Terms for subject Polygraphy containing большой

Russian	French
богато иллюстрированная книга большого формата	beau-livre (I. Havkin)
богато иллюстрированное подарочное издание большого формата	beau-livre (I. Havkin)
Большая советская энциклопедия БСЭ	Grande Encyclopédie soviétique
большая фигурная скобка	grande accolade
большие пробелы	grands blancs
большие чёрные заливки	grands noirs
большие чёрные плашки	grands noirs
большой тираж	tirage long
большой формат	grand format
большой формат в 1/4 долю листа	grand in-quarto
большой формат инфолио	calepin
выключка на большой формат	justification large (I. Havkin)
издание большого формата	édition en grand format
издание с большими полями	édition en grand papier
изображение с большим количеством деталей	image bien détaillée
изображение с большим количеством деталей	image chargée
изображение с большим количеством деталей	cliché détaillé
иллюстрация с большим количеством деталей	illustration chargée
иллюстрация с большим количеством деталей	image chargée
иллюстрация с большим количеством деталей	image bien détaillée
иллюстрация с большим количеством деталей	illustration bien détaillée
клише с большим количеством деталей	cliché détaillé
книга, подвергающаяся большому износу	volume de fatigue
красочный аппарат с большим числом накатных и раскатных валиков	encrage développé
«лёгкая» форма с большим количеством деталей	cliché léger et détaillé
«лёгкое» изображение с большим количеством деталей	cliché léger et détaillé
маленькая карта, помещённая в углу большой карты	papillon
набирать с большим интерлиньяжем	composer avec de grands intervalles
набирать с большим количеством пробелов	blanchir
набор с большим количеством абзацев и концевых строк	composition espacée
набор с большим количеством пробелов	composition large
набор с большим количеством пробелов	composition aérée
набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами	belle composition
наборщик, работа которого требует большой правки	musicien
объявление с большим числом пробелов	annonce avec beaucoup de blancs
оригинал с большим количеством выделений	copie lardée
отливная форма для одновременной отливки большого количества знаков	polyamatype
печать при большом давлении	tirage avec beaucoup de pression
плохой набор с большим количеством ошибок	faiblesse
пробный оттиск с большим количеством исправлений	musique
«прозрачная» фотоформа с большим количеством деталей	cliché léger et détaillé
с большими полями	lato margine (напр., о гравюре)
слишком большой натиск	excès de foulage
удаление больших пробелов	champlevage (при гравировании)
удалять большие пробелы	champlever (при гравировании)
фотоформа с большим количеством деталей	cliché détaillé