| Russian | French |
| барьерный бег | haie |
| бег по пересеченной местности | course sur terrain varié (vleonilh) |
| бег по пересеченной местности | course sur terrain accidenté (vleonilh) |
| бег по пересечённой местности | cross |
| бег по пересечённой местности | cross-country |
| бег по прямой | course en ligne droite (Техника в конькобежном спорте, при которой конькобежец в посадке, заведя обе руки за спину, уменьшает сопротивление воздуха и набирает скорость. Augure-Maitre du monde) |
| бег с барьерами | course de haies (Vera Fluhr) |
| бег с захлёстом | course talon-fesse (peste) |
| бег с препятствиями | acrobranche (netu_logina) |
| бег с препятствиями | parcours d'obstacle |
| индивидуальные соревнования по скоростному бегу на коньках | épreuves individuelles de patinage de vitesse (В индивидуальных соревнованиях в каждом забеге принимают участие 2 конькобежца, которые движутся по разным дорожкам (внутренней и внешней) на стандартном 400-метровом треке. На каждом круге происходит смена дорожек для того, чтобы спортсмены проходили одинаковую дистанцию. Augure-Maitre du monde) |
| командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют | courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины — 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют | courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| марафонский бег | marathon |
| мой любимый вид спорта - бег трусцой | mon sport préféré est le jogging (sophistt) |
| олимпийский стиль в скоростном беге на коньках | style Oolympique patinage de vitesse (Синоним термина "парные забеги". Augure-Maitre du monde) |
| способный участвовать в бегах | qualifié (о лошади) |
| стиль бега на коньках | style mouvements de patinage (Конькобежец движется вперед, используя комбинации движений, балансируя на миллиметровом лезвии конька. Augure-Maitre du monde) |
| темп бега | rythme (Частота шагов в скоростном беге на коньках, отражающая количество шагов в единицу времени. Augure-Maitre du monde) |
| темп бега | allure de glissement (Augure-Maitre du monde) |
| темп бега | rythme de glissement (Augure-Maitre du monde) |
| темп бега | allure (Частота шагов в скоростном беге на коньках, отражающая количество шагов в единицу времени. Augure-Maitre du monde) |
| техника прохождения поворотов/ техника бега на повороте | technique de virage (Augure-Maitre du monde) |
| трасса для скоростного бега на коньках | piste de longue distance (400-метровый круг с двумя поворотами на 180°. Augure-Maitre du monde) |
| участвовать в бегах | courir |
| участвовать в рысистых бегах | faire du Sulky (transland) |
| участник барьерного бега | hurdler |
| эстафетный бег | course de relais (vleonilh) |
| эстафетный бег | course par relais (vleonilh) |
