Terms for subject Journalism

Russian	French
бремя военных расходов	fardeau des dépenses militaires
быть на военной службе	être sous les drapeaux
быть на военной службе	faire son service militaire
в условиях военного времени	en temps de guerre
вводить военное положение	proclamer la loi martiale
вводить военное положение	instaurer la loi martiale
вводить военное положение	décréter la loi martiale
вводить военное положение	déclarer la loi martiale
военная авантюра	aventure militaire
военная авантюра	aventure guerrière
военная авантюра	aventure armée
военная акция	action militaire
военная блокада	blocus militaire
военная игра	jeu militaire
военная изоляция	isolement militaire
военная индустрия	industrie de guerre
военная истерия	hystérie de guerre
военная машина	machine militaire
военная организация	organisme militaire
военная организация	structure militaire
военная организация	organisation militaire
военная политика	politique militaire
военная служба	service militaire
военная хунта	junte militaire
военная экономика	économie militaire
военное ведомство	office militaire
военное вмешательство	intervention militaire
военное дело	art militaire
военное положение	état de siège
военное управление	direction militaire
военное учение	manœuvre militaire
военное учение	exercice militaire
военные действия	hostilités
военные действия	opérations militaires
военные кадры	cadres militaires
военные расходы	dépenses militaires
военные усилия	efforts militaires
военный блок	pacte militaire
военный блок	bloc militaire
военный комиссар	chef du bureau de recrutement
военный комиссариат	bureau de recrutement
военный коммунизм	communisme de guerre
военный корреспондент	correspondant de guerre (academie-francaise.fr z484z)
военный объект	objectif
военный объект	installation militaire
военный округ	région militaire
военный переворот	coup d'Etat militaire
военный подвиг	fait de guerre
военный прокурор	procureur militaire
военный суд	Conseil de guerre
военный суд	Cour martiale
военный устав	règlement (militaire)
военный человек	militaire
действительная военная служба	service actif (militaire)
зона военных действий	zone d'occupations
зона военных действий	zone d'opérations militaires
зона военных действий	zone d'occupation
крупные военные учения	manœuvres
крупные военные учения	grand exercice militaire
ликвидировать военные базы на чужих территориях	liquider les bases militaires en territoire étranger
ликвидировать военные базы на чужих территориях	supprimer les bases militaires en territoire étranger
наращивание военной мощи	accumulation de la puissance militaire
негодный к действительной военной службе	inapte au service militaire
обстановка военного времени	état de guerre
обстановка военного времени	situation de guerre
объявить военное положение	instaurer la loi martiale
объявить военное положение	décréter la loi martiale
объявить военное положение	proclamer la loi martiale
объявить военное положение	déclarer la loi martiale
объявлять военное положение	instaurer la loi martiale
объявлять военное положение	décréter la loi martiale
объявлять военное положение	proclamer la loi martiale
объявлять военное положение	déclarer la loi martiale
освободить от военной службы	dispenser du service militaire
освободить от военной службы	réformer
освободить от военной службы	exempter du service militaire
освободить от действительной военной службы	exempter du service actif
освободить от действительной военной службы	dispenser du service actif
освобождать от военной службы	réformer
освобождение от военной службы	exemption du service militaire
отмена военного положения	levée de l'état de guerre
отмена военного положения	abolition de la loi martiale
отменять военное положение	abolir la loi martiale
отменять военное положение	lever l'état de guerre
перекладывать военные расходы на плечи трудящихся	faire payer aux travailleurs les frais militaires
прекращение военных действий	arrêt des hostilités
призвать на действительную военную службу	appeler au service actif
призвать на действительную военную службу	appeler sous les drapeaux
разбухание военных бюджетов	gonflement des budgets militaires
расширение военного конфликта	escalade du conflit militaire
расширение военного присутствия	extension de la présence militaire
рост военных расходов	accroissement des dépenses militaires
слушатель Военной Академии	officier élève
театр военных действий	théâtre des opérations
театр военных действий	théâtre de la guerre
театр военных действий	théâtre des hostilités
увеличение военного бюджета	augmentation du budget militaire
увольнять с военной службы	quitter le service
увольнять с военной службы	quitter les drapeaux
увольнять с военной службы	sortir du service
увольнять с действительной военной службы	libérer
увольнять с действительной военной службы по болезни	mettre à la réforme
увольнять с действительной военной службы по болезни	réformer
увольнять с действительной военной службы по служебному несоответствию	mettre à la réforme
увольнять с действительной военной службы по служебному несоответствию	réformer
уклонение от военной службы	soustraction au service militaire
уклонение от военной службы	insoumission au service militaire
укрепление военной мощи	renforcement de la puissance militaire
уменьшение военной опасности	diminution du danger de guerre
уровень военного потенциала	niveau du potentiel militaire
усиление военного присутствия	renforcement de la présence militaire
условия военного времени	temps de guerre
условия военного времени	climat de guerre
условия военного времени	situation de guerre
установление военной диктатуры	instauration de la dictature militaire
эскалация военных действий	relance des actions militaires
эскалация военных действий	escalade des actions militaires