Terms containing весенний

Subject	Russian	French
med.	адонис весенний	adonis
agric.	адонис весенний	adonide printanière (Adonis vernalis L.)
bot.	адонис весенний	adonide printanière Adonis vernalis
agric.	адонис весенний	adonis vernal (Adonis vernalis L.)
med.	адонис весенний	adonide de printemps
med.	весенне-летний клещевой энцефалит	méningocoque verno-estivale de la taïga
trucks	весенне-летний сезон	période printemps-été
trucks	весенне-летний сезон	saison printemps-été
med.	весенне-летний энцефалит	encéphalite du printemps et d'été
bot.	весенне-цветущее растение	plante à floraison printanière (Sergei Aprelikov)
food.ind.	весеннее масло	beurre de printemps
tech.	весеннее половодье	marée de vive-eau
hydr.	весеннее половодье	crue du fusion nivale au printemps
hydr.	весеннее половодье	marée du vive-eau
hydr.	весеннее половодье	marée du syzygie
tech.	весеннее половодье	marée de syzygie
gen.	весеннее равноденствие	équinoxe de vernal
hydr.	весеннее равноденствие	équinoxe du printemps
astr.	весеннее равноденствие	équinoxe vernal
gen.	весеннее равноденствие	équinoxe de printemps
agric.	весеннее раскрытие виноградных лоз	déruellage
agric.	весеннее раскрытие прикопанных растений	débutage (I. Havkin)
agric.	весеннее раскрытие прикопанных растений	déchaussage
gen.	весеннее раскрытие прикопанных растений	déchaussement
food.ind.	весеннее сливочное масло	beurre de printemps
agric.	весеннее сокодвижение	montée de la sève (у деревьев)
tech.	весеннее таяние	fonte printanière
agric.	весенние заморозки	gelée du printemps (I. Havkin)
agric.	весенние заморозки	gelée printanière (I. Havkin)
meteorol.	весенние заморозки	gelée de printemps
gen.	весенние заморозки	gelées tardives
Canada	весенние каникулы в школах	relâche (Yanick)
Canada	весенние каникулы в школах	semaine de relâche scolaire (Yanick)
hydrogr.	весенние ледовые явления	débâcle au printemps (ROGER YOUNG)
meteorol.	весенние осадки	précipitations f, pl de printemps
agric.	весенние работы	travaux de printemps
cook.	весенние роллы	rouleaux de printemps (elenajouja)
IMF.	весенние совещания	réunions de printemps
gen.	весенний ветер	une brise de printemps (marimarina)
ornit.	весенний висячий попугайчик	loricule des Indes (Loriculus vernalis)
ornit.	весенний висячий попугайчик	corvinelle vernal (Loriculus vernalis)
agric.	весенний заморозок	gelée printanière
ophtalm.	весенний катар	conjonctivite vernale (Koshka na okoshke)
med.	весенний катар	catarrhe printanier
ophtalm.	весенний конъюнктивит	conjonctivite vernale (Koshka na okoshke)
meteorol.	весенний ливневый дождь со снегом и градом	giboulée
nucl.phys., OHS	весенний максимум	maximum du printemps
food.ind.	весенний нерест	ponte printannière
hydr.	весенний паводок	crue du printemps
hydr.	весенний паводок	crue printanière
gen.	весенний паводок	les crues printanières
gen.	весенний побег	brout
agric.	весенний рост	brout
meteorol.	весенний снег	neige du coucou (La neige du coucou est le nom donné par les Vosgiens à la neige qui tombe après l’arrivée de l’oiseau, fin mars. http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=51725 Sithoid)
agric.	весенняя вирусная болезнь	virémie printanière (de la carpe, карпов)
nat.res.	весенняя влажность почвы	humidité vernale du sol
agric.	весенняя вспашка	labour de printemps
agric.	весенняя вспашка	assiselage (в виноградниках Шампани)
construct.	весенняя древесина	bois de printemps
agric.	весенняя древесина	bois printemps
nat.res.	весенняя культивация	travaux de printemps
nat.res.	весенняя культивация	semailles de printemps
geol.	весенняя лавина	avalanche compacte
geol.	весенняя лавина	avalanche de neige humide
geol.	весенняя лавина	avalanche de fond
gen.	весенняя мокрая лавина	avalanche de fond
nat.res.	весенняя обработка	labour de printemps
gen.	весенняя охота на бекасов	croule
gen.	весенняя пора	printemps
reptil.	весенняя саламандра	salamandre des sources (Gyrinophilus porphyriticus)
reptil.	весенняя саламандра	salamandre pourprée (Gyrinophilus porphyriticus)
nat.res.	весенняя циркуляция	circulation de printemps
textile	весенняя шерсть	laine de printemps
agric.	веснянка весенняя	érophile du printemps (Erophila verna (L) Chev.)
entomol.	голубянка весенняя	argus à bandes noires (Celastrina argiolus)
med.	клещевой весенне-летний энцефалит	encéphalite verno-estivale russe
agric.	конная мотыга для весенней обработки озимых	houe à céréales
tech.	короткий весенний дождь со снегом или с градом	giboulée
gen.	короткий весенний ливень	giboulée (со снегом, градом)
entomol.	моль весенняя буковая	teigne du hêtre (Chimabacche fagella)
entomol.	муха весенняя капустная	mouche du chou (Delia brassicae)
agric.	муха капустная весенняя	mouche du chou (Chortophila brassicae Bouché)
entomol.	муха падальная весенняя	mouche noire de la viande (Phorbia regina)
entomol.	навозник весенний	géotrupe vemal (Geotrupes vemalis)
Canada	неожиданное весеннее похолодание	hiver des corneilles
agric.	нехрущ весенний	petit hanneton de Saint-Jean (Phizotrogus aestivus OI.)
inf.	одетый по-весеннему	printanier
agric.	первая весенняя вспашка почвы на виноградниках	labourage au bourgeon (в Шампани)
med.	первоцвет весенний	primevère (Primula officinalis L.)
agric.	первый весенний облёт пчёл	vol de propreté
nat.res.	подготовка и проведение весеннего сева	travaux de printemps
nat.res.	подготовка и проведение весеннего сева	semailles de printemps
meteorol.	поздние весенние заморозки	gelée tardive
tech.	поздние весенние заморозки	gel tardif
agric.	приспособление для защиты виноградных кустов от весенних заморозков и града	tente-abri
swiss.	производить большую весеннюю уборку	faire les à-fonds
med.	русский весенне-летний энцефалит	méningocoque verno-estivale de la taïga
med.	синдром весенней усталости	fatigue de printemps (Sergei Aprelikov)
agric.	сочевичник весенний	gesse du printemps (Lathyrus vernus L.)
entomol.	стрелка весенняя	agrion vernal
entomol.	стрелка весенняя	agrion lunule
entomol.	стрелка весенняя	agrion à lunules
bot.	сурепка весенняя	cresson de terre Barbarea verna
bot.	сурепка весенняя	cressonette de jardin Barbarea verna
bot.	сурепка весенняя	cresson de jardin Barbarea verna
astr.	точка весеннего равноденствия	équinoxe de printemps
phys.	точка весеннего равноденствия	point gamma
survey.	точка весеннего равноденствия	point équinoxial de printemps
astr.	точка весеннего равноденствия	point vernal
agric.	чина весенняя	gesse du printemps
med.	чистяк весенний	herbe aux hémorroïdes (Ranuncula ficaria L.)
med.	чистяк весенний	ficaire (Ranunculus ficaria L.)
textile	шерсть весенней стрижки	laine de printemps