Terms containing вексель

Subject	Russian	French
law, ADR	аванс под государственные векселя	avances sur effets multiples (vleonilh)
fin.	авансы под государственные векселя	avances sur effets publics
fin.	авизировать вексель	aviser un effet
law	акт о протесте векселя	acte de protêt (vleonilh)
law	акцепт векселя	acceptation d'une lettre de change (vleonilh)
law	акцепт векселя	acceptation cambiaire (vleonilh)
fin.	акцепт коммерческого векселя	acceptation commerciale
law, ADR	акцепт переводных векселей	acceptation de lettres de change (vleonilh)
law, ADR	акцептант по векселю	tiré accepteur (vleonilh)
law	акцептант по векселю	accepteur
fin.	акцептование векселя	acceptation
law, ADR	акцептованный вексель	effet accepté (vleonilh)
fin.	акцептовать вексель	faire bon accueil à un effet
fin.	акцептовать вексель	accepter un effet
law	акцептовать вексель	accepter le tirage
gen.	акцептовать вексель	accepter une lettre de change
law, ADR	банк, представляющий вексель к оплате	banque présentatrice (vleonilh)
fin.	банк, представляющий чеки или коммерческие векселя к оплате	banquier présentateur
fin.	банковский вексель	papier de banque (акцептованный или индоссированный банком)
fin.	безоборотный вексель	effet non négociable
fin.	безоборотный вексель	effet innégociable
econ.	беспроцентные векселя	bons non productifs d'intérêt
econ.	беспроцентные векселя	billets ne portant pas intérêt
law	бессрочный вексель	effet à vue (оплачиваемый по его предъявлению vleonilh)
fin.	биржа государственных векселей	bourse d'effets publics (vleonilh)
fin.	бланко-вексель	effet en blanc (Dika)
fin.	бланковый вексель	effet en blanc
fin.	бланковый переводный вексель	lettre de change en blanc
econ.	бланковый переводный вексель	effet de change en blanc
gen.	"бронзовые" векселя	traites de cavalerie
gen.	"бронзовые" векселя	effets de cavalerie
fin.	"бронзовый" вексель	traite de cavalerie
fin.	"бронзовый" вексель	papier de cavalerie
fin.	"бронзовый" вексель	effet de complaisance
fin.	"бронзовый" вексель	effet cavalerie
fin.	"бронзовый" вексель	cavalerie
fin.	"бронзовый" вексель	billet de complaisance
law	бронзовый вексель	papier de complaisance
law	бронзовый вексель	papier de cavalerie
fin.	ваш вексель, выставленный на нас	votre tirage sur nous
fin.	вексель, акцептованный в порядке дружеской услуги	traite complaisamment acceptée (без намерения принять на себя денежное обязательство)
law	вексель без покрытия	effet de complaisance (выпущенный в обращение исключительно с целью получения обманным путем кредита посредством учета)
fin.	вексель без протеста	effet "sans frais"
law	вексель в обороте	effet en cours (vleonilh)
law	вексель, выданный в результате торговых сделок	effet de transactions commerciales (vleonilh)
gen.	вексель, выданный приобретателем коммерческого предприятия	billet de fonds
fin.	вексель, выписанный в иностранной валюте	effet libellé en monnaie étrangère
fin.	вексель, выписанный в иностранной валюте	effet en devises
law	вексель, выписанный на не являющегося должником векселеполучателя	traite en l'air (способ мошенничества)
law	вексель, выписанный на несуществующего плательщика	traite en l'air
fin.	вексель к получению	effet à recevoir (Natalia Nikolaeva)
fin.	вексель к учёту	effet à l'escompte
fin.	вексель, могущий быть переучтённым	effet éligible (в банке)
econ.	вексель, могущий быть учтённым	effet descontable
econ.	вексель, могущий быть учтённым	effet escomptable
law	вексель на банк	effet bancaire (vleonilh)
fin.	вексель на для инкассирования	effet à l'encaissement
fin.	вексель на инкассо	effet à l'encaissement
law	вексель на иностранного плательщика	effet sur l'étranger (vleonilh)
busin.	вексель на небольшую сумму	broche
gen.	вексель на предъявителя	titre payable au porteur
fin.	вексель на предъявителя	effet au porteur
fin.	вексель на предъявителя	remise à vue
fin.	вексель на предъявителя	papier au porteur
fin.	вексель на предъявителя	lettre de change au porteur
fin.	вексель на предъявителя	effet à vue
gen.	вексель на предъявителя	billet payable au porteur
gen.	вексель на предъявителя	papier à vue
gen.	вексель на предъявителя	billet au porteur
fin.	вексель, не подлежащий учёту	billet inescomptable
fin.	вексель, не приемлемый для переучёта	papier non bancable (в банке)
law	вексель, обеспеченный поручительством	billet avalisé (vleonilh)
fin.	вексель, оплачиваемый в установленные торговым обычаем сроки	effet à usance
econ.	вексель первоклассного заёмщика	effet de premier ordre
law	вексель, переданный для оплаты	effet à l'encaissement (vleonilh)
fin.	вексель по перечню	lettre de change relevé
law	вексель по перечню	lettre de change relevé (при централизованной форме расчетов по векселям с использованием ЭВМ)
fin.	вексель, подлежащий оплате	effet au recouvrement
gen.	вексель, подлежащий уплате по предъявлении	billet à vue
gen.	вексель предприятия	billet de trésorerie
fin.	вексель, приемлемый для переучёта	effet bancable
fin.	вексель прима	première de change
fin.	вексель, принимаемый к переучёту Центральным банком страны	effet de change bancable (vleonilh)
fin.	вексель с гарантией	effet de garantie
fin.	вексель с наибольшей надёжностью	papier à moindre risque
fin.	вексель с определённым ограниченным сроком платежа после предъявления	effet à délai de vue
fin.	вексель с определённым сроком платежа	lettre de change à date fixe
fin.	вексель с определённым сроком платежа	effet à échéance fixe
law	вексель с передаточной надписью	effet endossé (vleonilh)
fin.	вексель с плавающей процентной ставкой	papier à taux d'intérêt variable
fin.	вексель с платежом после предъявления	lettre de change à délai de date
fin.	вексель с платежом после предъявления	effet à délai de date
fin.	вексель с фиксированным купоном	papier assorti de coupons fixes
econ.	вексель с фиксированным сроком платежа	effet à date fixe (kee46)
econ.	вексель с фиксированным сроком платежа	effet à terme fixe (kee46)
fin.	вексель секунда	seconde de change
fin.	вексель-секунда	deuxième de change
fin.	вексель, срок уплаты которого наступил	effet échu
fin.	вексель, срок уплаты которого не наступил	effet non échu
fin.	вексель терция	troisième de change
fin.	векселя и дебиторская задолженность	somme à recevoir
busin.	векселя, идущие с дисконтом до шестидесяти процентов	des traites escomptées à un taux atteignant 60% (vleonilh)
account.	векселя к оплате	effets à payer (AlexGood)
fin.	векселя к получению	effets à recevoir
econ.	векселя на предъявителя	bons à vue
fin.	векселя, подлежащие эмиссии	billets à émettre
fin.	вернуть вексель лицу, выдавшему его	contrepasser (vleonilh)
gen.	взаимные векселя	traites de cavalerie
gen.	взаимные векселя	effets de cavalerie
journ.	взыскание платежей по векселям	recouvrement des effets de commerce
fin.	взыскание по векселям	recouvrement des effets
fin.	взыскивать по векселю	recouvrer une traite
law	внутренний вексель	effet sur l'intérieur (vleonilh)
fin.	возвращённый неоплаченный вексель	impayé retourné
fin.	возвращённый неоплаченный вексель	impayé rendu
fin.	возобновлять срок действия векселя	renouveler un effet
busin.	встречные векселя	effets croisés (vleonilh)
fin.	второй вексель	seconde de change (vleonilh)
fin.	второй экземпляр переводного векселя	seconde de change
fin.	второй экземпляр переводного векселя	deuxième de change
law	выдавать вексель	tirer un effet (vleonilh)
law	выдавать вексель	émettre un effet (vleonilh)
account.	выданные векселя	effets à payer (ROGER YOUNG)
journ.	выдать вексель	signer une lettre de change
journ.	выдать вексель	tirer une lettre de change
journ.	выдать вексель	faire une lettre de change
law	выдача векселя	émission d'une traite
fin.	выдача переводного векселя	tirage
econ.	выдача простого векселя	émission fiduciaire
law	выписать переводной вексель на...	tirer une lettre sur
law	выписывать вексель	tirer un effet (vleonilh)
fin.	выписывать переводный вексель	émettre une lettre de change
fin.	выписывать переводный вексель	tirer une lettre de change
fin.	выпуск коммерческих векселей	émission d'effets de commerce
busin.	выручка от учтённого векселя	produit de l'escompte d'une traite (vleonilh)
fin.	выручка от учёта векселей	produit d'escompte
fin.	выставление переводного векселя	tirage
fin.	выставлять вексель	disposer un effet
fin.	выставлять переводный вексель	tirer
busin.	гарант векселя	recommandataire (vleonilh)
fin.	гарантийный вексель	effet avalisé
fin.	гарантированный вексель	papier fait
gen.	гарантированный вексель	bon papier
econ.	гербовый сбор по переводным векселям	droit de timbre sur les effets de change
fin.	датированный вексель	effet à date fixe (вексель с определённым сроком платежа)
gen.	дать поручительство по векселю	avaliser un effet
gen.	дать поручительство по векселю	avaliser
busin.	дача векселя в залог	pension d'effets
law	дерогационный вексель	effet dérogatoire (vleonilh)
econ.	дисконт векселей	escompte d'effets
law	дисконтированный вексель	effet escompté (vleonilh)
fin.	дисконтировать вексель	escompter un effet
law	документарный вексель	traite documentaire (с приложением документов, обосновывающих вексельное обязательство, напр. товарораспорядительных документов на отгруженный груз)
econ.	долгосрочный вексель	effet long
fin.	доля государственных векселей в портфеле банка	part des effets publics dans le portefeuille de la Banque
law	домицилирование векселя	domiciliation d'une lettre de change (vleonilh)
fin.	домицилированный вексель	effet domicilié
fin.	домицилированный переводный вексель	traite domiciliée
fin.	домицилировать вексель	domicilier un effet
fin.	дополнительный лист к векселю	allonge
fin.	доход от учёта векселей	produit d'escompte
law	дружеский вексель	effet de complaisance (не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта vleonilh)
law	дружеский вексель	billet de complaisance (не основанный на реальной задолженности векселедателя, выданный с целью создания видимости наличия средств у векселедержателя или для получения последним обманным путём кредита посредством учёта vleonilh)
fin.	дружеский вексель	effet de complaisance (Viktor N.)
fin.	"дружеский" вексель	cavalerie
fin.	дружеский вексель	acceptation de complaisance (vleonilh)
gen.	дружеский вексель	effet de cavalerie (vleonilh)
gen.	дружеский безденежный вексель	billet de complaisance
fin.	"дутый" вексель	effet cavalerie
law	дутый вексель	papier de complaisance
fin.	"дутый" вексель	cavalerie
fin.	"дутый" вексель	billet de complaisance
fin.	"дутый" вексель	effet de complaisance
fin.	"дутый" вексель	traite de cavalerie
fin.	"дутый" вексель	papier de cavalerie
law	дутый вексель	papier de cavalerie
fin.	единообразные правила по инкассированию коммерческих векселей	règlement uniforme pour l'encaissement des effets de commerce
fin.	залоговый вексель	effet déposé en nantissement
law	заложенный вексель	effet en pension (vleonilh)
law	заложенный вексель	effet en nantissement (vleonilh)
econ.	зарегистрированный переводный вексель	papier nominatif
fin.	заём против представления векселя в залог	mise en pension
law	издержки по опротестованию векселя	frais de protêt (vleonilh)
law	индоссированный вексель	effet endossé (vleonilh)
fin.	индоссировать вексель	endosser un effet
fin.	инкассировать вексель	recouvrer un effet
fin.	инкассировать вексель	encaisser un effet
law	инкассо векселя	encaissement d'effet (vleonilh)
fin.	иногородний вексель	papier sur le dehors
fin.	иногородний вексель	papier déplacé
fin.	иногородний вексель	effet détourné
fin.	иногородний вексель	effet déplacé
fin.	иностранный вексель	effet sur l'étranger
fin.	иностранный переводный вексель	traite sur l'extérieur
law	иск о платеже по векселю	action en paiement d'un effet (vleonilh)
fin.	иск по векселю	action de change
fin.	иск по векселю	action cambiale
fin.	иск по векселю	action cambiaire (vleonilh)
econ.	исковое требование с целью банкротства по переводным векселям	poursuite pour effets de change
fin.	казначейские векселя	effets public
fin.	казначейские векселя	effets publics
fin.	казначейские векселя	billets de trésorerie
account.	казначейские векселя	instruments de trésorerie (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=87594 NaNa*)
law	казначейские векселя	bons du trésor (vleonilh)
law	казначейский вексель	effet du Trésor (vleonilh)
tax.	казначейский вексель	bon du Trésor (финансовый вексель правительства, используемый для краткосрочных (обычно до 90 дней) заимствований и регулирования ликвидности денежного рынка Voledemar)
fin.	книга векселей	livre d'effets
fin.	книга записи векселей, подлежащих оплате	livre d'effets à payer
fin.	книга записи векселей, подлежащих оплате	journal des effets à payer
fin.	книга записи векселей, подлежащих получению	livre d'effets à recevoir
fin.	книга записи векселей, подлежащих получению	journal des effets à recevoir
fin.	комиссионные платежи за оформление протеста векселя	frais de protêt
law	коммерческий вексель	billet de trésorerie (предъявительская ценная бумага, выпускаемая, гл. обр. акционерными компаниями vleonilh)
law	коммерческий вексель	papier commercial
fin.	коммерческий вексель	papier de haut commerce
fin.	коммерческий вексель	titre à ordre
law	коммерческий вексель	effet commercial (vleonilh)
busin.	коммерческий вексель	papier commercial (векселя vleonilh)
gen.	коммерческий вексель	effet de commerce (vleonilh)
fin.	комплект векселей	jeu de lettres de change
fin.	копия векселя	copie de lettre de change
law	краткосрочный вексель	effet à courte échéance (vleonilh)
fin.	краткосрочный вексель	papier brûlant
fin.	краткосрочный вексель	papier à courte échéance
fin.	краткосрочный вексель	papier court
law	краткосрочный вексель	effet à court terme (vleonilh)
fin.	краткосрочный коммерческий вексель	papier commercial
econ.	краткосрочный простой вексель	billet à court terme
econ.	краткосрочный простой вексель	bon à court terme
fin.	кредит в форме переучёта векселей	crédit réescomptable
law, ADR	кредит в форме переучёта векселей	CMCC (vleonilh)
fin.	кредит центрального банка, предоставляемый путём переучёта "залога векселей"	pension
law	кредитование путём учёта векселей	crédit sous forme d'escompte (vleonilh)
fin.	кредитор по векселю	créancier d'une lettre de change
law	кредитор по векселю	créancier de change (vleonilh)
fin.	кредиторы по векселям, принятым к инкассированию	créditeurs pour effets à l'encaissement
fin.	легко рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей	crédit mobilisable
econ.	лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек	souscripteur
econ.	лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек	tireur
econ.	лицо, на которое выставлен переводный вексель	payeur
econ.	лицо, на которое выставлен переводный вексель	tiré
fin.	лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя	recommandataire
econ.	максимальный лимит для операций по переучёту векселей	plafond de réescompte
law	международный простой вексель	billet à ordre international (vleonilh)
fin.	местный вексель	papier sur place
fin.	местный вексель	effet sur place
fin.	место платежа по векселю	domicile
law	мобилизационный вексель	billet de mobilisation (выпускается с целью мобилизации средств по некоторым видам кредитов vleonilh)
fin.	на лицевой стороне векселя	au recto d'un effet
fin.	на оборотной стороне векселя	au dos de l'effet
gen.	Надеемся, что Вы примете к оплате вексель, который будет Вам предъявлен…	Nous espérons que vous voudrez bien réserver bon accueil à la traite qui vous sera présentée… (ROGER YOUNG)
fin.	надёжная гарантия оплаты векселя	garantie de bonne fin d'un effet
fin.	направлять векселя на инкассо	envoyer des effets à l'encaissement
fin.	направлять векселя на учёт	envoyer des effets à l'escompte
fin.	национальный переводный вексель	traite sur l'intérieur
gen.	не подлежащий учёту вексель	billet inescomptable
fin.	небанковский вексель	papier hors banque
gen.	негарантированный вексель	mauvais papier
fin.	негоциируемый вексель	créance négociable (который может быть продан vleonilh)
fin.	недействительный вексель	effet renvoyé
fin.	недействительный вексель	effet retourné
fin.	недействительный вексель	effet rendu
fin.	недействительный вексель	effet de retour
econ.	необеспеченные простые векселя	bons non garantis
fin.	необращающийся вексель	effet en nourrice
gen.	неоплаченные в срок векселе	impayé (и т.п.)
fin.	непогашенный вексель	effet impayé
fin.	норма покупки среднесрочных векселей банками	coefficient de retenue (vleonilh)
law, ADR	обеспечение векселя	provision (обеспечение, предоставленное трассантом трассату на сумму не менее той, что проставлена в тратте или чеке и подлежащей уплате в день платежа vleonilh)
fin.	обещание учесть вексель	promesse d'escompte
gen.	обозначить место платежа по векселю	domicilier (ROGER YOUNG)
fin.	оборотный вексель	effet négociable
fin.	обратный переводный вексель	rechange
busin.	обратный переводный вексель	retraite
fin.	обращающийся вексель	papier négociable
fin.	обращение коммерческих векселей	circulation des effets de commerce
fin.	операции с векселями	opérations sur papier
fin.	операции с государственными векселями	opérations sur effets publics
fin.	опись векселей, пересылаемых по почте	bordereau de mandats
law	опись векселей, предъявляемых для учёта	bordereau d'escompte (vleonilh)
fin.	опись векселей, предъявляемых к учёту	bordereau d'escompte
fin.	опись заложенных векселей	bordereau désignant les effets mis en pension (vleonilh)
law, ADR	опись заложенных векселей	bordereau designant les effets mis en pension (vleonilh)
econ.	оплата векселей	encaissement
fin.	оплата векселя	payement d'une lettre de change
law	оплата векселя вексельным посредником	payement d'une lettre de change par intervention
fin.	оплатить вексель	acquitter une lettre de change (vleonilh)
fin.	оплаченные векселя	rentrées
fin.	оплаченный вексель	effet payé
fin.	оплаченный вексель	effet honoré
gen.	опротестование векселя	protestation
fin.	опротестованный вексель	billet protesté
fin.	опротестованный вексель	effet non accepté
law	опротестованный вексель	effet protesté (vleonilh)
journ.	опротестовать вексель	faire un protêt
journ.	опротестовать вексель	protester
journ.	опротестовывать вексель	faire un protêt
law	опротестовывать вексель	protester un effet (vleonilh)
gen.	опротестовывать вексель	protester
fin.	ордерный вексель	effet de change (простой или переводный)
law	ордерный простой вексель	billet à ordre (vleonilh)
econ.	оригинал векселя	effet original (I. Havkin)
fin.	отзывать вексель	retirer un effet
fin.	отзывать переводный вексель	retirer une traite
fin.	отправка векселей корреспондентам	envoi des effets aux correspondants
fin.	первоклассный вексель	beau papier
fin.	первоклассный вексель	effet de première catégorie
fin.	первоклассный вексель	papier de banque
fin.	первоклассный вексель	effet de premier ordre
econ.	первоклассный вексель	papier lourd
fin.	первый вексель	première de change (vleonilh)
fin.	первый экземпляр переводного векселя	première de change
gen.	перевести вексель	tirer une lettre de change sur qn (на кого-л.)
fin.	переводной вексель	traite
econ.	переводный вексель	effet de commerce
fin., BrE	переводный вексель	bill of exchange
fin.	переводный вексель	tirage
fin.	переводный вексель	lettre de change (vleonilh)
econ.	переводный вексель	effet commercial
econ.	переводный вексель	papier de commerce
gen.	переводный вексель	traite
fin.	переводный вексель без покрытия	tirage croisé (выпущенный в обращение с целью получения обманным путём кредита посредством учёта)
econ.	переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа	effet de change en blanc
fin.	переводный вексель в нескольких экземплярах	traite en plusieurs exemplaires
fin.	переводный вексель в нескольких экземплярах	lettre de change à plusieurs exemplaires
fin.	переводный вексель, выписанный на несуществующего плательщика или на лицо, не являющееся должником векселеполучателя	tirage fictif (способ мошенничества)
fin.	переводный вексель на предъявителя	traite à vue
econ.	переводный вексель, оплачиваемый по требованию	traite à vue
econ.	переводный вексель, подлежащий немедленной оплате	traite à vue
fin.	переводный вексель с наступившим сроком платежа	traite à l'échéance
fin.	переводный вексель с определённым сроком платежа	traite à date fixe
fin.	переводный вексель с платежом через определённый срок после предъявления	traite à délai de date
fin.	переводный вексель с узансом	lettre de change à usance
fin.	передавать вексель	négocier un effet
gen.	передавать или продавать вексель	négocier
fin.	передавать вексель приказу...	passer une lettre de change à l'ordre de...
law, ADR	передача векселей в залог	aval en pension (vleonilh)
fin.	передача векселей на инкассо	remise d'effets à l'encaissement
fin.	передача векселей на учёт	remise d'effets à l'escompte
law	передача векселя	négociation d'une traite
gen.	передача или продажа векселя	négociation
busin.	перезалог векселя	mise en pension d'un effet (vleonilh)
fin.	переучитываемый вексель	effet réescomptable
gen.	переучитывать вексель	réescompter
fin.	переучтённый вексель	effet réescompté
fin.	переучтённый переводный вексель	traite réescomptée
econ.	переучёт векселей в центральном банке	facilités de réescompte de la banque centrale
econ.	переучёт векселей на льготных условиях	facilités de réescompte à taux favorable
fin.	переучёт векселей с фиксированной ставкой	réescompte à taux fixe
gen.	переучёт векселя	réescompte
gen.	плательщик по переводному векселю	tiré
fin.	плательщик, подписавшийся на предъявительский вексель	souscripteur d'un billet à ordre
fin.	платите по первому экземпляру векселя, второй считать недействительным	payez par cette première de change la seconde ne l'étant
gen.	платить по векселю	rembourser un billet
econ.	погашение векселя	retrait d'un effet
fin.	подделка переводных векселей	falsification de traites
fin.	подписанный поручителем по векселю	signé pour aval
fin.	подписывать вексель	viser un effet
fin.	получатель по векселю	bénéficiaire de la lettre de change
fin.	получать уплату по векселям	se charger de l'encaissement d'effets
fin.	получение кредита в центральном банке путём переучёта и залога векселей	prise en pension
busin.	получить деньги по векселю	encaisser une traite (vleonilh)
fin.	портфель векселей	portefeuille effets
fin.	портфель векселей	portefeuille d'effets
fin.	портфель коммерческих векселей, учтённых банком	portefeuille commerciale
fin.	портфель переучёта векселей	portefeuille réescomptable
econ.	портфель сельскохозяйственных векселей	portefeuille agricole
econ.	поручение банку не оплачивать вексель или чек	ordre-stop
law	поручитель векселя	besoin
law	поручитель по векселю	avaliste (vleonilh)
fin.	поручитель по векселю	garant de la lettre de change
law	поручитель по векселю	avaliseur (vleonilh)
gen.	поручительство по векселю	aval
gen.	поручиться за вексель	donner son aval à une traite
gen.	поручиться по векселю	revêtir d'un aval
fin.	порядок автоматического переучёта векселей	procédure de réescompte automatique
fin.	посылать вексель	envoyer une remise
fin.	потребительский вексель	papier de consommation (при продаже в кредит частным лицам)
gen.	представить вексель к учёту	présenter une traite à l'escompte
gen.	предъявитель векселя	porteur d'une lettre de change
econ.	предъявительские векселя	bons à vue
fin.	предъявительский вексель	lettre de change à délai de vue
fin.	предъявительский вексель	papier au porteur
fin.	предъявительский вексель	papier à vue
fin.	предъявительский вексель	billet au porteur
law	предъявительский простой вексель	billet au porteur (vleonilh)
gen.	предъявить вексель	présenter une lettre de change
law	предъявлять вексель	présenter un effet (vleonilh)
fin.	предъявлять вексель к акцепту	présenter un effet à l'acceptation
fin.	предъявлять к оплате векселя	remises encaisser des remise
gen.	при условии внесения суммы в кассу по истечении срока векселя	sauf encaissement
law	признавать действие нормативных актов, договоров créer un effet выписывать вексель	reconnaître plein effet (vleonilh)
fin.	принимать вексель к оплате	honorer un effet
journ.	принимать вексель к уплате	accepter une lettre de change
fin.	принимать вексель на предъявителя	accepter en blanc
fin.	принимать к переучёту векселя	accepter au réescompte des effets
law	принудительное списывание банком средств со счёта клиента, не оплатившего выданный им и учтённый банком вексель	contre-passation d'effets impayés (vleonilh)
gen.	принять вексель к уплате	accepter une lettre de change
fin.	продавать вексель	céder un effet
fin.	пролонгация векселя	renouvellement d'effet
fin.	пролонгация векселя	prolongation de l'effet
fin.	пролонгированный вексель	effet renouvelé
fin.	пролонгированный вексель	effet prorogé
fin.	просроченные векселя	effets en souffrance
fin.	просроченные векселя	effets brûlants
fin.	просроченный вексель	billet périmé
fin.	простой вексель	note
fin.	простой вексель	promesse
law	простой вексель	billet de change (vleonilh)
law	простой вексель	billet à volonté (vleonilh)
gen.	простой вексель	billet à ordre
law	простой вексель, выданный приобретателем коммерческого предприятия	billet de fonds (vleonilh)
econ.	простые векселя на предъявителя	bons à vue
fin.	протест векселя	protêt en matière de lettres de change
busin., law	протест векселя	protêt
busin.	протест векселя в неакцепте	protêt faute d'acceptation (vleonilh)
busin.	протест векселя в неплатеже	protêt faute de paiement (vleonilh)
law	протестовать вексель	protester une traite
fin.	пускать вексель в обращение	négocier un effet
fin.	расходы по оплате векселей	effets
fin.	расходы по оплате векселей	effet
econ.	регрессный иск по переводному векселю	recours cambiaire
fin.	рынок казначейских векселей	marché des billets de trésorerie
gen.	сделать надпись о поручительстве на векселе	revêtir d'un aval
fin.	соглашение о переучёте векселей	accord de réescompte (vleonilh)
fin.	соло-вексель	seule de change
gen.	Сообщаем Вам, что задержка в поступлениях средств, к сожалению, не позволяет нам оплатить Ваш вексель №…	Nous avons le regret de vous informer que la lenteur des rentrées d'argent nous mettent dans l'impossibilité d'honorer votre traite N°…
fin.	состав портфеля учёта векселей	composition du portefeuille d'escompte
fin.	спрос на векселя	demande de tirages
gen.	срок векселя истекает завтра	le billet échoit demain
fin.	срок действия векселя	délai d'un effet
patents.	срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем	usance
law	срок платежа по векселю	terme d'échéance (vleonilh)
law	срок протеста векселя	délai du protêt (vleonilh)
law, ADR	срок уплаты по векселю	échéance de traite (vleonilh)
gen.	срок уплаты по векселю	usance (установленный торговым обычаем)
busin.	срочный вексель	effet à terme (vleonilh)
econ.	срочный переводной вексель	effet à usance
econ.	срочный переводной вексель	lettre de change à usance
gen.	сумма векселей в банке, срок уплаты по которым ещё не наступил	encours
gen.	сумма векселей в банке, срок уплаты по которым ещё не наступил	en-cours
fin.	сумма векселя	principal d'un effet
fin.	сумма векселя	valeur
fin.	сумма векселя	montant d'un effet
fin.	счёт векселей на инкассо	compte d'effets à recevoir
fin.	текущий срок уплаты по векселю	usance courante
busin.	товарный вексель	effet commercial (vleonilh)
fin.	торговый вексель	titre à ordre
fin.	трудно рефинансируемый банковский кредит по учёту векселей	crédit non mobilisable
fin.	трёхмесячные векселя	billets à échéance semestrielle
fin.	трёхмесячный вексель	papier à trois mois
fin.	трёхмесячный вексель	effet à trois mois
gen.	уплатить в срок по векселю	faire honneur à une lettre de change
journ.	уплатить по векселю	payer le montant d'un billet à ordre
journ.	уплатить по векселю	acquitter un billet à ordre
gen.	уплатить по векселю	honorer une lettre de change
gen.	уплатить по векселю	acquitter une lettre de change
gen.	уплатить по предъявлении векселя	payer un billet à présentation
fin.	уплачивать по векселю	acquitter une lettre de change
journ.	уплачивать по векселю	acquitter un billet à ordre
journ.	уплачивать по векселю	payer le montant d'un billet à ordre
fin.	устанавливать место платежа по векселю	domicilier
law	уступка векселя	négociation d'une traite
law	уступка векселя	négociation de l'effet (vleonilh)
fin.	участники соглашения по векселю	parties intervenantes d'un effet
law, ADR	учитываемый вексель	effet escomptable (vleonilh)
law	учитывать вексель	escompter un effet (vleonilh)
gen.	учитывать вексель	escompter un billet
gen.	учитывать вексель	escompter
fin.	учитывать векселя	faire de l'escompte
law	учитывать векселя	escompter de traites
fin.	учитывать векселя	escompter
gen.	учитывать векселя	discounter
econ.	учреждения для дисконтирования векселей	facilités de réescompte
econ.	учреждения для дисконтирования векселей	facilités d'escompte
econ.	учтённые векселя	effets escomptés
fin.	учтённый вексель	effet escompté (в банке)
fin.	учёт векселей	escompte d'effets
fin.	учёт векселей	escompte
fin.	учёт векселя	négociation d'un effet
gen.	учёт векселя	escompte
busin.	учёт документарного векселя	escompte documentaire
fin.	учёт и переучёт векселей	escompte-réescompte d'effets
fin.	учёт переводных векселей	escompte des traites
busin.	учёт с последующим обратным выкупом векселя	escompte en pension
fin.	учёт частных векселей	escompte privé
fin.	учёт частных векселей	escompte hors banque
law	фиктивный вексель	effet fictif (vleonilh)
fin.	финансовый вексель	papier de mobilisation
fin.	финансовый вексель	papier financier
law, ADR	финансовый вексель	billet de trésorerie (vleonilh)
law	финансовый вексель	effet de circulation (vleonilh)
law, ADR	финансовый вексель	effet de finance (vleonilh)
fin.	финансовый вексель	effet financier
law	финансовый вексель	effet de commandite (vleonilh)
fin.	фьючерсы по трёхмесячным казначейским векселям	contrats sur des bons du Trésor à 90 jours
gen.	Центральная касса переучёта векселей	Caisse Centrale de Réescompte (Франция)
law	циркулирующий вексель	effet en cours (vleonilh)
fin.	чистый от ограничений вексель	effet libre
fin.	эмиссия казначейских векселей	création des billets de trésorerie