Terms for subject Mechanic engineering containing верхний

Russian	French
верхнее отклонение	écart supérieur (or номинального размера)
верхнее положение инструмента	dégagement supérieur de l'outil (напр. долбёжного резца)
верхнее положение шпинделя	position haute de la broche
верхние салазки	coulisse supérieure (суппорта)
верхние салазки	chariot supérieur (суппорта)
верхний вкладыш	démarreur supérieur
верхний вкладыш	coussinet supérieur
верхний вкладыш	coussinet de haut
верхний вкладыш	contre-coussinet (подшипника)
верхний допуск	tolérance admise en plus
верхний кулачок люнета	touche supérieure de la lunette
верхний лист заклёпочного соединения внахлёстку	tôle de recouvrement
верхний плунжер	plongeur supérieur (пресса)
верхний предел допуска	tolérance supérieure
верхний предел допуска	limite supérieure de la tolérance
верхний предел текучести	limite d'écoulement supérieure
верхний пуансон	poinçon supérieur
верхний ролик	cylindre supérieur (гибочной машины)
верхний свет	éclairage par dessus
верхний упорный подшипник	crapaudine amont
верхний ход поршня	montée du piston
верхний шкив	volant supérieur (ленточнопильного станка)
верхний штамп	blocage supérieur (молотового штампа)
верхний штамп	matrice supérieure
верхний штамп	bloc-mobile (молотового штампа)
верхняя ветвь	brin supérieur
верхняя головка шатуна	pied de bielle
верхняя головка шатуна с одной проушиной	pied de bielle simple
верхняя головка шатуна, сочленённая непосредственно с поршнем	pied de bielle simple
верхняя горизонтальная плоскость	plan horizontal supérieur (для изображения вида снизу)
верхняя грань зуба	dessus de la dent
верхняя критическая скор.ость	vitesse critique supérieure
верхняя мёртвая точка	point mort supérieur
верхняя мёртвая точка	point mort haut
верхняя мёртвая точка	point mort avant
верхняя накладка	couvercle extérieur
верхняя обжимка	étampe du dessus
верхняя обоймица полиспаста	chape supérieure (с неподвижными блоками)
верхняя плита пресса	plateau supérieur de la presse
верхняя плита штампа с шариковыми направляющими	embase supérieure pour guidage à billes
верхняя самосмазывающаяся плита	embase supérieure autolubrifiante (штампа)
верхняя часть	tête
верхняя часть люнета	chapeau de la lunette
вильчатая верхняя головка шатуна	pied de bielle à fourche
втулка верхней головки шатуна	bague de pied de bielle
гидродинамическое давление на верхнем участке	pression amont (потока)
замкнутая верхняя головка шатуна	pied de bielle fermé
момент сопротивления верхней части	moment de résistance
неразъёмная верхняя головка шатуна	pied de bielle fermé
обработка верхней поверхности	surfaçage en dessus
обходный верхний мостик	passe latérale (в цехе)
по верхнему предельному допуску	en plus de la cote vraie
поверхность разъёма верхнего и нижнего штампов	joint de matriçage
система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальным	système d'arbre normal
штангенциркуль с внутренними рабочими вставками на верхних губках	pied à touches
штангенциркуль с внутренними рабочими выступами на верхних губках	pied à touches