| Subject | Russian | French |
| tech. | адсорбционная смесь битума с минеральным порошком | asphalte ciment |
| hydr. | арматурный пучок, окрашенный битумом | câble bitumé |
| construct. | арматурный пучок, покрытый битумом | câble bitumé |
| chem. | асфальтовый битум | brai |
| chem. | асфальтовый битум | pétrole tenace |
| chem. | асфальтовый битум | brai d'asphalte |
| tech. | асфальтовый битум | bitume asphaltique |
| O&G. tech. | битум для изоляции | brai pour isolation |
| O&G. tech. | битум для изоляционного покрытия трубопровода | bitume pour isolation |
| O&G. tech. | битум для эмульсий бурового раствора | brai pour émulsion |
| tech. | битум, нанесённый в горячем состоянии | asphalte posé à chaud (при производстве изоляционных работ) |
| hydr. | битум, обработанный во влажном состоянии горячей воздушной струёй | bitume soufflé |
| hydr. | битум, обработанный во влажном состоянии горячей воздушной струёй | bitume oxydé |
| tech. | битум, полученный из нефти путём продувки горячего воздуха | bitume asphaltique soufflé |
| geol. | битум с малым содержанием серы | chirvinskite |
| construct. | битум холодной укладки | bitume posé à froid |
| tech. | битумокартон, покрытый тугоплавким битумом | carton surface |
| pack. | бумага, пропитанная асфальтом или битумом | bitumeux |
| pack. | бумага, пропитанная асфальтом или битумом | bitumineux |
| pack. | бумага, пропитанная асфальтом или битумом | papier asphalté |
| trucks | войлок пропитанный битумом | feutre bitumé (matériau thermique et sonique) |
| jarg. | вонючий битум | pisselaeum |
| geol. | вонючий битум | bitume fétide |
| tech. | выделение битума | débituminisation |
| tech. | вязкий битум | asphalte ciment |
| construct. | вязкий битум | bitume ductile |
| construct. | вязкий битум | bitume visqueux |
| geol. | вязкий битум | hydrocarbure pâteux |
| tech. | горная порода, пропитанная битумом | roche asphaltique |
| O&G. tech. | горный битум | résine minérale |
| construct. | грунт, обработанный битумом | sol bitumé |
| tech. | грунт, обработанный битумом | sol-bitume |
| tech. | грунт, стабилизированный битумом | sol-bitume |
| pack. | двухслойная бумага с внутренним слоем из битума | papier double bitumine |
| tech. | дорожный битум | bitume routier |
| construct. | дорожный утюг для разогрева битума | sécheur |
| hydr. | жидкая смесь битума и нефтяного растворителя | bitume fluxé |
| tech. | жидкий битум | bitume liquide |
| construct. | жидкий битум | bitume fluide |
| geol. | жидкий битум | bitume huileux |
| tech. | жёсткий битум | bitume dur |
| construct. | залежь битумом | bitumage |
| O&G. tech. | извлекать битум | débituminiser |
| tech. | извлечение битума | débituminisation |
| O&G. tech. | изоляционный битум | asphalte pour imperméabilisation |
| tech. | изоляция битумом | asphaltage |
| tech. | изоляция битумом | étanchement bitumineux |
| el. | ископаемый битум | bitume asphaltique |
| el. | искусственный битум | bitume artificiel |
| O&G. tech. | каменноугольный битум | goudron de houille |
| construct. | каменноугольный битум | gothique de houille |
| construct. | кирпич, пропитанный разжиженным битумом | asphalte bricks (для дорожного покрытия) |
| hydr. | котёл для варки битума | chaudière à bitume |
| tech. | котёл для приготовления битума | bitumière |
| tech. | котёл для разогрева битума | fondoir à bitume |
| construct. | крекинговый битум | bitume de cracking |
| construct. | кровельный битум | bitume pour toiture |
| pack. | ламинированный битумом | laminé de bitume |
| construct. | марка битума | type de bitume |
| construct. | медленногустеющий битум | bitume à durcissement lent |
| O&G. tech. | метод определения количества битумов по интенсивности флюоресценции | fluorométrie |
| hydr. | мощение необработанным камнем на битуме | perré en pierre brute jointoyée au bitume |
| tech. | мягкий битум | bitume mou |
| mining. | нагнетание битума в породу | bitumage |
| construct. | нагреватель битума | réchauffeur de bitume |
| tech. | наносить горячий битум | brayer |
| chem. | натуральный битум | goudron minéral |
| chem. | небольшое наружное месторождение битума | mare |
| O&G. tech. | неочищенный битум | bitume brut |
| O&G. tech. | нефтяной битум | asphalte de pétrole |
| food.ind. | нефтяной битум | bitume de pétrole (пароизоляционный материал) |
| tech. | нефтяной битум | bitume de pétrole |
| mil., arm.veh. | обмазка битумом | peinture au bitume |
| chem. | обрабатывать битумом | bituminiser |
| tech. | обрабатывать битумом | bitumer |
| tech. | обрабатывать битумом | bituminer |
| gen. | обработка битумом | bitumage |
| geol. | образование битума | bituminisation |
| geol. | образовывать битум | bituminiser |
| O&G. tech. | озёрный битум | asphalte lacustre |
| O&G. tech. | озёрный битум | bitume lacustre |
| O&G. tech. | озёрный битум | asphalte de lac |
| construct. | окисленный битум | bitume asphaltique soufflé |
| tech. | окисленный битум | bitume soufflé |
| construct. | окисленный битум | bitume oxydé |
| tech. | окисленный битум | asphalte oxydé |
| chem. | окислённый асфальтовый битум | brai soufflé à l`air |
| chem. | окислённый асфальтовый битум | brai oxydé |
| chem. | окислённый битум | bitume soufflé |
| mining. | окислённый битум | asphalte oxydé |
| chem. | окислённый битум | bitume oxydé |
| chem. | окислённый технический битум | asphalte soufflé |
| O&G. tech. | определение эластичности битума | essai de ductilité |
| construct. | остаточный битум | bitume résiduel |
| construct. | остаточный битум | bitume résiduaire |
| O&G. tech. | очень вязкий битум | asphalte en pain |
| construct. | очищенный битум | bitume raffiné |
| tech. | очищенный битум | bitume épuré |
| construct. | паркетный пол на битуме | parquet sur couche de bitume |
| construct. | пеноматериал, пропитанный битумом | mousse imprégnée de bitume |
| construct. | пенька, пропитанная битумом | chanvre bitumé |
| construct. | песок, обработанный битумом | sable enrobé de bitume |
| hydr. | песок, пропитанный битумом горячим способом | sable enrobé de bitume à chaud |
| construct. | песок, пропитанный горячим битумом | sable enrobé de bitume à chaud |
| hydr. | плёнка из чистого битума | film du bitume pur |
| gen. | покрывать битумом | bituminer |
| gen. | покрывать битумом | bitumer |
| construct. | покрывать слоем битума | bituminer |
| construct. | покрывать слоем битума | bitumer |
| construct. | покрытие битумом | bituminage |
| tech. | покрытие битумом | bitumage |
| hydr. | покрытие жидким битумом | peinture au bitume |
| hydr. | покрытие жидким битумом | peinture bitumineuse |
| construct. | покрытие из армированного битума | chape de bitume armé |
| tech. | покрытие из битума горячей укладки | masque du bitume chaud |
| hydr. | покрытие из битума, уложенного в горячем состоянии | masque du bitume chaud |
| construct. | покрытие из каменной наброски, скреплённое битумом | tapis d'enrochements scellés au bitume |
| tech. | покрытие из щебня, обработанного битумом | empierrement asphaltique |
| hydr. | покрытие, обработанное битумом | revêtement bitumineux |
| polygr. | покрытие формы кислотоупорным слоем на основе битума | bitumage |
| pack. | покрытый битумом | enduit de bitume |
| atring. | полимермодифицированный битум | bitume modifié par des polymères (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | полужидкая смесь битума и нефтяного растворителя | bitume fluxé |
| construct. | полужидкий битум | bitume visqueux |
| O&G. tech. | полужидкий битум | bitume semi-fluide |
| tech. | полужидкий битум | graisse minérale |
| construct. | полумягкий битум | bitume mi-doux |
| construct. | полутвёрдый битум | bitume semi-solide |
| O&G. tech. | полутвёрдый битум | asphalte en pain |
| construct. | полутвёрдый битум | bitume demi-dur |
| construct. | полутвёрдый битум | bitume mi-doux |
| mining. | превращение в битум | bituminisation |
| tech. | природный битум | goudron minéral |
| chem. | природный битум | poix d'asphalte |
| tech. | природный битум | bitume de Judée |
| tech. | природный битум | bitume minéral |
| tech. | природный битум | poix minérale |
| mining. | природный битум | poix de montagne |
| tech. | природный битум | poix de Judée |
| construct. | природный битум | bitume natif |
| construct. | природный битум | bitume naturel |
| construct. | природный битум | gothique minéral |
| tech. | природный битум | goudron naturel |
| hydr. | природный битум | asphalte |
| tech. | природный битум | asphaltite |
| chem. | продутый асфальтовый битум | brai soufflé à l`air |
| chem. | продутый асфальтовый битум | brai oxydé |
| construct. | продутый битум | bitume asphaltique soufflé |
| construct. | продутый битум | bitume oxydé |
| tech. | продутый битум | bitume soufflé |
| pack. | пропитанный битумом | imprégné de bitume |
| hydr. | пропитанный битумом песок | sable enrobé de bitume |
| construct. | пропитка битумом | bituminage |
| tech. | пропитка битумом | bitumage |
| construct. | пропитывание дорожной одежды битумом | imprégnation au cut-back |
| construct. | пропитывать битумом | bituminer |
| tech. | пропитывать битумом | bitumer |
| trucks | противокоррозионный битум | bitume anticorrosion |
| trucks | противошумный битум | bitume insonorisant |
| construct. | разведённый битум | bitume dilué |
| chem. | разжиженный битум | brai fluxé |
| tech. | разжиженный битум | asphalte cut-back |
| hydr. | разжиженный битум | asphalte coulé |
| tech. | разжиженный битум | bitume fluidifié |
| chem. | разжиженный битум | brai de pétrole fluxé |
| gen. | разжиженный битум | cut-back |
| construct. | разжижённый битум | bitume dilué |
| mining. | разжижённый битум | bitume fluxé |
| mining. | разжижённый битум | asphalte coulé |
| chem. | разжижённый битум | cutback |
| chem. | разжижённый битум | bitume fluidifié |
| construct. | разлив битума | distribution du bitume |
| geol. | разновидность битума, промежуточного между асфальтом и асфальтитом | manjak |
| geol. | разновидность известняка, содержащая окись кремния, железо и битум | calp |
| mining. | разновидность природного битума | malthe |
| construct. | распределитель битума | machine à goudronner |
| construct. | распределитель битума | goudronneuse |
| tech. | распределитель битума | bitumière épandeuse |
| construct. | раствор битума | solution bitumineuse |
| O&G. tech. | растворимый битум | bitume libre |
| construct. | растяжимость битума | ductilité du bitume |
| O&G. tech. | рафинированный битум | bitume raffiné |
| O&G. tech. | свободный битум | bitume libre |
| geol. | синседиментационный битум | asphalte synsédimentaire |
| construct. | сланцевый битум | bitume chell |
| chem. | сланцевый битум | bitume schiste |
| tech. | сланцевый битум | bitume shell |
| tech. | слой битума | couche d'asphalte |
| construct. | слой битума с древесной стружкой | couche de bitume fibreux |
| hydr. | слой горячего битума | couche du goudron flambé |
| tech. | слой щебня, обработанный битумом | empierrement asphaltique |
| tech. | смесительно-разогревная установка для битума | fondoir-malaxeur |
| hydr. | смесь асбеста с битумом | mélange amiante bitume |
| construct. | смесь асбеста с битумом | mélange amiante-bitume |
| construct. | смесь битума с каучуком | bitume caoutchouté |
| tech. | смесь битума с минеральным порошком | asphalte ciment |
| hydr. | смесь битума с песком | mortier bitumineux |
| tech. | смесь битума, сиккатива и асбеста | ciment gum |
| chem. | смесь каучука с битумом | bitume caoutchouté |
| construct. | содержание битума | teneur en bitume |
| mining. | содержащий битум | bituminifère |
| construct. | стабилизация битумом | stabilisation au bitume |
| construct. | строительный битум | bitume pour travaux de construction |
| tech. | стык, уплотнённый битумом | joint de bitume |
| tech. | стык, уплотнённый битумом | joint bitumineux |
| nautic. | судно, перевозящее битум | asphaltier |
| tech. | сырой битум | bitume brut |
| O&G. tech. | танкер для битума | asphaltier |
| tech. | твёрдый битум | bitume dur |
| tech. | твёрдый битум | bitume solide |
| geol. | твёрдый битум | poix solide |
| chem. | температура разрыва образца битума в приборе Фрааса | point de rupture Fraass (I. Havkin) |
| construct. | тиксотропный битум | bitume thixotropé |
| el. | тугоплавкий битум | bitume dur |
| mining. | тяжёлый шпат, содержащий битумы | barytine |
| mining. | тяжёлый шпат, содержащий битумы | barytite |
| mining. | тяжёлый шпат, содержащий битумы | baritine |
| tech. | укладывать горячий битум | brayer |
| tech. | установка для разогрева битума | bitumière |
| tech. | флюсированный битум | bitume fluxé |
| tech. | шов, уплотнённый битумом | joindre bitumineux |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом | asphalte macadam |
| construct. | щебёночное покрытие, обработанное битумом | empierrement asphaltique |
| geol. | эластичный битум | newtonite |
| pack. | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная | papier brun goudronné renforcé (напр. стекловолокном) |
