 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | быть в равных правах | venir en concurrence (о кредиторах) |
| busin. | быть на равных с | être sur un pied d'égalité avec qqn (кем-л.) |
| Игорь Миг | быть на равных с | faire jeu égal avec |
| gen. | быть равным | correspondre (Au démarrage, la vitesse de la vis correspond au seuil minimum. I. Havkin) |
| math. | быть равным | être (Sa valeur numérique est : N = 6.02214129(27) × 1023 mol−1. I. Havkin) |
| gen. | быть равным | valoir |
| gen. | быть равным | mesurer |
| gen. | быть равным | égaler (чему-л.) |
| electr.eng. | Должен быть равным или превосходить перечисленные ниже величины: | doit être égale ou supérieur aux valeurs ci-dessous (должен быть равным или более величин, перечисленных ниже (а именно):) |