne |
| comp. | запрещение вывода | blocage du sortie |
| comp. | запрещение вывода | inhibition du sortie |
| comp. | запрос ввода-вывода | demande d’E/S |
| comp. | запрос ввода-вывода | demande d’entrée-sortie |
| comp. | избирательный вывод | expression instantanée |
| comp. | интегрированный ввод/ вывод | entrée-sortie intégrée (порты ввода/ вывода являются частью центрального процессора или запоминающего устройства) |
| comp. | интеллектуальный ввод-вывод | entrée/sortie intelligente |
| comp. | интерактивное устройство ввода-вывода | appareil d’E/S interactif |
| comp. | интерфейс ввода-вывода | interface d’entrée-sortie |
| comp. | интерфейс ввода-вывода | interface d’E/S |
| comp. | интерфейс ввода/вывода | interface d'entrée/sortie |
| gen. | итак, я делаю вывод, что | ainsi je conclus que... (...) |
| comp. | канал ввода-вывода | canal d’E/S |
| comp. | канал ввода-вывода | canal d’entrée-sortie |
| tech. | канал вывода | voie de sortie (данных) |
| comp. | канал коммутации ввода-вывода | commutateur de canal d’E/S |
| comp. | канал коммутации ввода-вывода | canal de commutation d’entrée/sortie |
| weld. | клемма для вывода электрического тока | borne de départ du courant électrique |
| comp. | команда ввода-вывода | instruction d’E/S |
| comp. | команда ввода-вывода | instruction d’entrée-sortie |
| comp. | команда вывода | instruction de sortie |
| avia. | команда на вывод из пикирования | ordre de ressource |
| comp. | контактный вывод | fiche |
| mil., engl. | контингент наблюдателей ООН по контролю за взаимным выводом войск | United Nations Disengagement Observer Force (двух государств) |
| Игорь Миг, mil. | контролируемый вывод войск | retrait contrôlé |
| Игорь Миг, mil. | контролируемый вывод войск | retrait sous supervision |
| comp. | контроллер параллельного ввода-вывода | circuit de commande d’E/S parallèle |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | circuit de commande d’E/S sérielle |
| comp. | контроль над вводом-выводом | surveillance d’E/S |
| comp. | контроль над вводом-выводом | surveillance d’entrée-sortie |
| comp. | контрольный вывод | câble de test |
| comp. | контрольный вывод | borne de test |
| comp. | концепция ввода-вывода | concept d’E/S |
| comp. | концепция ввода-вывода | concept d’entrée-sortie |
| comp. | корпус интегральной микросхемы с двухрядным торцевым расположением выводов | boîtier DIL de CI |
| comp. | корпус с N выводами | boîtier à N fiches |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводов | boîtier à deux rangées de broches |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводом | boîtier DIL |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | boîtier QIL |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | boîtier quad-in-line |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | boîtier à quatre rangées de broches |
| comp. | краевой вывод | terminaison de bord |
| gen. | краткий вывод | récapitulation |
| comp. | кристаллодержатель с выводами | support de puce avec sorties |
| avia. | лента вывода данных | bande de sortie des données (из ЭВМ) |
| tech. | линза вывода | lentille de couplage |
| comp. | линия ввода-вывода | ligne d’E/S |
| comp. | линия ввода-вывода | ligne d’entrée-sortie |
| comp. | линия вывода | ligne de sortie |
| comp. | линия вывода данных | ligne de sortie de données |
| comp. | логика получения выводов | logique d'inférence |
| journ. | ложный вывод | conclusion erronée |
| journ. | ложный вывод | conclusion fausse |
| avia. | манёвр вывода | manoeuvre de sortie |
| comp. | машина логического вывода | moteur d'inférence |
| comp. | металлический вывод | contact métallique |
| comp. | метод ввода-вывода | technique d’E/S |
| comp. | механизм логического вывода | moteur d'inférence |
| gen. | минимальная сумма для вывода средств | montant minimum à retirer (ROGER YOUNG) |
| gen. | минимальная сумма для вывода средств | montant de retrait minimal (ROGER YOUNG) |
| gen. | минимальная сумма для вывода средств | montant minimal de retrait (ROGER YOUNG) |
| comp. | моделирование ввода-вывода | simulation d’E/S |
| comp. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | barrette de mémoire vive |
| comp. | мультиплексор ввода-вывода | multiplexeur d’E/S |
| avia. | на выводе из пикирования | à la ressource |
| comp. | набор устройств ввода-вывода | jeu d’appareils d’E/S |
| comp. | наружный вывод | sortie de circuit (микросхемы) |
| comp. | наружный вывод | sortie de fiches (микросхемы) |
| comp. | наружный вывод | broche de microcircuit (микросхемы) |
| avia. | начало вывода из пикирования | début de ressource |
| comp. | независимый вывод | sortie hors ligne |
| comp. | независимый вывод | sortie indépendante |
| comp. | независимый вывод | sortie indirecte |
| comp. | некорректный вывод | inférence incorrecte |
| mil. | немедленный вывод войск | retrait sec des troupes (ludmilaalexan) |
| journ. | необоснованный вывод | conclusion mal fondée |
| gen. | неправильный вывод | raisonnement faux |
| comp. | непрямой вывод | sortie indépendante |
| comp. | непрямой вывод | sortie hors ligne |
| comp. | непрямой вывод | sortie indirecte |
| gen. | нравственный вывод | moral |
| comp. | область ввода-вывода | champ d’E/S |
| comp. | область ввода-вывода | champ d’entrée-sortie |
| comp. | область вывода | domaine de sortie |
| avia. | обозначение выводов | repérage des connexions (реле контактора) |
| comp. | общие линии ввода-вывода | lignes d’E/S communes |
| comp. | одновременный ввод-вывод | entrée/ sortie concurrente |
| comp. | одновременный ввод-вывод | E/S concurrente |
| gen. | однозначный вывод | conclusion univoque (ROGER YOUNG) |
| comp. | одноканальный вывод | sortie monocanale |
| comp. | одноразрядный ввод-вывод | E/S à un bit |
| comp. | оконечный вывод | fiche de raccordement |
| journ. | окончательный вывод | conclusion définitive |
| gen. | оператор ввода-вывода | instruction entrée-sortie |
| comp. | организационная программа ввода-вывода | programme organisationnel d’E/S |
| comp. | организационная программа ввода-вывода | programme organisationnel d’entrée-sortie |
| comp. | отделенный ввод-вывод | entrée-sortie isolées |
| comp. | отдельное пространство адресов ввода-вывода | espace d’adresse d’E/S séparé |
| comp. | отношение числа вентилей к числу внешних выводов | rapport gate/broche (микросхемы) |
| tech. | охлаждаемый вывод | conducteurs froids (Nadiya07) |
| comp. | ошибка графического ввода/вывода | erreur d'entrée/sortie graphique |
| gen. | парадоксальный вывод | conclusion paradoxale (vleonilh) |
| comp. | параллельный ввод-вывод | entrée/sortie parallèle |
| comp. | параллельный ввод-вывод | E/S parallèle |
| comp. | параллельный ввод/вывод | E/S parallèle |
| comp. | параллельный ввод/вывод | entrée/sortie parallèle |
| comp. | параллельный вывод | sortie parallèle |
| avia. | патрубок вывода газов из турбонасосов | sortie des gaz des turbopompes |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | transmission de données d’E/S |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | transfert d’E/S |
| avia. | период вывода КК на орбиту | période de passage du cosmonef sur l'orbite |
| comp. | периодический вывод содержимого рабочей области памяти | extrait périodique de mémoire programmé |
| avia. | пикирование на выводе из манёвра | rétablissement tombé |
| comp. | пишущая машинка для ввода-вывода | machine à écrire d’E/S |
| comp. | пишущая машинка для ввода-вывода | machine à écrire d’entrée sortie |
| weld. | планка для вывода кратера | plaquette pour le cratère |
| weld. | пластинка для вывода кратера | plaquette pour le cratère |
| tech. | пластинчатый вывод для присоединения провода | patte de connexion |
| tech. | пластинчатый вывод для соединения пайкой | patte à souder |
| avia. | поворот на горке с выводом в нормальном положении | renversement sortie normale |
| avia. | поворот на горке с выводом в перевёрнутом положении | renversement sortie inversée |
| avia. | поворот на горке с выводом "на спине" | renversement sortie inversée |
| gen. | позволять сделать вывод | suggérer (Après l'ingestion du colostrum de bovin, quelques immunoglobulines s'avèrent pour être excrétées intactes après quelques jours. Ceci suggère que quelques immunoglobulines puissent être plus résistantes à la dégradation. I. Havkin) |
| gen. | позволять сделать вывод, что | révéler que (I. Havkin) |
| Игорь Миг | покадровый вывод | diaporama |
| tech. | полюсный вывод | pièce polaire |
| comp. | порт ввода-вывода | porte d’E/S |
| comp. | порт ввода-вывода | porte d’entrée-sortie |
| comp. | порт ввода/вывода | port d'entrée/sortie |
| comp. | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле | raccordement d’E/S intégré |
| comp. | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле | raccordement d’E/S sur puce |
| comp. | порт вывода | porte de sortie |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | porte d’E/S sérielle |
| comp. | последовательный ввод-вывод | entrée-sortie sérielle |
| comp. | последовательный ввод/вывод | entrée/sortie sérielle |
| journ. | поспешный вывод | conclusion hâtive |
| gen. | поспешный вывод | généralisation hâtive |
| avia. | потеря высоты за время вывода самолёта в горизонтальный полёт | hauteur de rétablissement d'un avion |
| avia. | потеря высоты за время вывода самолёта в нормальный полёт | hauteur de rétablissement d'un avion |
| gen. | поучительный вывод | moral |
| comp. | предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода | conditions d’E/S ajustables d’avance |
| comp. | прерывание ввода-вывода | interruption d’E/S |
| comp. | прерывание от устройства ввода/вывода | interruption E/S |
| comp. | прерывание ввода-вывода | interruption d’entrée-sortie |
| comp. | прерывание от устройства ввода/вывода | interruption d'entrée/sortie |
| comp. | прерывание по выводу | interruption de sortie |
| gen. | приводить в выводу | mèner à la conclusion (Alex_Odeychuk) |
| gen. | приводить в выводу, что | mèner à la conclusion que (Alex_Odeychuk) |
| gen. | прийти к выводу | arriver à une conclusion (ROGER YOUNG) |
| gen. | прийти к выводу | parvenir à une conclusion (ROGER YOUNG) |
| gen. | прийти к выводу | tirer des conclusions (z484z) |
| gen. | прийти к выводу | prendre une conclusion (ROGER YOUNG) |
| journ. | прийти к выводу | arriver à la conclusion |
| gen. | прийти к выводу | aboutir à la conclusion (Voledemar) |
| gen. | прийти к выводу | en venir à la conclusion |
| gen. | прийти к выводу что | en venir à la conclusion (ROGER YOUNG) |
| gen. | прийти к выводу что | arriver à une conclusion que (Voledemar) |
| comp. | принцип ввода-вывода | technique d’E/S |
| gen. | приходить к выводу | arriver a (Selene) |
| avia. | приёмистость двигателя при выводе на взлётный режим | accélération au décollage |
| avia. | приёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности | accélération à plein régime |
| avia. | приёмистость двигателя при выводе на режим полной тяги | accélération à plein régime |
| comp. | программа ввода-вывода | programme d’E/S |
| comp. | программа ввода-вывода | programme d’entrée-sortie |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | programme de déclassement |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | plan de déclassement |
| comp. | программа вывода после останова | programme post mortem (обслуживающая программа вывода содержимого памяти для выявления ошибок) |
| comp. | программа обработки ввода-вывода | routine de traitement d’E/S |
| comp. | программа обработки ввода-вывода | routine de traitement d’entrée-sortie |
| comp. | программа прерывания ввода-вывода | programme d’interruption d’E/S |
| comp. | программа управления вводом-выводом | programme de commande d’E/S |
| comp. | программа управления вводом-выводом | programme de commande d’entrée-sortie |
| comp. | программированный ввод-вывод | entrée/sortie programmée |
| comp. | программируемая линия ввода-вывода | ligne d’E/S programmable |
| comp. | программируемый порт ввода-вывода | porte d’E/S programmable |
| comp. | процедура ввода/вывода | procédure d'entrée/sortie |
| comp. | процессор ввода-вывода | processeur d’E/S |
| comp. | процессор ввода-вывода | processeur d’entrée-sortie |
| comp. | рабочий цикл вывода | rapport cyclique de sortie |
| avia. | радиосредство вывода самолёта к месту назначения | dispositif homing |
| avia. | радиус кривой при выводе из пикирования | rayon de ressource |
| avia. | радиус траектории вывода из пикирования | rayon de ressource |
| comp. | 4-разрядный порт ввода-вывода | porte d’E/S à 4 bits |
| comp. | 8-разрядный порт ввода-вывода | porte d’E/S à 8 bits |
| avia. | ракета для вывода КК | porteuse du vaisseau |
| comp. | расположение выводов | configuration de fiches |
| comp. | распределение выводов | configuration de fiches |
| comp. | расширение системы ввода-вывода | élargissement de système d’E/S |
| comp. | регистр вывода | registre de sortie |
| comp. | режим адресации ввода-вывода | mode d’adressage E/S |
| comp. | режим ввода-вывода | mode d’E/S |
| comp. | режим ввода-вывода | mode d’entrée-sortie |
| comp. | режимы команд ввода-вывода | modes d’instructions d’E/S |
| avia. | резкий вывод из пикирования | ressource brutale |
| avia. | реле с выводами под пайку | relais soudable |
| avia. | реле со штырьковыми выводами | relais embrochable |
| comp. | речевой ввод-вывод | entrée-sortie sur base de la parole |
| comp. | речевой вывод | sortie verbale |
| comp. | речевой вывод | sortie vocale |
| comp. | речевой вывод | réponse acoustique |
| comp. | речевой вывод | sortie parlée |
| comp. | речевой вывод | sortie de parole |
| gen. | решительно переходить к выводам | bondir aux conclusions |
| avia. | светотехнические средства вывода самолёта в зону аэродрома | dispositifs lumineux d'approche |
| gen. | сделать вывод | tirer des conclusions (z484z) |
| gen. | сделать вывод | tirer une conclusion (ROGER YOUNG) |
| gen. | сделать вывод | conclure (Alex_Odeychuk) |
| journ. | сделать вывод | déduire |
| gen. | сделать вывод | tirer à conséquence |
| gen. | сделать вывод | tirer une conséquence |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | protocole NetBIOS |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | système base d'entrée/sortie pour réseaux |
| antenn. | сеточный вывод | broche de grille (цоколя) |
| comp. | сигнал запроса на вывод | signal de demande de sortie |
| comp. | сигнал требования вывода | signal de demande de sortie |
| comp. | синхронный вывод | sortie synchrone |
| comp. | система ввода-вывода аналоговых сигналов | système d’E/S analogique |
| comp. | система управления вводом-выводом | système de commande d’E/S |
| comp. | система управления вводом-выводом | système de commande d’entrée-sortie |
| avia. | скорость в момент вывода на орбиту | vitesse de satellisation |
| avia. | скорость в момент вывода на орбиту | vitesse d'orbitation |
| comp. | совместимость по выводам | compatibilité par broches |
| comp. | совместимый по выводам | enfichable |
| comp. | соединяющий вывод | fiche de connexion |
| avia. | способ вывода на орбиту | technique de satellisation |
| gen. | срок вывода продукта на рынок | Le délai de mise sur le marché (ROGER YOUNG) |
| gen. | срок вывода продукта на рынок | délai de commercialisation (ROGER YOUNG) |
| comp. | станция вывода данных | station de sortie de données |
| comp. | строб вывода | signal de marquage de sortie |
| comp. | структура ввода-вывода | structure d’E/S |
| comp. | структура ввода-вывода микропроцессора | entrée-sortie de microprocesseur |
| comp. | структура шины ввода-вывода | structure de bus d’E/S |
| comp. | структура шины ввода-вывода | structure de bus d’entrée-sortie |
| gen. | сформулировать вывод | formuler la conclusion (ROGER YOUNG) |
| fishery | схема вывода из эксплуатации | programme de déclassement |
| fishery | схема вывода из эксплуатации | plan de déclassement |
| gen. | такой вывод закономерен | cette déduction est légitime |
| comp. | текущий вывод | sortie courante (данных vleonilh) |
| gen. | телефонный справочник с выводом на видеотерминал | annuaire électronique |
| comp. | техника изготовления микросхем с балочными выводами | technique beam lead |
| avia. | точка вывода | point d'injection (на орбиту) |
| avia. | траектория вывода на орбиту | trajectoire de mise sur orbite |
| comp. | тракт ввода-вывода | voie d’E/S |
| comp. | тракт вывода | voie de sortie |
| journ. | убедительный вывод | conclusion convaincante |
| comp. | управление вводом-выводом | commande d’E/S |
| comp. | управление вводом-выводом | commande d’entrée-sortie |
| comp. | управление выводом | commande de sortie |
| comp. | управление выводом | contrôle de sortie |
| comp. | управление выводом на печать | commande d’impression |
| avia. | условия вывода спутника | conditions d'injection du satellite (на заданную орбиту) |
| comp. | устройства ввода/вывода ЭВМ | équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur |
| comp. | устройство ввода-вывода | dispositif d’E/S |
| comp. | устройство ввода-вывода | unité d’entrée-sortie |
| comp. | устройство ввода-вывода | unité d’E/S |
| comp. | устройство ввода-вывода | dispositif d’entrée-sortie |
| comp. | устройство ввода/вывода | périphérique d'entrée/sortie |
| gen. | устройство ввода-вывода на перфокарты | MI-perforateur de cartes |
| comp. | устройство вывода | unité de sortie |
| comp. | устройство вывода | appareil de sortie |
| mil. | устройство вывода данных | organe de sortie (ЭВМ) |
| comp. | устройство графического ввода-вывода | appareil d’E/S graphique |
| comp. | устройство речевого вывода | unité de sortie audio |
| comp. | устройство речевого вывода | vocodeur |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande d’E/S |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | unité de commande d’entrée-sortie |
| avia. | участок вывода | phase lanceur (на орбиту) |
| avia. | участок вывода на орбиту | phase d'injection sur orbite |
| comp. | формат ввода-вывода | format d’E/S |
| comp. | формат ввода-вывода | format d’entrée-sortie |
| comp. | функция ввода-вывода | fonction d’E/S |
| comp. | функция ввода-вывода | fonction d’entrée-sortie |
| comp. | цикл ввода-вывода | cycle d’E/S |
| comp. | цикл ввода-вывода | cycle d’entrée-sortie |
| comp. | цикл обращения к шине ввода-вывода | cycle de bus d’E/S |
| comp. | цикл обращения к шине ввода-вывода | cycle de bus d’entrée-sortie |
| comp. | цикл шины ввода-вывода | cycle de bus d’E/S |
| comp. | цикл шины ввода-вывода | cycle de bus d’entrée-sortie |
| comp. | число выводов | nombre de fiches |
| comp. | число выводов | nombre de broches |
| comp. | число линейных логических выводов в секунду | inférences linéaires par seconde |
| comp. | шина ввода-вывода | bus d’entrée-sortie |
| comp. | шина ввода-вывода | bus d’E/S |
| comp. | шина ввода-вывода | barre d’entrée-sortie |
| comp. | штекерный вывод | sortie de fiches |
| comp. | штекерный вывод | broche de microcircuit |
| tech. | штыревой вывод | bornage à fiche |
| comp. | штырьковый вывод | sortie de fiches |
| comp. | штырьковый вывод | broche de microcircuit |
| gen. | экран для визуального вывода | écran de visualisation |
| gen. | экран для визуального вывода | écran vidéo |
| gen. | экспертный вывод | conclusion d'experts |
| tech. | электроннолучевой прибор для вывода печатного текста из вычислительной или информационной машины | typotron |
| avia. | этап вывода на орбиту искусственного спутника | phase de satellisation |
| gen. | этот вывод показывает, что | cette conclusion suggère que |
