Terms for subject Mechanic engineering containing вертикально

Russian	French
вертикальная диаметральная плоскость	plan diamétral vertical
вертикальная коробчатая станина	montant en caisson
вертикальная ленточная пила	scie verticale à ruban
вертикальная разметочная линейка	règle debout (перемещающаяся в направляющих)
вертикальная линия	ligne verticale
вертикальная линия передачи	ligne de transfert vertical
вертикальная нагруженная балка	pièce chargée debout
вертикальная нагрузка	charge verticale
вертикальная направляющая	glissière verticale
вертикальная ось	axe vertical
вертикальная планшайба	plateau vertical
вертикальная плоскость	plan vertical
вертикальная поверхность	face verticale
вертикальная подача	plongée verticale (долбёжного резца)
вертикальная подача	avance verticale
вертикальная полка	aile verticale
вертикальная прямая	verticale
вертикальная револьверная головка	tourelle à axe horizontal
открытая вертикальная ремённая передача	courroie verticale
вертикальная сварка	soudage vertical
вертикальная сварка сверху вниз	soudure verticale descendante
вертикальная сварка сверху вниз	soudage en descendante
вертикальная сварка снизу вверх	soudure verticale montante
вертикальная сварка снизу вверх	soudure en montante
вертикальная сварка снизу вверх	soudage en montante
вертикальная сверлильная головка	tête verticale de perceuse
вертикальная сверлильная наклонная головка	tête verticale inclinée de perceuse
вертикальная составляющая	composante verticale
вертикальная станина	montant
вертикальная станина	bâti vertical
вертикальная станина	banc droit
вертикальная турбина	turbine à axe vertical
вертикальная штанга	règle verticale (напр. штангензубомера)
вертикальная штанга	pied de profondeur (штангенинструмента)
вертикально перемещающаяся консоль	console coulissant verticalement (фрезерного станка)
вертикально-протяжной станок	machine verticale pour brochage
вертикально-протяжной станок	brocheuse verticale
вертикально-протяжной станок для внутреннего протягивания	machine à brocher verticale pour intérieurs
вертикально-протяжной станок для наружного протягивания	machine à brocher verticale pour extérieurs
вертикально-протяжной станок для прошивания	machine à brocher par poussée
вертикально-протяжной станок с двумя ползунами	machine à brocher verticale à double coulisseau
вертикально-расточный станок	machine à aléser verticale
вертикально-сверлильный станок	machine à percer à bâti vertical
вертикально-сверлильный станок	perceuse à colonne
вертикально-сверлильный станок	machine à forer verticale
вертикально-сверлильный станок высокой точности	perceuse verticale de haute précision
вертикально-сверлильный станок для глубокого сверления	perceuse verticale pour trous profonds
вертикально-сверлильный станок лёгкого типа с ручной подачей	perceuse sensitive
вертикально-сверлильный станок на колонне	perceuse à montant
вертикально-сверлильный станок на колонне	perceuse à colonne
вертикально-сверлильный станок на колонне	perceuse verticale sur colonne
вертикально-сверлильный станок на неподвижной колонне	perceuse à montant fixe
вертикально-сверлильный станок на тележке	perceuse à montant sur chariot roulant
вертикально-сверлильный станок с поворотной головкой	perceuse à montant avec tête orientable
вертикально-сверлильный станок с поворотным столом	perceuse à colonne à table tournante
вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной	perceuse à montant en forme de col de cygne
вертикально-фрезерный станок	machine à fraiser verticale
вертикально-фрезерный станок	fraiseuse à broche verticale
вертикально-фрезерный станок	fraiseuse verticale
вертикальное движение	mouvement vertical
вертикальное направление	sens vertical
вертикальное перемещение	déplacement vertical
вертикальное смещение	déplacement vertical
вертикальные направляющие каретки стола	glissières verticales du chariot porte-table (шепинга)
вертикальный вал	arbre vertical
вертикальный гидравлический пресс	presse hydraulique verticale
вертикальный долбёжный резец	outil vertical de mortaisage
вертикальный индуктивный измерительный прибор с электронным датчиком	comparateur électronique vertical
вертикальный ковочно-штамповочный пресс	presse à forger verticale
вертикальный компаратор с оптическим увеличением	comparateur vertical à amplification optique
вертикальный компрессор	compresseur vertical
вертикальный консольнофрезерный станок	fraiseuse verticale
вертикальный консольно-фрезерный станок	machine à fraiser verticale à console (vleonilh)
вертикальный индуктивный микромер с электронным датчиком	comparateur électronique vertical
вертикальный насос	pompe verticale
вертикальный оптиметр	optimètre à support vertical
вертикальный отделочно-расточный станок	aléseuse de précision verticale
вертикальный плоскошлифовальный станок	machine verticale à rectifier les surfaces planes
вертикальный пневматический миниметр	comparateur vertical à laminage indirect
вертикальный полировальный станок	polisseuse verticale
вертикальный пресс	presse verticale
вертикальный протяжной станок	brocheuse verticale
вертикальный проход	passe verticale
вертикальный пульт	pupitre vertical
вертикальный расточный станок	aléseuse verticale
вертикальный расточный станок для обработки цилиндров	aléseuse verticale à aléser les cylindres
вертикальный расточный станок с подвижным столом	aléseuse verticale à table mobile
вертикальный расточный станок с подвижным шпинделем	aléseuse verticale à broche mobile
вертикальный резцовый суппорт	chariot porte-outil vertical
вертикальный самоход	course verticale automatique
вертикальный сварной шов	soudure verticale
вертикальный сварной шов	soudure en montante
вертикальный суппорт	chariot vertical
вертикальный ход	mouvement vertical
вертикальный ход	course verticale
вертикальный центробежный насос	pompe centrifuge à axe vertical
вертикальный шов	joint vertical
вертикальный шов	cordon vertical
губки тисков с вертикальными V-образными выемками	mâchoires en V verticales
двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок	machine à fraiser verticale double
двухшпиндельный вертикально-фрезерный станок	machine à fraiser verticale à deux broches
двухшпиндельный вертикальный гайконарезной станок	taraudeuse verticale à deux broches
державка с вертикальным креплением резца	portée vertical
держатель протяжки вертикального протяжного станка	potence d'une brocheuse verticale
деформация в вертикальной плоскости	déformation verticale
колонна вертикально-сверлильного станка	montant de la perceuse mécanique
консоль вертикально-сверлильного станка	console de la perceuse mécanique
консольная опора протяжки вертикального протяжного станка	potence d'une brocheuse verticale
линия пересечения горизонтальной и вертикальной проекций	ligne de terre
механизм вертикального перемещения стола	commande verticale de la table
многошпиндельный вертикальный токарный станок	tour multibroche vertical
обработка вертикальной плоскости	surfaçage vertical
одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой	fraisage de côté avec fraise en bout
одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой	fraisage mixte
одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой	fraisage combiné
одновременное фрезерование горизонтальными и вертикальными проходами	fraisage par passes combinées
одношпиндельный вертикально-фрезерный станок	machine à fraiser verticale à une broche
одношпиндельный вертикально-фрезерный станок	machine à fraiser verticale simple
осевой вентилятор в вертикальном исполнении	ventilateur à axe vertical
отсчёт по вертикальной шкале	lecture verticale
плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем	machine à broche verticale pour rectifier les surfaces planes
плоскошлифовальный станок с вертикальным шпинделем	machine verticale à rectifier les surfaces planes
подшипник скольжения вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузку	palier vertical à charge axiale
подшипник скольжения вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку	palier vertical à charge radiale
подшипник для сквозного вертикального вала	boitard sur paroi horizontale
подшипник для сквозного вертикального вала	boitard sur plan horizontal
ползун вертикально-протяжного станка	coulisseau d'une brocheuse verticale
полиспаст с вертикально расположенными блоками	palan à poulies verticales
полиспаст с вертикально расположенными блоками	moufle
привод вертикального перемещения	commande de relevage
проведение вертикальной линии	tracé d'une perpendiculaire
проведение вертикальной линии	construction d'une perpendiculaire
провести вертикальную линию	tracer la perpendiculaire
провести вертикальную линию	mener une perpendiculaire
простая вертикальная фрезерная головка	tête verticale simple d'une fraiseuse
прямолинейная вертикальная направляющая	coulisse rectiligne verticale
реакция вертикальной составляющей	réaction verticale
реакция вертикальной составляющей усилия	réaction verticale (резания)
сервомеханизм копировального устройства для одновременного регулирования продольной и вертикальной подачи	traceur de détourage
складирование в вертикальном положении	stockage vertical
станок с вертикальным перемещением стола	machine à table à déplacement vertical
укладка в вертикальном положении	stockage vertical
универсальный вертикально-протяжной станок	machine à brocher verticale universelle
универсальный вертикально-сверлильный станок обычного типа	perceuse ordinaire
устанавливать вертикально	placer d'aplomb
фрезерный станок с вертикальным перемещением шпиндельной головки	fraiseuse à tête verticale coulissante
фрезерный станок с неподвижной вертикальной шпиндельной головкой	fraiseuse à tête verticale fixe
фрезерование проходами в вертикальной плоскости	fraisage par passes verticales
фундаментная плита вертикально-сверлильного станка лёгкого типа	bâti de la perceuse sensitive
хранение чертежей в картотеке с вертикальными секциями	classement vertical des dessins (с автоматической выдачей чертежей)
центробежный пружинный регулятор с вертикальным расположением пружины	régulateur Guillon
швеллер с вертикальной стенкой	fer à U à âme verticale
шпиндельная бабка вертикально-сверлильного станка	poupée de la perceuse mécanique (нормального типа)