Terms for subject Name of organization containing борьба с

Russian	French
Активизация усилий по борьбе с голодом среди детей	initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants
Активизация усилий по борьбе с голодом среди детей	initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants
Альянс по борьбе с пожарами	Alliance pour les actions en gestion des feux
Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом	Programme africain de lutte contre l'onchocercose
Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота	Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine
Всемирный день борьбы с детским трудом	Journée mondiale contre le travail des enfants
Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой	Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
Глобальная программа по борьбе с ржавчиной пшеницы	Programme mondial sur la rouille du blé
Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных	Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières
Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием	Mécanisme mondial
Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием	Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями	Groupe de protection intégrée
Европейская комиссия по борьбе с ящуром	Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
Единство в борьбе с голодом	Unis contre la faim
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	initiative Efforts renouvelés contre la faim et la dénutrition chez les enfants
инициатива "Активизация усилий по борьбе с голодом и недоеданием среди детей"	initiative Efforts renouvelés contre la faim chez les enfants
Инициатива по борьбе с ростом цен на продовольствие	Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires
Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром	Groupe de recherche du Comité technique permanent
Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром	Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития	Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement
Кампания солидарности футболистов-профессионалов с борьбой против голода	Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim
Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale
Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке	Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest
Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale
Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии	Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
Комитет по борьбе с пустынной саранчой	Comité de lutte contre le criquet pèlerin
Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий	Programme global de gestion des risques liés aux catastrophes
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием	Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке	Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Консультативная группа по борьбе с опустыниванием	Groupe consultatif de la lutte contre la désertification
Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах	Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer
Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием	Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
Лаборатория борьбы с насекомыми-вредителями	Laboratoire de lutte contre les insectes ravageurs
Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие	Groupe de travail interdépartementalsur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires
Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие	Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires
Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы	Conférence internationale sur les incendies de forêt
Международная организация борьбы с африканской перелётной саранчой	Organisation internationale contre le criquet migrateur africain
Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных	Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке	Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique
Механизм комплексных методов борьбы с вредителями	Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles
Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой	Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté
Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями	Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire
Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке	Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain
План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие	Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres
План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах	Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres
Постоянный комитет по борьбе с нищетой	Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté
Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле	Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром	Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром	Comité technique permanent
Программа борьбы с африканским трипаносомозом	Programme de lutte contre la trypanosomose africaine
сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром	Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений	Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest
Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии	Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest
Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке	Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest
Специальный фонд для борьбы с изменением климата	Fonds spécial pour les changements climatiques
Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке	Fond spécial d'assistance d'urgence
Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке	Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique
Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами	Stratégie visant à renforcer la coopération internationale en matière de gestion des feux
Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами	Stratégie pour une meilleure coopération internationale en matière de lutte contre les incendies
Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR
Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных	Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières
Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой	Centre d'intervention antiacridienne d'urgence
школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями	école pratique d'agriculture pour la protection intégrée
Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром	Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse