| Subject | Russian | French |
| food.ind. | автоматический варочный аппарат | cuiseur automatique |
| forestr. | арматура варочного котла | accessoires de lessiveur |
| food.ind. | батарея варочных котлов | batterie de cuisine |
| forestr. | биметаллический варочный котёл | lessiveur bimétallique |
| forestr. | бисульфитная варочная кислота | lessive bisulfitique |
| food.ind. | вакуум-варочный аппарат | appareil à cuire sous vide |
| food.ind. | вакуум-варочный аппарат непрерывного действия | appareil à cuire sous vide continu |
| food.ind. | варочная вода | eau de cuisson (I. Havkin) |
| forestr. | варочная жидкость | lessive de cuisson |
| forestr. | варочная жидкость | lessive |
| construct. | варочная зона | zone de fusion |
| tech. | варочная камера | sac de cuisson |
| tech. | варочная камера | sac à air |
| resin. | варочная камера | air-bag |
| mil., arm.veh. | варочная камера | appareil de cuisson |
| chem. | варочная камера | sac à cuisson |
| mil., arm.veh. | варочная камера | chambre à cuisson (вулканизатора) |
| food.ind. | варочная камера | four de cuisson (для колбас) |
| food.ind. | варочная камера | chambre de cuisson |
| food.ind. | варочная камера | enceinte de cuisson (I. Havkin) |
| brit. | варочная камера | bag |
| trucks | варочная камера вулканизатора | sac de cuisson du vulcanisateur |
| trucks | варочная камера вулканизатора | chambre de cuisson du vulcanisateur |
| tech. | варочная камера для местного ремонта шин | sac à air sectionnel |
| pulp.n.paper | варочная кислота | liqueur bisulfitique |
| forestr. | варочная кислота | liqueur acide |
| pulp.n.paper | варочная кислота | lessive de cuisson |
| forestr. | варочная кислота | lessive |
| forestr. | варочная кислота, богатая солями кальция | lessive riche en chaux |
| forestr. | варочная кислота на аммониевом основании | lessive de cuisson à base d'ammonium |
| forestr. | варочная кислота на базе моносульфида натрия | lessive de cuisson à base de monosulfite de sodium |
| forestr. | варочная кислота на кальциевом основании | lessive de cuisson à base de calcium |
| forestr. | варочная кислота на магниевом основании | lessive de cuisson à base de magnésium |
| forestr. | варочная кислота на смешанном основании | lessive de cuisson à base mixte |
| house. | варочная панель | feux (плиты Lyra) |
| gen. | варочная панель | table de cuisson (Morning93) |
| gen. | варочная панель | plaque de cuisson (tintaniel) |
| food.ind. | варочная поверхность | surface de cuisson (I. Havkin) |
| house. | варочная поверхность | feux (кух. плиты Lyra) |
| construct. | варочная способность | capacité du four |
| food.ind., sugar. | варочная станция | station de cuite |
| forestr. | варочная трубка | tube de cuisson |
| forestr. | варочная установка | installation de lessivage |
| glass | варочная часть ванной печи | zone de fusion |
| food.ind. | варочная чаша | cuve de cuisson (напр., в скороварке или мультиварке I. Havkin) |
| food.ind. | варочная ёмкость | récipient de cuisson (I. Havkin) |
| tech. | варочно-выпарной котёл | cuiseur-évaporateur |
| food.ind. | варочно-кристаллизационное отделение | atelier de cristallisation (сахарного завода) |
| food.ind. | варочное отделение | cuisine |
| tech. | варочное отделение | salle de brassage |
| food.ind. | варочное отделение пивоваренного завода | salle de brassage |
| nat.res. | варочный агент | agent délignifiant |
| nat.res. | варочный агент | agent d'attaque |
| food.ind. | варочный аппарат | appareil de cuisson |
| food.ind. | варочный аппарат | cuiseur (I. Havkin) |
| tech. | варочный аппарат для рыб | poissonnière |
| food.ind. | варочный аппарат непрерывного действия | cuiseur continu |
| food.ind. | варочный аппарат непрерывного действия для мяса | cuiseur continu à viande |
| forestr. | варочный бак | bac de cuisson |
| construct. | варочный бассейн | compartiment de fusion |
| construct. | варочный бассейн | zone de fusion |
| construct. | варочный бассейн | bassin de fusion |
| food.ind. | варочный вакуумаппарат | cuiseur sous vide |
| food.ind. | варочный вакуум-аппарат с вращающимися нагревательными трубками | cuiseur sous vide à faisceau tubulaire tournant |
| tech. | варочный варильник для рыб | poissonnière |
| construct. | варочный зал | salle de cuisson |
| food.ind. | варочный котелок | pot à cuite |
| food.ind. | варочный котелок | bassine de cuisson |
| textile | варочный котёл | kier |
| tech. | варочный котёл | bac à cuisson |
| tech. | варочный котёл | chaudière de débouillissage |
| tech. | варочный котёл | chaudière à cuisson |
| tech. | варочный котёл | cuve à débouillir |
| tech. | варочный котёл | échaudoir |
| tech. | варочный котёл | cuite |
| tech. | варочный котёл | marmite de cuisson |
| chem. | варочный котёл | pot de cuisson |
| chem. | варочный котёл | lessiveuse (I. Havkin) |
| textile | варочный котёл | chaudière à débouillir |
| food.ind. | варочный котёл | fondoir |
| food.ind. | варочный котёл | marmite à cuisson |
| textile | варочный котёл | chaudière à coulage |
| textile | варочный котёл | chaudière |
| tech. | варочный котёл | cuiseur |
| tech. | варочный котёл | chaudière à bouillir |
| tech. | варочный котёл | bouilleur |
| gen. | варочный котёл | lessiveur |
| food.ind., brew. | варочный котёл для несоложёного сырья | cuiseur à grains crus |
| food.ind. | варочный котёл для окороков | cuiseur à jambons |
| tech. | варочный котёл для рыб | poissonnière |
| forestr. | варочный котёл непрерывного действия | lessiveur à marche continue |
| forestr. | варочный котёл непрерывного действия | lessiveur en continu |
| forestr. | варочный котёл непрерывного действия | cuiseur continu |
| forestr. | варочный котёл периодического действия | lessiveur discontinu |
| textile | варочный котёл под давлением | kier sous pression |
| forestr. | варочный котёл под давлением | cuiseur à pression |
| agric. | варочный котёл с двойным дном | chaudière à double fond |
| textile | варочный котёл с колосниковой решёткой | lessiveur à grilles |
| food.ind. | варочный котёл с мешалкой | malaxeur-cuiseur |
| food.ind. | варочный котёл с мешалкой | cuiseur-mélangeur |
| food.ind. | варочный котёл с мешалкой | cuiseur-malaxeur |
| forestr. | варочный котёл с циркуляционным устройством | lessiveur à circulation |
| food.ind. | варочный котёл со сферическим днищем | cuiseur à fond courbe |
| el. | варочный котёл электрический | chaudron-cuiseur électrique |
| trucks | варочный мешок | sac de cuisson (pour réparation des pneus) |
| tech. | варочный мешок | sac de cuisson (для ремонта покрышек) |
| tech. | варочный мешок | sac à air (для ремонта покрышек) |
| tech. | варочный мешок | bag |
| forestr. | варочный отдел | salle de lessiveurs |
| food.ind. | варочный порядок | ensemble d'installation d'une salle de brassage (аппаратура варочного отделения пивоваренного завода) |
| forestr. | варочный раствор | lessive de cuisson |
| forestr. | варочный раствор | lessive |
| forestr. | варочный реагент | agent de cuisson |
| food.ind. | варочный сосуд | récipient de cuisson (I. Havkin) |
| tech. | варочный туннель | tunnel de cuisson |
| forestr. | варочный цех | atelier de cuisson |
| tech. | варочный цех | salle de brassage |
| forestr. | варочный цикл | cycle de cuisson |
| food.ind. | варочный чан | cuve de cuisson (I. Havkin) |
| food.ind. | варочный чан | bac à cuisson |
| tech. | варочный чан | tonneau de cuisson |
| forestr. | варочный щёлок | lessive alcaline |
| forestr. | варочный щёлок | lessive de cuisson |
| forestr. | варочный щёлок | liqueur cellulosique |
| forestr. | варочный щёлок | liqueur de cuisson |
| forestr. | варочный щёлок | lessive |
| forestr. | варочный элемент | tube de cuisson |
| textile | вертикальный варочный котёл | cuve à débouillir verticale |
| food.ind. | вертикальный варочный котёл | cuiseur vertical |
| forestr. | вертикальный варочный котёл | lessiveur vertical |
| chem. | водяная варочная камера | sac à eau |
| chem. | воздушная варочная камера | sac à air |
| tech. | воздушно-варочный шкаф | cuiseur à air chaud |
| tech. | воздушно-паровая варочная камера | air-vapeur bag |
| forestr. | вращающийся варочный котёл | cuiseur rotatif |
| tech. | вращающийся варочный котёл | lessiveur rotatif |
| forestr. | выдувка из варочного котла | vidange du lessiveur par soufflage |
| forestr. | выдувка из варочного котла | vidange du lessiveur sous pression |
| forestr. | выдувка из варочного котла под вакуумом | vidange du lessiveur sous vide |
| resin. | выемка варочной камеры | extraction du bag |
| forestr. | вымывка из варочного котла | vidange du lessiveur par lavage |
| forestr. | вымывка из варочного котла | vidange du lessiveur avec de l'eau |
| forestr. | выход с кубического метра ёмкости варочного котла | rendement par mètre cube de lessiveur |
| food.ind., brew. | выход экстракта в варочном отделении | rendement en chaudière |
| food.ind., brew. | выход экстракта в варочном отделении | rendement d'extrait au brassage |
| food.ind. | выход экстракта в варочном отделении | rendement d'extrait pratique |
| food.ind., brew. | выход экстракта в варочном отделении | extrait du moût |
| textile | горизонтальный варочный котёл | cuve à débouillir horizontale |
| food.ind. | горизонтальный варочный котёл | cuiseur horizontal |
| forestr. | горизонтальный варочный котёл | lessiveur horizontal |
| forestr. | горловина варочного котла | col du lessiveur |
| forestr. | горловина варочного котла | gueulard d'un lessiveur |
| chem. | горловина варочного котла | goulot du lessiveur |
| forestr. | готовая варочная кислота | lessive terminée |
| forestr. | загрузка варочного котла | remplissage de lessiveur |
| forestr. | клёпаный варочный котёл | lessiveur rivé |
| pulp.n.paper | конус варочного котла | cône du lessiveur (IceMine) |
| forestr. | корпус варочного котла | corps du lessiveur |
| forestr. | крепкая варочная кислота | lessive forte |
| forestr. | крепкая варочная кислота | lessive concentrée |
| forestr. | крепкий варочный щёлок | lessive concentrée |
| forestr. | крышка варочного котла | couvercle du lessiveur |
| forestr. | кубатура варочного котла | cubage de lessiveur |
| forestr. | лабораторный варочный котёл | lessiveur de laboratoire |
| forestr. | медленный подъём температуры в варочном котле | étuvage |
| forestr. | неподвижный варочный котёл | lessiveur fixe |
| forestr. | неподвижный варочный котёл | cuiseur fixe |
| forestr. | обогрев варочного котла | chauffage du lessiveur |
| forestr. | оборот брутто варочного котла | durée brute de cuisson |
| forestr. | оборот варочного котла | durée de la cuisson |
| forestr. | оборот варочного котла | durée du lessivage |
| forestr. | оборот варочного котла | cycle de couvercle à couvercle |
| forestr. | оборот нетто варочного котла | durée nette de cuisson |
| forestr. | объём варочного котла | volume d'un lessiveur |
| textile | окислительный варочный раствор | lessive oxygénante |
| food.ind. | опрокидной варочный котёл | cuiseur basculant |
| forestr. | опрокидывающийся варочный котёл | lessiveur culbutant |
| forestr. | опытный варочный котёл | lessiveur pilote |
| forestr. | опытный варочный котёл | lessiveur d'expérience |
| forestr. | остаточная варочная кислота | lessive résiduelle |
| forestr. | откачанная варочная кислота | liqueur acide soutirée |
| forestr. | отработанная варочная кислота | lessive résiduaire |
| forestr. | отработанная варочная кислота | lessive de retour |
| forestr. | отработанная варочная кислота | lessive usée |
| forestr. | отработанная варочная кислота | lessive récupérée |
| forestr. | отработанная варочная кислота | lessive épuisée |
| food.ind. | паровая варочная камера | four à vapeur (для колбас или сосисок) |
| food.ind. | паровой варочный аппарат | cuiseur vapeur (I. Havkin) |
| food.ind. | паровой варочный аппарат | cuiseur à vapeur (I. Havkin) |
| forestr. | первичная варочная кислота | lessive initiale |
| forestr. | перепускная варочная кислота | lessive soutirée |
| chem. | площадь варочной части | aire de bassin (стекловаренной печи) |
| forestr. | подъём температуры варочного котла | mise sous température d'un lessiveur |
| forestr. | постановка под давление варочного котла | mise sous pression d'un lessiveur |
| forestr. | пропитка варочной кислотой | pénétration de la lessive |
| forestr. | распределительный конвейер щепы для загрузки в варочные котлы | transporteur de distribution des copeaux aux lessiveurs |
| forestr. | регенерация отработанной варочной жидкости | récupération de la lessive résiduaire |
| forestr. | сварной варочный котёл | lessiveur soudé |
| forestr. | свежая варочная кислота | lessive neuve |
| tech. | секционная варочная камера | sac à air sectionnel |
| textile | секционный варочный котёл | cuve sectionnelle à débouillir |
| resin. | сердечник варочной камеры | base de chambre à cuisson |
| mil., arm.veh. | сердечник варочной камеры | base de chambre à cuisson (вулканизатора) |
| forestr. | сетка для откачивания варочной кислоты | crépine d'évacuation des lessives |
| forestr. | слабая варочная кислота | lessive des filtres (отходящая от промывных фильтров 1-ой ступени) |
| forestr. | слабая варочная кислота | lessive faible |
| food.ind. | смывание сахарного сиропа со стенок варочных котлов | épongeage du sirop |
| forestr. | соотношение жидкость-щепа в варочном котле | module hydraulique |
| forestr. | состав варочного щёлока | composition des lessives |
| resin. | станок для выёмки варочной камеры | éjecteur d'air-bag |
| resin. | станок для выёмки варочной камеры | machine pour l'extraction du sac à air |
| resin. | станок для выёмки варочных камер из покрышек | extracteur de chambre-bag |
| tech. | станок для закладки варочных камер в покрышки | machine pour insérer le sac à air |
| forestr. | сырая варочная кислота | lessive initiale |
| forestr. | укреплённая варочная кислота | lessive fortifiée |
| food.ind. | универсальный варочный котёл | cuiseur-malaxeur universel |
| chem. | форма для варочной камеры | moule pour air bag |
| forestr. | футеровка варочного котла | placage de lessiveur |
| forestr. | футеровка варочного котла | doublure d'un lessiveur |
| tech. | цилиндрический варочный котёл | lessiveur cylindrique |
| forestr. | шаровой варочный котёл | lessiveur sphérique |
| forestr. | шаровой варочный котёл | cuiseur sphérique |
| forestr. | ёмкость варочного котла | volume d'un lessiveur |
| forestr. | ёмкость варочного котла | capacité du lessiveur |
