Terms for subject Technology containing водяная

Russian	French
абсорбция водяного пара	absorption de vapeur d'eau
агрегат для производства ледяной воды с водяным конденсатором	groupe de production d'eau glacée à condensation par eau
агрегат с водяным конденсатором	groupe à refroidissement par eau
быстроходное водяное колесо	roue hydraulique à grande vitesse
вертикальный котёл с водяной рубашкой	chaudière verticale à jaquette d'eau
верхнебойное водяное колесо	roue hydraulique au-dessus
верхненаливное водяное колесо	roue hydraulique au-dessus
водо-водяной реактор	réacteur à eau légère sous pression
водотрубный котёл с изогнутыми водяными трубами	chaudière aquatubulaire à tubes courbés
водотрубный котёл с узкими водяными трубами	chaudière aquatubulaire à tubes étroits
водяная баня	bain d'eau
водяная ванна	bain d'eau
водяная завеса	rideau de pulvérisation
водяная завеса	écran d'eau (напр. для защиты от пыли)
водяная завеса	écran d'eau (напр., для борьбы с пылью)
водяная завеса	arrêtage d'eau (для предотвращения распространения взрыва или пыли)
водяная задвижка	vanne à eau
водяная задвижка	robinetterie d'eau
водяная камера	chambre d'eau
водяная краска	couleur à l'eau
водяная плёнка	film d'eau
водяная плёнка	lame d'eau
водяная подушка	matelas d'eau
водяная помпа	pompe à eau
водяная рубашка	caisse à eau
водяная рубашка	boîte à eau
водяная рубашка	enveloppe à fluide
водяная рубашка	caisson à eau
водяная рубашка	jaquette d'eau
водяная рубашка ватержакет	chemise d'eau
водяная форсунка	tuyère à eau
водяное испарительное охлаждение	refroidissement par évaporation d'eau
водяное колесо	roue hydraulique
водяное колесо без подпорного сооружения	roue hydraulique sans tête d'eau
водяное колесо с изменяемым погружением	roue hydraulique à immersion variable
водяное колесо с лопастями	moulinet
"водяное небо"	ciel d'eau (отблеск воды на нижней поверхности облаков)
водяное охлаждение	réfrigération à l'eau
водяное охлаждение	refroidissement par eau
водяное охлаждение	refroidissement à l'eau
водяное пространство	espace d'eau
водяной бак	caisse à eau
водяной вентиль	vanne à eau
водяной вентиль	robinet d'eau
водяной выключатель	disjoncteur à expansion d'eau
"водяной дюйм"	point d'eau (единица измерения расхода воды)
водяной заслон	nappe d'eau
водяной затвор	joindre hydraulique
водяной затвор	joindre d'eau
водяной клапан	vanne à eau
водяной клапан	robinet d'eau
водяной конденсатор	hydrocondenseur
водяной конденсатор	condenseur à eau
водяной конденсатор	condenseur refroidi par l'eau
водяной контур	circuit d'eau (I. Havkin)
водяной контур	boucle d'eau (I. Havkin)
водяной контур ядерного реактора под давлением	circuit d'eau pressurisée
водяной манометр	manomètre à eau
водяной мешок	poche d'eau (в системе охлаждения двигателя)
водяной объём барабана котла	tranche d'eau du bouilleur
водяной пар	eau évaporée
водяной пирометр	pyromètre à courant d'eau
водяной побег	rejet de tige
водяной смерч	trombe d'eau
водяной спирометр	spiromètre à eau
водяной туман	nuage d'eau (для борьбы с пылью)
водяной эжектор	vanne d'injection de l'eau
водяной эжектор	dispositif de pulvérisation d'eau
водяной эжектор	hydroéjecteur
водяной эжектор	ajutage d'injection d'eau
водяной экономайзер	économiseur d'eau
воздушно-водяной подъёмник для свёклы	élévateur à émulsion
высота водяного столба	hauteur d'eau (о давлении)
грунтовка водяной краской	badigeonnage
давление водяного пара	tension de la vapeur d'eau
двигатель с водяным охлаждением	moteur à refroidissement par eau
забоечный водяной патрон	ampoule d'eau (для борьбы с пылью при взрывании шпуров)
заднебойное водяное колесо	roue hydraulique de poitrine
задненаливное водяное колесо	roue hydraulique de poitrine
инкубатор с водяным обогревом	couveuse à eau chaude
канал под водяным колесом	coursier
капельная конденсация водяного пара	condensation de la vapeur d'eau sous forme de gouttes
кинетическая энергия водяного потока	énergie de l'écoulement d'eau
колосник с водяным охлаждением	barreau de grille à circulation d'eau
конденсатор с водяным охлаждением	hydrocondenseur
конденсатор с водяным охлаждением	condenseur à eau
конденсатор с водяным охлаждением	condenseur refroidi par l'eau
конденсация водяного пара	condensation de la vapeur d'eau
конденсация с водяным охлаждением	condensation à eau
кондиционер с водяным конденсатором	conditionneur d'air à condenseur à eau
кондиционер с водяным конденсатором	climatiseur à condenseur à eau
котёл с двойными водяными трубами	chaudière à tubes d'eau doubles
котёл с двустенными водяными трубами	chaudière à tubes d'eau doubles
котёл с прямыми водяными трубами	chaudière à tubes d'eau droits
куб с водяной рубашкой	chaudière à bain-marie
лопасть водяного колеса	volet
лопатка водяного колеса	volet
масса водяного пара	masse d'eau évaporée
метр водяного столба	mCE (ед. изм. высоты всасывания насосов vleonilh)
миграция водяного пара	transmission de la vapeur (через изоляционные материалы)
миллиметров водяного столба	millimètre de colonne d'eau
миллиметров водяного столба	millimètres de colonne d'eau
непроницаемость для водяного пара	résistance à la vapeur d'eau (I. Havkin)
низкотемпературный водяной конвектор	convecteur à eau à basse température
отопительный прибор системы водяного отопления	appareil à l'eau chaude
очистка водяной рубашки	détartrage de la chemise d'eau
перегонка с водяным паром	steaming
перегонка с водяным паром	entraînement à la vapeur
перегретый водяной пар	vapeur de l'eau surchauffée
печь с водяной рубашкой	four à chemise d'eau
поглотитель водяных паров	desséchant (напр. силикагель)
поглощение водяного пара	absorption de vapeur d'eau
подливное водяное колесо	roue hydraulique flottante
подливное строходное водяное колесо	roue hydraulique en dessous
пожарный автомобиль с водяным насосом	autopompe
предварительное водяное охлаждение	préréfrigération par l'eau
принцип водяного моста	principe du tourniquet à eau
ракета с атомным двигателем водяного охлаждения	fusée atomique à fluide de refroidissement
режим работы водяной системы	marche du circuit d'eau (котла)
сварка водяным газом	soudure au gaz à l'eau
скорость нагрева водяного контура котла	vitesse de démarrage de la chaudière
среднебойное водяное колесо	roue hydraulique de côté
средненаливное водяное колесо	roue hydraulique de côté
теория водяного пара	théorie de la vapeur d'eau
теплообменник с водяной рубашкой	echangeur de chaleur à boîte à eau
тихоходное водяное колесо	roue hydraulique à faible vitesse
толщина стенки водяной плёнки	paroi de lame d'eau
упругость водяного пара	tension de la vapeur d'eau
цилиндрическая водяная рубашка	lame d'eau cylindrique (топки)
циркуляционная водяная рубашка	chemise de circulation d'eau
шпаклёвка водяной краской	badigeonnage