Terms containing бесконечный

Subject	Russian	French
polygr.	автомат для подборки, сшивки и склейки бесконечных формуляров	machine automatique à encarter, piquer et coller des formulaires sans fin
math.	актуально бесконечное множество	ensemble actuellement infini
math.	бесконечная башня	tour infinie
comp.	бесконечная бумага	papier sans fin
comp.	бесконечная бумага	formulaire sans fin
comp.	бесконечная бумага	papier en continu
math.	бесконечная величина	infini
gen.	бесконечная вера в	la foi infinie dans (ROGER YOUNG)
math.	бесконечная ветвь	branche infinie
math.	бесконечная генеральная совокупность	population infinite
math.	бесконечная генеральная совокупность	population infinie
math.	бесконечная группа	groupe infini (Alex_Odeychuk)
math.	бесконечная группа	groupe infini
automat.	бесконечная двоичная дробь	fraction binaire infini
tech.	бесконечная двойная последовательность	suite doublement infinie
math.	бесконечная десятичная дробь	développement décimal illimité
math.	бесконечная десятичная дробь	décimale illimitée
comp.	бесконечная деталь	détail infini
math.	бесконечная дифференцируемость	dérivabilité indéfinie
IT	бесконечная игра	jeu infini
math.	бесконечная индукция	induction infinie
tech.	бесконечная кассета	dérouleur sans fin
mining.	бесконечная конвейерная лента	transporteur sans fin
mining.	бесконечная конвейерная лента	transporteur à toile sans fin
tech.	бесконечная конвейерная лента	transporteur continu
tech.	бесконечная конвейерная лента	bande de roulement
IT	бесконечная лента	bande sans fin (замкнутая в петлю)
IT	бесконечная лента	bande continue (замкнутая в петлю)
food.ind.	бесконечная лента	bande sans fin
mining.	бесконечная лента	bande de roulement (конвейерная)
hydr.	бесконечная лента	bande du roulement (конвейера)
gen.	бесконечная лента	courroie sans fin
tech.	бесконечная ловушка	trappe de dimension infinie
math.	бесконечная матрица	matrice infinie
math.	бесконечная модель	modèle infini
ed.	бесконечная ночь	une nuit sans fin (Alex_Odeychuk)
math.	бесконечная орбита	orbite infinie
cyber.	бесконечная память	mémoire infinie
math.	бесконечная перенормировка	renormalisation infinie
automat.	бесконечная петля	boucle sans fin (напр. магнитной ленты)
automat.	бесконечная петля магнитной ленты	boucle de bande magnétique sans fin
hydr.	бесконечная плита	dalle infinie
hydr.	бесконечная подвесная дорога	téléphérique continu
mining.	бесконечная подвесная дорога	téléférique continu
math.	бесконечная популяция	population infinie
tech.	бесконечная последовательность	suite infinie
tech.	бесконечная последовательность	suite infime
astr.	бесконечная проводимость	conductivité infinie
automat.	бесконечная программа	programme infini
math.	бесконечная производная	dérivée infinie
comp., MS	бесконечная прокрутка	défilement infini
tech.	бесконечная прямая	droite indéfinie
math.	бесконечная размерность	dimension infinie
textile	бесконечная решётка	tablier sans fin
forestr.	бесконечная сетка	toile sans fin
math.	бесконечная симметрическая группа	groupe symétrique infini (Alex_Odeychuk)
math.	бесконечная система	système infini
math.	бесконечная совокупность	population infinite
math.	бесконечная совокупность	population infinie
tech.	бесконечная сумма	somme infinie
construct.	бесконечная транспортёрная лента	transporteur sans fin
mech.	бесконечная упругая плоскость	plan élastique infini
chem.	бесконечная фильтрующая лента	filtre à bande
polygr.	бесконечная форма	formulaire en continu
math.	бесконечная функция	fonction infinie
math.	бесконечная цепная дробь	fraction continue infinie
mil., arm.veh.	бесконечная цепь	chaîne anglaise
mech.eng.	бесконечная цепь	chaîne sans fin
automat.	бесконечная цепь	circuit sans fin
math.	бесконечная цепь	chaîne infinie
textile	бесконечная цепь картона	manchon de cartons
textile	бесконечная цепь роличного картона	manchon de cartons à galets
gen.	бесконечно малая величина	infinitésimal
math.	бесконечно малое приращение	incrément
gen.	бесконечно малый	infinitésimal
math.	бесконечно-много-местная модель	modèle d'infini-beaucoup-emplacements
math.	бесконечного типа	de type infini
gen.	бесконечное дело	toile de Pénélope
math.	бесконечное дерево	arbre infini
tech.	бесконечное значение	valeur infinie
math.	бесконечное кардинальное число	cardinal infini
gen.	бесконечное количество	infinité
math.	бесконечное малое преобразование	transformation infiniment petite
math.	бесконечное множество	ensemble infini
tech.	бесконечное множество	infinité
phys.	бесконечное множество степеней свободы	infinité de degrés de liberté
math.	бесконечное множество элементов	infinité d'éléments
nucl.phys., OHS	бесконечное облако	nuage infini
math.	бесконечное ординальное число	ordinal infini
textile	бесконечное питательное полотно	tablier sans fin
fig.	бесконечное повторение	matraquage (рекламных объявлений и т.п.)
automat.	бесконечное полное сопротивление	impédance infinie
agric.	бесконечное полотно	tocophérol sans fin
gen.	бесконечное полотно	toile sans fin
gen.	бесконечное привлечение СМИ	rémédiatisation (Yanick)
tech.	бесконечное произведение	produit infini
astr.	бесконечное пространство	espace infini
tech.	бесконечное разбавление	dilution infinie
tech.	бесконечное разведение	dilution infinie
tech.	бесконечное разложение	développement infini
math.	бесконечное семейство	système infini
math.	бесконечное семейство	famille infinie
IT	бесконечное слово	mot infini
chem.	бесконечное стекловолокно	fibre de verre unitaire
textile	бесконечное сукно	manchon nettoyeur
avia.	бесконечное удлинение	allongement infini
tech.	бесконечное удлинение крыла	allongement infini
tech.	бесконечное число	nombre infini
opt.	бесконечное число дифракционных порядков	infinité de spectres
textile	бесконечное чистительное сукно	toile nettoyeuse tournante
phys.	бесконечные ансамбли	ensembles infinis
fig.	бесконечные изменения	valse
gen.	бесконечные поношения	continuels dénigrements (marimarina)
gen.	бесконечные речи	orgie de discours
gen.	бесконечные фразы	tirade (на одну и ту же тему)
IT	бесконечный автомат	automate infini (с бесконечным числом состояний)
math.	бесконечный алгоритм	algorithme infini
math.	бесконечный базис	base infinie
gen.	Бесконечный бассейн: бассейн Инфинити	piscine à débordement (ROGER YOUNG)
textile	бесконечный бумажный картон для машины Вердоля	papier continu pour mécanique Verdol
gen.	бесконечный винт	vis sans fin
gen.	бесконечный винт	vis tangente
gen.	бесконечный возврат к прежнему	répétition palingénésique
tech.	бесконечный воздушно-канатный конвейер	transporteur aérien va-et-vient
textile	бесконечный войлочный холст	feutre sans fin
IT	бесконечный граф	graphe infini
math.	бесконечный интервал	intervalle infini
math.	бесконечный интервал	intervalle illimité
O&G. tech.	бесконечный канат	corde sans fin
tech.	бесконечный канат	câble sans fin
textile	бесконечный картон	chaîne de cartons
math.	бесконечный класс	classe infinie
phys.	бесконечный кластер	amas infini
math.	бесконечный комплекс	complexe infini
textile	бесконечный круглый веретённый шнур	corde ronde à broches sans fin (найлоновый)
polygr.	бесконечный оригинал	document à modèle continu (с повторяющимся рисунком)
hydr.	бесконечный откос	talus indéfini
O&G. tech.	бесконечный пласт	couche infiniment étendue
O&G. tech.	бесконечный пласт	couche infinie
дозим.	бесконечный плоский косинусоидальный источник	source plane infinie cosinusoïdale
math.	бесконечный политоп	polytope infini
math.	бесконечный порядок	ordre infini
math.	бесконечный предел	limite infinie
mech.eng.	бесконечный приводной канат	câble sans fin
automat.	бесконечный процесс	processus infini
math.	бесконечный путь	chemin infini
avia.	бесконечный размах	envergure infinie (крыла)
avia.	бесконечный размах крыла	envergure infinie
mech.eng.	бесконечный ремень	courroie sans fin
mech.eng.	бесконечный ремень	bande sans fin
textile	бесконечный ремешок	lanière sans fin
rhetor.	бесконечный список ожидающих	liste d'attente interminable (Alex_Odeychuk)
comp.	бесконечный спор	guerre d'insultes
comp.	бесконечный спор	guerre sainte
logic	бесконечный спуск	descente infinie
math.	бесконечный стержень	barre infinie
textile	бесконечный тканый ремень	courroie tissée sans fin
gen.	бесконечный труд	tonneau des Danaïdes
IT	бесконечный формуляр	formulaire replié en accordéon
comp.	бесконечный цикл	boucle sans fin
math.	бесконечный штраф	pénalisation infinie
psychiat., obs.	болезненная потребность к бесконечному писанию слов	graphorrhée
tech.	верхний бесконечный канат	câble flottant (при канатной откатке)
survey.	вращение бесконечным винтом	mouvement infini
textile	движущееся бесконечное полотно	coursier sans fin
math.	двусторонне бесконечная последовательность	suite bi-infinie
math.	двусторонне бесконечное слово	mot biinfini
math.	двусторонне бесконечный	bi-infini
math.	дифференциальное уравнение бесконечного порядка	équation différentielle d'ordre infini
IT	интеграл с бесконечным пределом	intégrale infinie
math.	интеграл с бесконечными пределами	intégrale aux limites infinies
textile	каландр с бесконечным сукном	calandre à drap sans fin
textile	картонасекальная машина для бесконечного бумажного картона машины Вердоля	piqueuse mécanique pour papier sans fin Verdol
tech.	конвейер с бесконечной лентой	convoyeur à tapis sans fin
gen.	конечное и бесконечное	le fini et l'infini
phys.	коэффициент размножения для бесконечной среды	facteur de multiplication infini
phys.	коэффициент размножения для бесконечной среды	constante de multiplication infinie
tech.	крыло бесконечного размаха	aile d'envergure infinie
avia.	крыло бесконечного размаха	aile infinie
polygr.	машина для печати бесконечных формуляров	machine à liasses
math.	метод бесконечного спуска	descente infinie (IceMine)
math.	метод бесконечного спуска	récurrence descendante (IceMine)
math.	метод бесконечного спуска	méthode de la descente infinie
anal.chem.	молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении	conductivité ionique molaire à une dilution infinie
anal.chem.	молярная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении	conductivité ionique molaire limite
anal.chem.	молярная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении	conductivité molaire d'un électrolyte à une dilution infinie
anal.chem.	молярная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении	conductivité molaire limite d'un électrolyte
tech.	нижний бесконечный канат	câble traînant (при канатной откатке)
PR	ночь бесконечного ликования	une interminable nuit de liesse (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
PR	ночь бесконечного ликования	une interminable nuit de liesse (Alex_Odeychuk)
hydr.	одиночный грунтовой колодец в водопроницаемой среде бесконечной глубины	puits linéaire dans l'espace
chem.	орошение с бесконечным флегмовым числом	reflux infini
phys.	ось симметрии бесконечного порядка	axe d'isotropie
mining.	откатка бесконечным канатом	traction par câble sans fin
mining.	откатка бесконечным канатом	transport par câble sans fin
tech.	откатка бесконечным канатом	traction sans fin
mining.	откатка верхней бесконечной цепью	transport par chaîne flottante
mining.	откатка верхним бесконечным канатом	transport par câble flottant
mining.	откатка нижней бесконечной цепью	transport par chaîne traînante
mining.	откатка нижним бесконечным канатом	transport par câble traînant
phys.	отражатель бесконечных размеров	baffle infini
pack.	отрезанная часть бесконечной трубки	gaine
pack.	отрезанная часть бесконечной трубки	douille
mech.eng.	полировальный станок с бесконечным ремнём	machine à polir à courroie
math.	потенциально бесконечный	potentiellement infini
math.	представление числа в виде бесконечной десятичной дроби	figuration infinie
tech.	прогрессия с бесконечным числом членов	progression illimitée
math.	профессия с бесконечным числом членов	progression illimitée
tech.	прямая, пополненная бесконечными точками	droite achevée
gen.	пускаться в бесконечные разглагольствования	faire des raisonnements à perte de vue
math.	расходящееся бесконечное произведение	produit infini divergent
tech.	реактор в виде бесконечной плиты	réacteur à plaque infinie
IT	слово бесконечной длины	mot infini
polygr.	стопцилиндровая машина для печати бесконечных формуляров	presse à arrêt de cylindre pour formulaires en continu
avia.	стреловидное крыло бесконечного сужения	aile en flèche effilée
textile	суконное бесконечное полотно	coursier en feutre
math.	существенно бесконечное объединение	union essentiellement infinie
math.	существенно бесконечное покрытие	recouvrement essentiellement infini
math.	существенно бесконечный	essentiellement infini
math.	сходимость бесконечного произведения	convergence d'un produit infini
math.	сходящееся бесконечное произведение	produit infini convergent
math.	счётно бесконечное множество	ensemble dénombrablement infini
math.	счётно бесконечный	dénombrablement infini
tech.	съёмное бесконечное полотно	tablier détacheur (транспортёра)
math.	теория представлений бесконечных симметрических групп	la théorie des représentations des groupes symétriques infinis (Alex_Odeychuk)
chem.	теплота растворения при бесконечном разбавлении	chaleur première de dissolution
chem.	теплота растворения при бесконечном разбавлении	chaleur de dissolution à dilution infinie
hydr.	транспортёр с бесконечной лентой	convoyeur à tapis sans fin
tech.	тяга бесконечным канатом	traction sans fin
mech.eng.	упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём	accouplement élastique à courroie cuir
mech.eng.	упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём	accouplement Zodel
automat.	фильтр с бесконечной памятью	filtre à mémoire infinie
phys.	частица в бесконечной потенциальной яме	particule encagée
gen.	человек, стремящийся к бесконечному совершенствованию	perfectionniste
math.	чисто бесконечный	purement infini
avia.	шаг лопаток в решётке бесконечной длины	pas d'ailettage infini
anal.chem.	эквивалентная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении	conductivité ionique équivalente limite
anal.chem.	эквивалентная ионная электропроводность при бесконечном разбавлении	conductivité ionique équivalente à une dilution infinie
anal.chem.	эквивалентная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении	conductivité équivalente limite d'un électrolyte
anal.chem.	эквивалентная электропроводность электролита при бесконечном разбавлении	conductivité équivalente d'un électrolyte à une dilution infinie
chem.	электропроводность при бесконечном разбавлении	conductance limite