| Subject | Russian | French |
| polit. | агрессивный блок | bloc agressif |
| polit. | агрессивный блок | bloc d'agression |
| polit. | агрессивный империалистический блок | block d'agression impérialiste |
| construct. | административно-бытовой блок | immeuble administratif et social |
| construct. | административно-хозяйственный блок | bloc de locaux administratifs et de service |
| comp. | адрес блока | adresse de bloc |
| comp. | адресование логического блока | adressage de bloc logique |
| automat. | алгоритм блок-схемы | algorithme d'organigramme |
| automat. | алгоритмическая блок-схема | organigramme d'algorithmes |
| progr. | альтернативный блок | bloc alternatif |
| радиоакт. | анализирующий блок | ensemble d'analyse (de rayonnement) |
| construct. | анкерный блок | bloc d'ancrage |
| construct. | антисейсмический блок | section antiséismique |
| polit. | антисоветский блок | bloc antisoviétique |
| polit. | антифашистский блок | bloc antifasciste |
| automat. | арифметический блок | case arithmétique |
| automat. | арифметический блок | bloc arithmétique |
| construct. | арматурно-опалубочный блок | unité coffrage-aciers |
| construct. | арматурно-опалубочный блок | bloc de coffrage et d'armatures |
| build.struct. | армированный блок | bloc armé |
| construct. | асептический блок | bloc aseptique |
| gen. | атлантический блок | bloc atlantique |
| construct. | аудиторный блок | bloc d'auditorium |
| comp. | батарейный блок | jeu de batteries |
| nat.res. | бетонный блок | filtre lent |
| voll. | "бить над блоком" | "smasher au-dessus du contre" |
| comp. | блок баннера | bloc de bannière |
| gen. | блок ввода-вывода | unité d'entrée-sortie |
| gen. | блок ввода-вывода | unité d'échange |
| comp. | блок верхней памяти | bloc de zone de mémoire supérieure |
| comp. | логический блок ветвления | bloc de décision |
| comp. | логический блок ветвления | unité de décision |
| comp. | блок вывода | bloc de sortie (область памяти) |
| comp. | блок вызова | bloc d'appel |
| comp. | блок вычисления или ввода значений | comparateur |
| comp. | блок данных | frame |
| comp. | блок данных | trame |
| comp. | блок сбора данных | bouquet |
| comp. | блок сбора данных | collecteur de données |
| comp. | блок сбора данных | champ de collection de données |
| comp. | блок данных списковой структуры | bloc de données en listes |
| gen. | блок двигателя | bloc-moteur |
| gen. | блок-диаграмма | bloc-diagramme |
| gen. | блок для особо опасных преступников | quartier de sécurité renforcée Q.S.R. |
| gen. | блок для особо опасных преступников | quartier de haute sécurité Q.H.S. Q.S.R. |
| gen. | блок домов | îlot |
| comp. | блок заголовков | bloc de têtes |
| comp. | блок записей | bloc d’enregistrement |
| gen. | блок зданий | îlot |
| gen. | блок зубчатых колёс | train d'engrenages |
| comp. | блок коммутации | unité de commutation |
| gen. | блок-кухня | bloc-cuisine |
| gen. | блок левых сил | bloc des gauches |
| comp. | блок магнитной ленты | appareil à bande |
| comp. | блок магнитных головок | joug |
| comp. | блок магнитных головок | ensemble de têtes magnétiques |
| gen. | блок настройки | syntoniseur |
| gen. | блок настройки с усилителем | ampli-tuner |
| gen. | блок обмена | unité d'entrée-sortie |
| gen. | блок обмена | unité d'échange |
| comp. | блок обработки инструкций | unité de commande d’instructions |
| comp. | блок обработки прерываний | unité de commande d’interruption |
| comp. | блок объяснения | unité d'explication |
| comp. | блок объяснения | module d'explication |
| comp. | блок опроса | unité d’interrogation |
| gen. | блок оптимизации | optimiseur |
| comp. | блок оценки | bloc d'estimation |
| comp. | блок памяти на магнитной ленте | unité à bande magnétique |
| gen. | блок партий | apparentement de partis |
| gen. | блок перемножения | multiplieur |
| gen. | блок песчаника | gresserie (для облицовки, забутовки и т.п.) |
| polit. | Блок Петра Порошенко "Солидарность" | Bloc Petro Porochenko "Solidarité" (Andrey Truhachev) |
| comp. | блок печати | unité d’impression |
| comp. | блок пикселов | trame de pixels |
| comp. | блок питания | bloc secteur |
| gen. | блок питания | unité d'alimentation |
| gen. | блок питания | transfo (youtu.be z484z) |
| gen. | блок питания | groupe électrogène |
| gen. | блок питания | transformateur (youtu.be z484z) |
| comp. | блок подкачки информации для печати | spouleur d'impression |
| gen. | блок-полис | police générale (ROGER YOUNG) |
| gen. | Блок полупроводниковый выпрямительный | block de redressement à semi-conducteurs (ROGER YOUNG) |
| gen. | блок-пост | checkpoint (z484z) |
| comp. | блок предварительного изображения | bloc de pré-image |
| comp. | блок присваивания значений | comparateur |
| comp. | блок программы | bloc de code |
| gen. | Блок разветвительно-изолирующий | unité de dérivation (ROGER YOUNG) |
| comp. | блок разрешения конфликтов на приоритетной основе | découpeur de priorités |
| comp. | блок раскраски изображения на экране | unité de coloriage de l'écran |
| comp. | блок регистров | champ de registres |
| comp. | блок регистров | jeu de registres |
| comp. | блок регистров | champ de registre |
| comp. | блок регистров | fichier de registres |
| comp. | блок решения | bloc de décision |
| comp. | блок решения | unité de décision |
| comp. | блок рисунка | bloc de formes |
| comp. | блок рисунка | bloc mosaïque |
| gen. | блок сигарет | farde |
| gen. | блок сигарет | cartouche |
| comp. | блок, смонтированный в стойке | unité encastrée |
| comp. | блок состояния | bloc d'état |
| gen. | блок сравнения | comparateur |
| comp. | блок сравнения предельных значений | comparateur de limites |
| gen. | блок стикеров | bloc repositionnable (Sherlocat) |
| comp. | блок страницы | trame de page |
| comp. | блок страницы | cadre de page |
| gen. | блок-схема | synoptique (SviNoTTa) |
| comp. | блок-схема | schéma de principe |
| comp. | блок-схема | représentation du déroulement |
| gen. | блок-схема | bloc-diagramme |
| comp. | блок-схема обработки данных | organigramme de traitement de données |
| comp. | блок-схема программы | déroulement de programme |
| comp. | блок-схема программы | flux de programme |
| comp. | блок-схема процесса | diagramme de processus |
| comp. | блок управления выборкой команд | bloc de commande |
| gen. | блок управления двигателем | calculateurs (ROGER YOUNG) |
| comp. | блок управления доступом | bloc de gestion d'accès |
| comp. | блок управления задачей | bloc de commande de tâche |
| comp. | блок управления массивами данных | bloc de commande de fichier |
| gen. | Блок фильтров | Groupe de filtres (ROGER YOUNG) |
| gen. | блок фотоснимков | portfolio |
| comp. | блок функциональных клавиш | pavé fonctionnel |
| comp. | блок функциональных клавиш | bloc de touches fonctionnelles |
| gen. | блок цилиндров | bloc-cylindres (двигателя) |
| gen. | блок эстампов | portfolio |
| construct. | ванно-душевой блок | bloc bains-douches |
| gen. | вафельный блок | bloc de gaufrette (ROGER YOUNG) |
| automat. | вентильный блок | unité de porte |
| eng. | вентиляционный блок | bloc de ventilation |
| comp. | вертикальный блок | bloc vertical |
| gen. | вертлюжный блок | poulie à émerillon |
| build.struct. | виброкирпичный блок | bloc en briques vibrées |
| automat. | внешний блок | unité extérieure |
| construct. | внутренний стеновой блок | bloc de mur intérieur |
| polit. | вовлечение в блок | entraînement dans le bloc |
| polit. | военная организация блока | organisation militaire du bloc |
| polit. | военная организация блока | intégration militaire |
| polit. | военная организация блока | structure militaire du bloc |
| polit. | военно-политический блок | bloc militaro-politique |
| mil., engl. | военно-политический блок Австралии, Новой Зеландии, США, АНЗЮС | Australia, New-Zealand, United States |
| mil. | вооружённые силы Североатлантического блока | armée nord-atlantique |
| build.struct. | воротный блок | bloc-porte (pour les bâtiments industriels) |
| med.appl. | вставной блок | châssis sur glissières |
| comp. | вставной блок | tiroir avec éléments de montage |
| comp. | вставной блок | châssis glissant |
| радиоакт. | вставной блок | tiroir CAMAC (КАМАК) |
| радиоакт. | вставной блок предусиления | tiroir préamplificateur |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | tiroir enfichable (NIM) |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | tiroir (NIM) |
| gen. | встроенный блок | pavé |
| polit. | вступать в военный блок | adhérer au bloc militaire |
| automat. | входной блок | case d'entrée |
| automat. | входной блок | section d'entrée |
| automat. | входной блок | organe amont |
| comp. | входной блок | bloc d’entrée |
| радиоакт. | выдвигаемый блок | tiroir CAMAC (КАМАК) |
| радиоакт. | выдвигаемый блок предусиления | tiroir préamplificateur |
| радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | tiroir enfichable (NIM) |
| радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | tiroir (NIM) |
| радиоакт. | выдвижной блок | tiroir CAMAC (КАМАК) |
| радиоакт. | выдвижной блок предусиления | tiroir préamplificateur |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | tiroir enfichable (NIM) |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | tiroir (NIM) |
| automat. | выдвижной блок со штепсельными контактами | tiroir à fiches |
| automat. | выпрямительный блок | bloc redresseur |
| avia., electric. | выпрямительный блок | boîtier à cellules redresseuses (эл.) |
| med.appl. | высокоскоростной блок памяти | mémoire rapide |
| med.appl. | высокоскоростной блок памяти | mémoire à accès rapide |
| polit. | выход из военной организации блока | retrait de la structure militaire du bloc |
| polit. | выходить из военного блока | se retirer du bloc |
| polit. | выходить из военного блока | quitter le bloc |
| polit. | выходить из военной организация и блока | se dégager de l'intégration militaire |
| polit. | выходить из военной организация и блока | quitter l'intégration militaire |
| automat. | выходной блок | case de sortie |
| automat. | выходной блок | section de sortie |
| automat. | выходной блок | organe aval |
| automat. | выходной блок | bloc d'extraction |
| comp. | выходной блок объединения | connecteur de sortie (в программе или схеме алгоритма) |
| automat. | вычерчивать блок-схему | tracer un organigramme |
| automat. | генераторный блок | bloc de générateurs |
| automat. | гистерезисный блок | unité d'hystérésis |
| polit., soviet. | голосовать за кандидатов нерушимого блока коммунистов и беспартийных | voter pour les candidats du bloc indestructible des communistes et des sans-partis |
| comp. | графическая блок-схема программы | diagramme de cheminement d’un programme |
| comp. | графический блок | grappe graphique |
| phys. | груз на нити, перекинутой через блок | poids moteur |
| voll. | групповой блок | contre à trois |
| voll. | двойной блок | contre à deux |
| construct. | дезинфекционный блок | station de désinfection |
| automat. | детализированная блок-схема | organigramme détaillé |
| automat. | дешифраторный блок | bloc décodeur |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à disque intégrée dans le calculateur |
| comp. | дисплей с блоком памяти | écran à mémoire |
| automat. | дифференцирующий блок | organe différentiateur |
| comp. | длина блока | longueur de bloc |
| mining. | длина блока | écart des cheminées |
| comp. | длина блока данных | longueur de bloc de données |
| construct. | дымовентиляционный стеновой блок | bloc mural à conduit d'air et de fumée |
| automat. | единообразие блок-схем | uniformité des organigrammes |
| construct. | жилая блок-секция | travée de logements |
| progr. | заголовок блока | tête de bloc |
| polit. | замкнутый военный блок | bloc militaire fermé |
| construct. | замкнутый объёмный блок | cellule close |
| construct. | замкнутый объёмный блок | bloc-cellule clos |
| med.appl. | замыкающий блок | bloc de fermeture |
| automat. | запасной блок | bloc de réserve (информации) |
| nucl.phys., OHS | защитный блок | brique de blindage |
| nucl.phys., OHS | защитный блок | brique de protection |
| nucl.phys., OHS | защитный блок | bloc de blindage |
| polit. | зона ответственности блока | zone de responsabilité du bloc |
| automat. | иерархия блок-схемы | hiérarchie d'organigramme |
| automat. | избирательный блок | case de choix |
| polit. | империалистический военный блок | bloc militaire impérialiste |
| automat. | интеграторный блок | bloc intégrateur |
| automat. | интегрирующий блок | boîtier intégrateur |
| comp. | интервал между блоками | espace entre enregistrements |
| comp. | интервал между блоками | intervalle interbloc |
| automat. | исполнительный блок | unité d'exécution |
| eng. | кабельный блок | poulie à câbles |
| construct. | канатный блок | poulie à câble-davier |
| polit., soviet. | кандидат блока коммунистов и беспартийных | candidat du bloc des communistes et des sans-partis |
| радиоакт. | каркасный блок | ensemble châssis (КАМАК, CAMAC) |
| радиоакт. | каркасный блок | ensemble châssis CAMAC (КАМАК) |
| construct. | карнизный блок | bloc céramique de corniche |
| construct. | карнизный стеновой блок | bloc mural de corniche |
| comp. | карточный блок | unité à cartes |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | mémoire à cassette à bande magnétique intégrée dans le calculateur |
| construct. | кирпичный блок с четвертями | bloc de briques avec feuillures |
| tech. | клеммный блок | bloc de jonction (traductrice-russe.com) |
| mining. | клиновой штырь с кольцом для закрепления скреперного блока | broche à coin |
| mining. | клиновой штырь с кольцом для закрепления скреперного блока | broche d'ancrage à coin |
| comp. | команда пересылки блока | instruction de transfert de bloc |
| survey. | командный блок | boîtier de commande |
| comp. | компоновочный блок | unité d'assemblage |
| comp. | компоновочный блок | module |
| comp. | компоновочный блок | brique |
| comp. | компоновочный блок | élément constitutif |
| comp. | конец блока | fin de bloc |
| automat. | конечный блок | organe terminal |
| construct. | конструктивный блок | bloc constructif |
| gen. | континентальный блок | bloc continental |
| nat.res. | контрольные знаки блока | caractère de contrôle par bloc |
| nat.res. | контрольные знаки блока | caractère de contrôle de bloc |
| comp. | контрольный символ блока | caractère de vérification de bloc |
| automat. | координирующий блок | unité de coordination |
| build.struct. | крупный блок | bloc de grandes dimensions |
| build.struct. | крупный блок | bloc gros |
| construct. | кухонно-столовый блок | bloc cuisine-salle à manger |
| gen. | кухонный блок | bloc-cuisine |
| weld. | легко извлекаемый выдвижной блок | tiroir facilement amovible |
| comp. | ленточный блок | unité de bande (perforée, magnétique) |
| construct. | лестнично-лифтовый блок | bloc escalier-as censeur |
| polit. | ликвидация военных организаций блока | suppression des structures militaires |
| polit. | ликвидация военных организаций блока | liquidation des structures militaires |
| construct. | линзовый объёмный блок | bloc volumétrique en forme de lentille |
| pack. | лист, полученный строганием блока | feuille tranchée |
| progr. | логическая адресация блока | adressage de bloc logique (ssn) |
| automat. | логический блок | case de choix |
| mining. | люк для выдачи руды из блока | trémie de déblocage |
| comp. | маркер блока | marqueur du bloc |
| build.struct. | мелкий блок | bloc de faibles dimensions |
| gen. | металлический блок | billot (для разделки чего-л.) |
| automat. | метка блока | marque du bloc |
| polit. | милитаристский блок | bloc militariste |
| build.struct. | многопустотный блок | bloc perforé |
| build.struct. | многопустотный блок | bloc aux vides multiples |
| automat. | множительно-делительный блок | unité de multiplication-division |
| gen. | модульный блок с туалетами и душевыми | modulaire avec des toilettes et des douches (z484z) |
| gen. | модульный жилой блок | module d'habitation |
| construct. | надоконный стеновой блок | bloc du corps de mur préfabriqué |
| automat. | накопительный блок | unité d'emmagasinement |
| voll. | нападающий блок | contre offensif |
| construct. | наружный стеновой блок | bloc mural extérieur |
| mining. | натяжной блок | galet de tension |
| construct. | натяжной блок поручня эскалатора | bloc de tension de la main courante |
| gen. | Национальный блок | Bloc national (объединение правых и центристских партий на первых парламентских выборах в 1919 г. vleonilh) |
| automat. | начало блока | début de bloc |
| comp. | начало блока | en-tête de bloc |
| automat. | непомеченный блок | bloc non marqué |
| construct. | несущий объёмный блок | bloc-cellule portant |
| polit. | неучастие в военно-политических блоках | non-alignement |
| polit. | неучастие в военно-политических блоках | non-participation aux blocs militaro-politiques |
| comp. | нумерованный информационный блок | trame d'information numérotée |
| automat. | обобщённая блок-схема | organigramme sommaire |
| automat. | обозначение для блок-схемы | notation d'organigramme |
| voll. | обороняющий блок | contre défensif |
| IT | обрабатываемая часть программы 2. блок обработки | unité de traitement |
| voll. | обходить блок | éviter le contre |
| build.struct. | объёмный блок-колпак | cellule sans dalle de plancher |
| build.struct. | объёмный блок на квартиру | bloc-cellule à dimensions d'un appartement |
| build.struct. | объёмный блок на квартиру | bloc-logement |
| build.struct. | объёмный блок на комнату | bloc-cellule à dimensions d'une pièce |
| build.struct. | объёмный блок на комнату | bloc-chambre |
| construct. | объёмный блок покрытия | bloc-cellule de revêtement |
| construct. | объёмный блок -стакан | cellule sans dalle de plafond |
| build.struct. | объёмный блок-"труба" | cellule sans dalle de plafond et de plancher |
| voll. | одиночный блок | contre à un |
| build.struct. | оконный блок | bloc-croisée |
| comp. | операторный блок | bloc de traitement |
| construct. | операционный блок | bloc d'opération |
| progr. | описание блока | tête de bloc |
| comp. | описание блока | en-tête de bloc |
| polit. | опорный пункт военно-политического блока | point d'appui du bloc militaro-politique |
| survey. | оптический блок | ensemble optique |
| voll. | опускать возле блока | laisser tomber à côté du contre |
| voll. | опускать за блок | laisser tomber derrière le contre |
| voll. | опускать мяч за блок | laisser tomber derrière le contre |
| polit. | ослаблять противостояние между военными блоками | diminuer la confrontation entre les blocs militaires |
| polit. | ослаблять противостояние между военными блоками | atténuer la confrontation entre les blocs militaires |
| automat. | основной блок | organe principal |
| automat. | основной блок | organe fondamental |
| construct. | открытый объёмный блок | bloc-cellule ouvert |
| voll. | отпускать на блок | laisser tomber dans les mains du contreur |
| construct. | пайка нагретым блоком | brasage au moyen de bloc chauffé |
| construct. | панельный оконный блок | panneau avec fenêtre incorporée |
| histol., obs. | парафиновый блок | bloc paraffiné |
| comp. | пассивный блок | bloc passif |
| construct. | перегородочный блок | cloison préfabriquée |
| construct. | перегородочный блок | panneau de cloison |
| automat. | передача блока информации | transfert de bloc |
| automat. | передача блока слов | transfert de bloc |
| automat. | передача блока чисел | transfert de bloc |
| comp. | передача блоками | mouvement par blocs |
| comp. | переключаемый блок объединения | connecteur variable |
| med.appl. | переключатель блока управления | commutateur de boîte de commande |
| construct. | перемычечный стеновой блок | linteau préfabriqué |
| comp. | пересылка блока | transmission de bloc |
| comp. | пересылка блока | transfert de bloc |
| automat. | перфораторный блок | unité de perforation |
| comp. | перфорирующий блок | bloc de perforation |
| automat. | печатающий блок | bloc imprimeur |
| automat. | печатающий блок | bloc d'impression |
| construct. | пищевой блок | bloc d'alimentation |
| construct. | подкарнизный стеновой блок | bloc mural supportant la corniche |
| construct. | подоконный стеновой блок | bloc-allège |
| gen. | подъёмный блок | bloc |
| polit. | политический блок | bloc politique |
| patents. | получение блок-патента | groupage de brevets |
| mil., arm.veh. | полый резиновый блок-элемент | bloc de caoutchouc creux (подвески) |
| construct. | портовый блок | ensemble de port |
| automat. | последовательность со схематическим представлением действий в виде блок-схемы | séquence schématisée par l'organigramme |
| construct. | поясной стеновой блок | bandeau mural préfabriqué |
| automat. | правила составления блок-схем | principes d'établissement des organigrammes |
| automat. | представление задачи в виде блок-схемы | représentation graphique du problème |
| automat. | преобразование блок-схемы в программу, используемую вычислительной машиной | traduction d'ordinogramme en programme utilisable par l'ordinateur |
| construct. | приводной блок поручня эскалатора | bloc d'entraînement de main courante |
| polit. | принадлежать к противоположным военным блокам | appartenir à des blocs militaires opposés |
| geol. | приподнятый блок | massif surélevé |
| polit. | присоединяться к военному блоку | se joindre au bloc militaire |
| mining. | приёмная воронка в днище блока | fourneau |
| automat. | проверка блок-схемы программы | vérification d'organigramme du programme |
| gen. | прокладка головки блока цилиндров | joint de culasse |
| automat. | промежуточный блок | organe de jonction |
| voll. | прорваться через блок | percer le contre |
| voll. | прорываться через блок | percer le contre |
| build.struct. | простеночный блок | bloc de trumeau |
| construct. | простеночный угловой блок | bloc de trumeau d'angle |
| polit. | противоположный военный блок | bloc militaire opposé |
| comp. | процессор, содержащий блок универсальных регистров | processeur à registres multiples |
| comp. | процессорный блок | unité centrale (Natalia Nikolaeva) |
| comp. | процессорный блок | unité de traitement |
| comp. | процессорный блок | processeur |
| comp. | процессорный блок | unité de processeur |
| gen. | пустотелый блок | parpaing vide |
| nat.res. | пустотелый блок | lingot creux |
| gen. | пустотелый керамический блок для дымохода | wagon |
| tech. | пустотелый керамический блок для дымоходов | wagon |
| survey. | работающий блок | ensemble des fonctions |
| voll. | "разбивать блок" | "briser le contre" |
| voll. | разбить блок" | "briser le contre" |
| automat. | развёрнутая блок-схема | organigramme détaillé |
| gen. | Разделяющаяся головная часть с блоками индивидуального наведения | engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel (ROGER YOUNG) |
| gen. | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением каждого блока на цель | engin à charges nucléaires multiples à pointage individuel (ROGER YOUNG) |
| comp. | размер блока | longueur de bloc |
| voll. | разорвать блок противника | "disperser le contre" |
| mining. | разрезная выработка в центральной части блока | recoupage d'axe |
| voll. | разрывать блок противника | "disperser le contre" |
| agric. | рандомизированный блок | bloc randomisé (размещение делянок) |
| polit. | распад блока | désagrégation du bloc |
| comp. | распознавание конца блока | reconnaissance de fin de bloc |
| mining. | распорная колонка для закрепления скреперного блока | poutrelle d'amarrage |
| automat. | распределительный блок | unité de distribution |
| polit. | распустить военный блок | dissoudre le bloc militaire |
| polit. | региональный блок | bloc régional |
| comp. | регистр адреса блока памяти | registre d'adresse de banque |
| comp. | регистр адреса блока памяти | registre d'adresse de bloc de mémoire |
| comp. | регистр адреса блока памяти | registre d’adresses de banque |
| automat. | регистр блока выбора ячейки запоминающего устройства | registre du sélecteur de mémoire |
| weld. | резка скошенных кромок блоком резаков | chanfreinage à plusieurs chalumeaux |
| weld. | резка скошенных кромок блоком резаков | chanfreinage composé |
| gen. | рекламный блок | écran publicitaire (несколько роликов Булавина) |
| automat. | релейный блок | groupe de relais |
| automat. | релейный блок | ensemble des relais |
| automat. | релейный блок | bloc de relais |
| construct. | рентгеновский блок | bloc radiologique |
| automat. | рецепторно-воспроизводящий блок | bloc de réception et de reproduction |
| construct. | рядовой стеновой блок | bloc mural courant |
| construct. | самонесущий объёмный блок | cellule autoportante |
| construct. | самонесущий объёмный блок | bloc-cellule autoportant |
| construct. | санитарно-кухонный объёмный блок | bloc-cellule sanitaire comprenant la cuisine |
| construct. | санитарно-технический блок больницы | bloc sanitaire d'hôpital |
| construct. | санитарно-технический объёмный блок | bloc-cellule sanitaire |
| construct. | сборка укрупнёнными блоками | assemblage par blocs préassemblés |
| gen. | сборный бетонный блок | aggloméré |
| construct. | сварка блоками | soudage par bloc |
| nucl.phys., OHS | свинцовый блок | brique en plomb |
| polit., NGO | Североатлантический блок | Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (НАТО) |
| polit., NGO | Североатлантический блок | Pacte de l'Atlantique Nord |
| polit., NGO | Североатлантический блок | Alliance de l'Atlantique Nord |
| comp. | сигнал конца блока | signal de fin de bloc |
| comp. | сигнал начала блока | signal de début de bloc |
| comp. | символ контроля блока | caractère de contrôle de bloc |
| automat. | синтезирующий блок | bloc synthétiseur |
| comp. | системный блок | unité centrale (Yanick) |
| polit. | сколачивать агрессивный блок | mettre sur pied le bloc d'agression |
| polit. | сколачивать военный блок | mettre sur pied le bloc militaire |
| mining. | скреперный блок | poulie de retour |
| mining. | скреперный блок | poulie de raclage |
| comp. | сменный блок | tiroir |
| comp. | сменный блок | tiroir avec éléments de montage |
| comp. | сменный блок | châssis glissant |
| gen. | сменный блок | recharge (для тетради, блокнота, ежедневника Yanick) |
| automat. | сменяемый блок | unité enfichable |
| automat. | сменяемый блок | unité amovible |
| automat. | сменяемый блок на штепсельных контактах | circuit enfichable |
| med.appl. | смесительный блок | robinet double |
| gen. | соединительная линия на блок-схеме | ligne de liaison (ROGER YOUNG) |
| automat. | соединительный блок | organe de jonction |
| polit. | создавать военный блок | mettre sur pied le bloc militaire |
| polit. | создавать военный блок | créer le bloc militaire |
| automat. | составитель блок-схемы | réalisateur d'organigramme |
| comp. | составление блок-схем | technique de diagrammes de flux |
| automat. | составление блок-схемы | établissement d'organigramme |
| build.struct. | сплошной блок | bloc solide |
| construct. | сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины | parpaing plein contrarié de 0.25 d'épaisseur |
| construct. | сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины | parpaing plein contrarié de 0.25 |
| construct. | стаканный фундаментный блок | bloc cylindrique de fondation |
| comp. | стандартный блок | bloc de base |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | module de calculateur |
| gen. | статуя, высеченная из одного блока с колонной | statue-colonne |
| gen. | стеновой блок | parpaing |
| construct. | стеновой фундаментный блок | bloc mural de fondation |
| automat. | степень детализации блок-схемы | niveau de l'organigramme |
| construct. | стерилизационный блок | bloc de stérilisation |
| gen. | страна, не участвующая в блоках | pays non aligné (ROGER YOUNG) |
| comp. | страничный блок | trame de page |
| comp. | страничный блок | cadre de page |
| construct. | строительный блок | bloc constructif |
| automat. | структурный блок | unité de construction |
| automat. | суммирующий блок | boîtier sommateur |
| automat. | суммирующий блок | bloc additeur |
| automat. | считывающий блок | bloc de lecture |
| comp. | съёмный блок | châssis glissant |
| comp. | съёмный блок | tiroir avec éléments de montage |
| automat. | съёмный блок | boîtier enfichable |
| automat. | твёрдотельный блок | bloc à l'état solide |
| comp. | текстовой блок | bloc de texte |
| construct. | температурный блок трубопровода | tronçon de pipe-line entre deux compensateurs |
| voll. | тень блока | ombre du contre |
| construct. | типовой жилой блок | bloc d'habitation-type |
| survey. | трансформирование блоками | transformation en blocs |
| gen. | тренога с блоком | cabre (для подъёма грузов) |
| радиоакт. | триггерный блок | ensemble déclencheur |
| construct. | угловой стеновой блок | bloc mural d'angle |
| voll. | ударить на блок | "smasher au contre" |
| voll. | ударять на блок | "smasher au contre" |
| build.struct. | укрупнённый блок | bloc élargi |
| gen. | управляющий блок | bloc de commande |
| automat. | уровень блок-схемы | niveau de l'organigramme |
| polit. | участие в военно-политических блоках | alignement |
| polit. | участие в военно-политических блоках | participation aux blocs militaro-politiques |
| comp. | фиксированная длина блока | longueur de bloc fixe |
| automat. | форма записи блока | forme de bloc |
| comp. | формат блока | format de bloc (данных, de données) |
| build.struct. | фундаментный блок | bloc de fondation préfabriqué |
| construct. | фундаментный блок-"башмак" | "bloc-sabot" de fondation |
| construct. | фундаментный блок-"подушка" | "bloc-semelle" de fondation |
| comp. | функциональный блок | bloc fonctionnel |
| automat. | функциональный блок | boîtier fonctionnel |
| comp. | функциональный блок | unité opérationnelle |
| радиоакт. | функциональный блок | sous-ensemble |
| радиоакт. | функциональный вставной блок | tiroir fonctionnel |
| construct. | хозяйственный блок | bloc ménager |
| mining. | целик в верхней части блока | dame de tête |
| mining. | целик в нижней части блока | dame de pied |
| mining. | целик в основании блока | pilier de base d'étage |
| avia. | центральный блок измерения углового пространственного положения | centrale d'attitude (ЛА) |
| mining. | цепь для закрепления скреперного блока | chaîne de fixation |
| mining. | цепь для закрепления скреперного блока | chaîne d'amarrage |
| automat. | цифровой блок | module numérique |
| construct. | цокольный блок | bloc du mur de soubassement |
| automat. | чтение блок-схемы | lecture de l'organigramme |
| automat. | штепсельный блок | bloc à fiches |
| mining. | штырь с канатной петлёй для закрепления скреперного блока | broche à câble |
| mining. | штырь с канатной петлёй для закрепления скреперного блока | broche d'ancrage à câble |
| comp. | шумовой блок | bloc de bruit |
| survey. | электронный блок | ensemble des fonctions électroniques |
| gen. | электронный блок | unité électronique (ROGER YOUNG) |
| construct. | электротеплоаккумулирующий блок | bloc électrothermoaccumulant |
| construct. | энергетический блок | groupe électrogène |
| construct. | ядро блок-элемента | noyau du bloc-élément |
