Terms containing безудержная

Subject	Russian	French
polit.	безудержная гонка вооружений	course aux armements effrénée
journ.	безудержная гонка вооружений	course effrénée aux armements
arts.	безудержная изобретательность	créativité débridée (marimarina)
econ.	безудержная инфляция	inflation galopante
gen.	безудержная любовь	amours diluviennes (Alex_Odeychuk)
gen.	безудержная радость	joie exubérante
gen.	безудержная радость	joie débordante
rhetor.	безудержная скорость	une vitesse effrénée (Alex_Odeychuk)
gen.	безудержная смелость	courge fou (z484z)
fin.	безудержная спекуляция	spéculation effrénée
gen.	безудержная фантазия	imagination débridée (Iricha)
gen.	безудержно агрессивный	rentre-dedans
gen.	безудержно предаваться	donner libre cours à... (чему-л.)
gen.	безудержно смеяться	rire sans retenue
gen.	безудержное воображение	imagination forcenée
gen.	безудержное воображение	débauche d'imagination
fin.	безудержное личное обогащение	l'enrichissement personnel effréné (de ... - со стороны ...)
econ.	безудержное потребительство	consommation effrénée (Sergei Aprelikov)
econ.	безудержное потребительство	consumérisme rampant (Sergei Aprelikov)
psychiat.	безудержное расстройство личности	trouble de la personnalité "haltlose" (Acruxia)
psychol.	безудержные потребности	irrésistibles exigences (Le Monde Alex_Odeychuk)
psychol.	безудержные потребности	irrésistibles exigences (Alex_Odeychuk)
gen.	безудержный гнев	une colère à tout casser
econ.	безудержный консьюмеризм	consommation effrénée (Sergei Aprelikov)
econ.	безудержный консьюмеризм	consumérisme rampant (Sergei Aprelikov)
gen.	безудержный смех	hilarité (z484z)
gen.	безудержный смех	fou rire
ed.	вода в безудержной любви	l'eau aux amours diluviennes (Alex_Odeychuk)
ed.	вода города в безудержной любви	l'eau de ville aux amours diluviennes (Alex_Odeychuk)
mus.	исполняемый с безудержной энергией	endiablé (Alex_Odeychuk)
gen.	наш безудержный смех	nos fou rires (Alex_Odeychuk)
polit.	оправдание безудержной гонки вооружений	justification de la course aux armements effrénée
rhetor.	с безудержной скоростью	à une vitesse effrénée (Alex_Odeychuk)
gen.	я безудержно смеюсь	j'ai là un fou rire aussi fou (Alex_Odeychuk)