Terms for subject Forestry containing верхнее

Russian	French
бегун с верхним приводом	meuleton à commande dessus
вертикальная мешалка с верхним приводом	agitateur vertical type pendulaire
верхнее отенение	ombrage par le haut
верхнее отенение	abri vertical
верхние оросительные спрыски	douche supérieure (в ванне дефибрера)
верхние подающие вальцы	rouleaux d'introduction hauts (шлифовального станка)
верхние подающие вальцы	cylindres supérieurs (лесопильной рамы)
верхние подающие вальцы	rouleaux d'avance hauts (шлифовального станка)
верхние посылочные вальцы	cylindres supérieurs (лесопильной рамы)
верхние рябухи	cylindres supérieurs
верхний вал	rouleau supérieur (пресса)
верхний вал пресса	presse supérieure
верхний вращающийся подающий валок	rouleau motorisé supérieur
верхний горный лесорастительный пояс	étage montagnard supérieur (умеренно холодной зоны и Средиземноморья)
верхний каландровый вал	rouleau de calandre du sommet
верхний конец бревна	nez de la grume (при полувоздушной трелёвке)
верхний лесорастительный пояс	étage supérieur (по классификации Люке)
верхний лесорастительный пояс	étage alpin (по классификации Люке)
верхний обрез блока	tête du bloc
верхний отруб	bout petit
верхний отруб	petit bout
верхний отруб	petit-bout
верхний отруб	bout fin
верхний предел допуска	écart supérieur
верхний предел стандарта	valeur supérieure de la norme
верхний прессовый вал	rouleau de presse supérieur
верхний привод	commande dessus
верхний рез	bout petit
верхний рез	bout fin
верхний рюм	dépôt de bois
верхний склад	piste d'atterisage
верхний склад	dépôt de bois
верхний скос	entaille supérieure
верхний слой	jet recto (картона)
верхний средиземноморский лесорастительный пояс	étage méditerranéen supérieur
верхний субальпийский лесорастительный пояс	zone supérieure (1400—1600 м по классификации Эрибо)
верхний чулок	manchon supérieur
верхний шкив	volant du haut (ленточнопильного станка)
верхний ярус	réserve à assiette mobile (с переменным числом деревьев)
верхний ярус	réserve (в среднем насаждении)
верхний ярус	étage dominant
верхний ярус в среднем насаждении	réserve des taillis sous futaie
верхний ярус, поддерживаемый на одном уровне	réserve à assiette fixe (по количеству древостоя)
верхняя выступающая губа	toit (форматной каретки)
верхняя плита пресса	amont de la presse
верхняя сторона	côté supérieur (бумаги)
верхняя часть	sommet
верхняя часть плеча	épaules
верхняя часть спины	épaules
верхняя часть станины	bâti supérieur
верхняя часть цепи	pointe du guide-chaîne
ветры в верхних слоях атмосферы	vents d'altitude
возчик, подвозящий древесину к верхним рюмам	approcheur
диаметр в верхнем отрубе	diamètre inférieur
диаметр в верхнем отрубе	diamètre au sommet
диаметр в верхнем отрубе	diamètre fin bout
дробилка с верхней частью в форме воронки	déchiqueteur à sommet en entonnoir
запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе	bois fortha
запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе	BF 1 ha
картон крафтлайнер с верхним слоем из белёной целлюлозы	pommelé
лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе	bois fort
лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе или от 22 см в окружности	bois fort (в коре)
лучшее дерево верхнего яруса	arbre d'élite
место для верхнего склада	lisière
минимальный диаметр в верхней части	diamètre fin bout
основное дерево верхнего яруса	arbre type
сломанный верхний конец	cîme casser
снятие верхнего слоя	épluchage
срезка верхних концов свай	recépage
характеристики ветра в верхних слоях атмосферы	vents d'altitude
шлифовальный станок с верхним расположением ленты	ponceuse à une bande dessus
шлифовальный станок с расположенными одна над другой верхней и нижней лентами	ponceuse à bandes dessus + dessous superposées
шлифовальный станок со смещёнными верхней и нижней лентами	ponceuse à bandes dessus + dessous décalées