Terms for subject Technology containing всего

Russian	French
автомобиль с приводом на все колёса	véhicule à commande de toutes les roues
автомобиль со всеми ведущими колёсами	automobile à adhérence totale
автомобиль со всеми ведущими колёсами	auto à adhérence totale
выработанный на всю глубину залегания	exploité à fond
дымоход, проходящий по всей длине котла	carneau continu
колебание всего сооружения	oscillation en masse
крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху	aile à double secteur
непрерывная пучковая арматура, проходящая через всю конструкцию	câbles de continuité
отклонение стрелки на всю шкалу	déviation à pleine échelle
пассажирский поезд со всеми остановками	train omnibus
по всей ширине	sur toute la largeur (BoikoN)
по всем азимутам	tous azimuts (vleonilh)
по всем направлениям	tous azimuts (vleonilh)
подножка вдоль всего вагона	marchepied continu
продолжительность выполнения всех работ	délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Acruxia)
сброс всех настроек	réinitialiser tous les réglages (z484z)
совокупность всех шпангоутов судна	membrure
срок выполнения всех работ	délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Le délai d'exécution de l'ensemble des travaux est stipulé dans le CCTP. Acruxia)
стеновая панель на всю высоту стены	lambris de hauteur
сумма всех потерь	pertes totales
сцепление на все оси	adhérence au total (у трактора и автомобиля)
убойный зал для первичной переработки всех видов скота	hall commun d'abattage
ходить по всей площади поверхности	balayer (L'élément de coupe balaye l'ouverture d'introduction d'aliments. I. Havkin)