| Subject | Russian | French |
| tech. | абиссальный бассейн | bassin abyssal |
| geogr. | Аквитанский бассейн | bassin d'Aquitaine (transland) |
| nat.res. | аккумулирующий бассейн | bassin de stockage |
| hydrogr. | аккумулирующий бассейн | bassin accumulateur |
| nat.res. | аккумулирующий бассейн | bassin de dépôt d'eau |
| nat.res. | аккумулирующий бассейн | réservoir de stockage |
| nat.res. | аккумулирующий бассейн | citerne de stockage |
| construct. | аккумулирующий бассейн | bassin d'épargne |
| mining. | аллювиальный бассейн | bassin alluvial |
| meteorol. | Арктический бассейн | bassin arctique |
| tech. | артезианский бассейн | bassin artésien |
| environ. | аэрационный бассейн | bassin d'aération |
| construct. | банный купально-плавательный бассейн | piscine |
| geol. | бартонские пески Парижского бассейна | sables moyens |
| geol. | бассейн абляции | langue glaciaire d'ablation |
| geogr. | бассейн Амазонки | Bassin amazonien |
| mining. | бассейн Бланзи | bassin de Blanzy |
| obs. | бассейн в порту для укрытия судов | paradis |
| construct. | бассейн водного твердения | bassin de durcissement dans l'eau |
| tech. | бассейн-водоотстойник | ouvrage (vleonilh) |
| fishery | бассейн водосбора | caisse de capture |
| O&G. tech. | бассейн газонакопления | bassin d'accumulation |
| tech. | бассейн грунтовых вод | bassin des eaux souterraines |
| tech. | бассейн дезактивации | piscine de désactivation |
| agric. | бассейн для выдерживания | dégorgeoir |
| gen. | бассейн для выпаривания соли | marais salant |
| agric. | бассейн для выращивания устриц | claire |
| construct. | бассейн для гудрона | fosse à goudron |
| geol. | бассейн для испарения морской воды | saline |
| geol. | бассейн для испарения морской воды | salin |
| chem. | бассейн для корректирования состава цементного шлама | cuve de homogénéisation |
| tech. | бассейн для мойки скота перед убоем | bain du bétail |
| tech. | бассейн для хранения молока | bassin à lait |
| hist. | бассейн для навмахии | naumachie |
| mining. | бассейн для осветления зашламованной воды | bassin de clarification |
| agric. | бассейн для отсадки | dégorgeoir |
| construct. | бассейн для приёма шлаков | bassin de réception pour les scories |
| gen. | бассейн для прыжков в воду | bassin de plongée (Kit) |
| gen. | бассейн для прыжков в воду | bassin de plongeons |
| tech. | бассейн для ремонта на плаву | bassin de réparation à flot |
| tech. | бассейн для стоянки судов | bassin d'attente |
| mining. | бассейн для технической воды | bassin d'eau industrielle |
| chem. | бассейн для хранения цементного шлама f | cuve de stockage de pâte à ciment |
| chem. | бассейн для хранения цементного шлама | cuve de stockage de pâte à ciment |
| mining. | бассейн Дофине | bassin de Dauphiné |
| nat.res. | бассейн канализации | bassin versant |
| nat.res. | бассейн канализации | aire de drainage |
| construct. | бассейн канализования | bassin de canalisation |
| nat.res. | бассейн коагулирования | bassin de floculation |
| nat.res. | бассейн коагулирования | bassin de coagulation |
| geol. | бассейн ледника | bassin glaciaire |
| construct. | бассейн-накопитель | bassin d'épargne |
| tech. | бассейн-накопитель | bassin accumulateur |
| gen. | бассейн неочищенной воды, резервуар неочищенной воды | réservoir de l'eau brute (Fatima CHiza) |
| O&G. tech. | бассейн нефтенакопления | bassin d'accumulation |
| mining. | бассейн Нор и Па-де-Кале | bassin du Nord et Pas-de-Calais |
| construct. | бассейн, облицованный мраморной плиткой | bassin dallé de marbre |
| tech. | бассейн оборотной воды | bassin de restitution |
| nat.res. | бассейн обратной откачки | bassin de refoulement |
| geol. | бассейн округлой формы | bassin circulaire |
| geol. | бассейн опускания | bassin de subsidence |
| geol. | бассейн опускания | bassin subsidente |
| tech. | бассейн опускания | région d'affaissement |
| geol. | бассейн опускания | bassin d'affaisement |
| O&G. tech. | бассейн осадконакопления | bassin de sédimentation |
| O&G. tech. | бассейн осадконакопления | bassin sédimentaire |
| geol. | бассейн осадконакопления | bassin de dépôt |
| tech. | бассейн осушения | bassin hydrographique |
| tech. | бассейн отдыха | bassin de repos (напр. в лестничном рыбоходе) |
| tech. | бассейн отдыха | bassin de repos (напр., в лестничном рыбоходе) |
| survey. | бассейн, отстойный | bassin de décantation |
| tech. | бассейн перед верховой перемычкой | avant-bassin (для удержания наносов) |
| gen. | бассейн перед верховой перемычкой | avant-bassin |
| construct. | бассейн переливного типа | piscine à débordement (напр. piscine couverte à débordement - крытый бассейн переливного типа Lyra) |
| geol. | бассейн питания | bassin de réception (реки) |
| tech. | бассейн питания | bassin d'alimentation |
| geol. | бассейн питания | bassin d'alimentation (реки) |
| construct. | бассейн подземных вод | bassin des eaux souterraines |
| geol. | бассейн подземных вод | bassin hydrogéologique |
| tech. | бассейн предварительной аэрации | bassin de préaération |
| tech. | бассейн приёма ливневых вод | bassin de réception des torrents |
| tech. | бассейн приёма паводковых вод | bassin de réception des torrents |
| hydrogr. | бассейн регулирования | éclusée |
| gen. | бассейн с водомётными струями | jacuzzi (оказывающими успокаивающее действие) |
| gen. | бассейн с подогревом воды | piscine chauffée |
| mining. | бассейн с решётками | bassin de dégrillage (для задержания плавающих предметов) |
| geol. | бассейн, содержащий мощные глинистые отложения и характеризующийся высокими температурами | région géothermiquement fermée |
| geol. | бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами | région géothermiquement ouverte |
| construct. | бассейн спортивный | piscine |
| construct. | бассейн спортивный | bassin de natation |
| construct. | бассейн стекловаренной печи | cuve du four de fusion de |
| chem. | бассейн стекловаренной печи | cuve du four de fusion de verre |
| geol. | бассейн стоячей воды, имеющий связь с морем | étang salé |
| nat.res. | бассейн суточного регулирования | bassin de compensation journalière |
| tech. | бассейн суточного регулирования | réservoir journalier |
| construct. | бассейн суточного регулирования ГЭС | bassin de compensation journalière de la centrale hydro-électrique |
| construct. | бассейн фонтана | vasque |
| construct. | бассейн фонтана | bassin fontaine |
| tech. | бассейн Фостера-Лукаса | bassin Foster-Lucas |
| nat.res. | бассейн-хранилище | étang de retenue |
| tech. | бассейн-хранилище | bassin de stockage (тепловыделяющих элементов) |
| mining. | бассейн Центра и Юга | bassin du Centre et du Midi |
| survey. | бассейн, шламовый | réservoir de boue |
| med. | бассейны для восстановительной терапии | piscines de rééducation |
| geol. | белые мергели олигоцена и нижнего эоцена Парижского бассейна | marnes blanches |
| gen. | Бесконечный бассейн: бассейн Инфинити | piscine à débordement (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | бессточный бассейн | bassin hydrographique fermé |
| gen. | большой или первый бассейн | vasière (на солеварнях) |
| construct. | бры́згальный бассе́йн | bassin aux embruns |
| construct. | брызгальный бассейн | bâtiment de graduation ouvert |
| construct. | брызгальный бассейн | réfrigérant ouvert |
| tech. | брызгальный бассейн | installation de pulvérisation |
| tech. | буферный бассейн | bassin de réception des torrents |
| construct. | ванна бассейна для прыжков | bassin à plongeoir |
| construct. | ванна бассейна для прыжков | plongeoirs |
| construct. | ванна плавательного бассейна | bassin de natation sportive |
| construct. | варочный бассейн | compartiment de fusion |
| construct. | варочный бассейн | zone de fusion |
| construct. | варочный бассейн | bassin de fusion |
| med. | вертебробазилярный бассейн | TVB (I. Havkin) |
| med. | вертебробазилярный бассейн | système vertébrobasilaire (I. Havkin) |
| med. | вертебробазилярный бассейн | territoire vertébrobasilaire (I. Havkin) |
| med. | вертебробазилярный бассейн | territoire vertébro-basilaire (L'hémianopsie latérale homonyme traduit le plus souvent une ischémie dans le territoire vertébro-basilaire. I. Havkin) |
| geol. | верхнеолигоценовые мергели Парижского бассейна | marnes supra-gypseuses |
| tech. | верхний бассейн для стоянки судов | large amont |
| geol. | верхняя часть известняков Парижского бассейна | néptodunien |
| tech. | верховье бассейна | bassin haut |
| geol. | верховье бассейна | haut bassin |
| geol. | верховье речного бассейна | bassin haut |
| nat.res. | вне водосборного бассейна | en dehors du bassin versant |
| geol. | внутренний бассейн | bassin intérieur |
| fishery | водобойный бассейн | bassin de chute |
| gen. | водоочистительный бассейн | bassin d'épuration |
| nat.res. | водорегулирующий бассейн | bassin de mise en charge |
| geol. | водосборный бассейн | aire de captage |
| geol. | водосборный бассейн | aire de drainage |
| geol. | водосборный бассейн | région alimentaire |
| fishery | водосборный бассейн | zone de pêche |
| fishery | водосборный бассейн | caisse de capture |
| nat.res. | водосборный бассейн | bassin de drainage |
| nat.res. | водосборный бассейн | aire d'entrée |
| nat.res. | водосборный бассейн | bassin hydrologique |
| geol. | водосборный бассейн | bassin-versant |
| nat.res. | водосборный бассейн | bassin hydrologique efficace pour l'écoulement |
| geol. | водосборный бассейн | bassin torrentiel |
| survey. | водосборный бассейн | réservoir |
| tech. | водосборный бассейн | bassin hydrographique |
| geogr. | водосборный бассейн | bassin versant orographique |
| tech. | водосборный бассейн | bassin fluvial |
| tech. | водосборный бассейн | bassin d'alimentation |
| tech. | водосборный бассейн | versant |
| tech. | водосборный бассейн | bassin versant |
| tech. | водосборный бассейн | bassin de réception |
| geol. | водосборный бассейн | aire d'alimentation |
| nat.res. | водосборный бассейн озера | bassin hydrographique |
| construct. | воздушный бассейн | milieu aérien |
| nat.res. | волновой бассейн | bassin d'ondes |
| gen. | волновой бассейн | piscines à vagues (tigresse8) |
| construct. | выравнивающий бассейн | contre-bassin |
| tech. | выравнивающий бассейн | bassin de compensation (гидроэлектростанции) |
| tech. | геологический бассейн | bassin géologique |
| geol. | геосинклинальный угленосный бассейн | bassin houiller de subsidence |
| geol. | геосинклинальный угленосный бассейн | bassin houiller géosynclinal |
| tech. | гидрогеологический бассейн | bassin hydrogéologique |
| geol. | гидрогеологический режим бессточных бассейнов | endoréisme |
| geol. | гидрогеологический режим сточных бассейнов | exoréisme |
| geol. | гидрографический бассейн | bassin versant |
| geol. | гидрографический бассейн | bassin hydrographique |
| geol. | гидрографический бассейн | bassin torrentiel |
| environ. | гидрографический бассейн | bassin hydrographique (1. Водосбор реки. 2. Район, где расположено озеро и его водосборный бассейн) |
| geol. | гидрографический бассейн | bassin-versant |
| geol. | гидрографический бассейн | bassin d'alimentation |
| geol. | гидрологический бассейн | bassin de réception |
| geol. | гидрологический бассейн | aire de drainage |
| meteorol. | гидрологический бассейн | bassin hydrologique |
| geol. | гидрологический бассейн | aire de captage |
| geol. | гидрологический бассейн | aire d'alimentation |
| tech. | гидроэлектростанция при выравнивающем бассейне | usine de compensation |
| tech. | гидроэлектростанция при компенсационном бассейне | usine de compensation |
| tech. | гидроэлектростанция с бассейном кратковременного регулирования | usine d'éclusée |
| gen. | глубокая часть бассейна | grand bassin |
| tech. | глубоководный бассейн | bassin océanique |
| tech. | глубоководный бассейн | nappe profonde |
| meteorol. | глубоководный бассейн | bassin profond |
| tech. | глубоководный бассейн | bassin abyssal |
| geol. | горизонт в толще известняков Лютетского яруса Парижского бассейна | banc royal |
| geol. | горизонт в толще известняков лютетского яруса Парижского бассейна | banc St. Lieu |
| geol. | горизонт в толще известняков Лютетского яруса Парижского бассейна | banc St Leu |
| geol. | горизонт в толще известняков Лютетского яруса Парижского бассейна | banc franc |
| geol. | горизонт с Cerithium gigas в толще нуммулитовых известняков Парижского бассейна | banc à vérins |
| tech. | горнопромышленный бассейн | bassin minier |
| construct. | городской плавательный бассейн | piscine municipale |
| busin. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Groupe des États ACP (ROGER YOUNG) |
| tech. | грануляционный бассейн | cuve de granulation |
| nat.res. | действующая водосборная площадь бассейна | surface de bassin versante active |
| tech. | дно бассейна-водоотстойника | radier (vleonilh) |
| nat.res. | док-бассейн | dock |
| mil. | док-бассейн | bassin à flot |
| gen. | домик-раздевалка у бассейна | pool house (ulkomaalainen) |
| gen. | дорожка в бассейне | couloir de nage (z484z) |
| tech. | достроечный бассейн | bassin d'armement |
| O&G. tech. | дренирующий бассейн | aire de drainage |
| nat.res. | естественный водосборный бассейн | bassin naturel |
| gen. | заделка бассейна глиняной запрудой | corroyage |
| nat.res. | задерживающий бассейн | étang de retenue |
| O&G. tech. | закрытый бассейн | bassin fermé |
| gen. | закрытый бассейн | piscine intérieure (Iricha) |
| geol. | закрытый лагунный бассейн | bassin barré lagunaire |
| nat.res. | закрытый портовый док-бассейн | bassin à flot |
| nat.res. | замкнутый бассейн | bassin hydrographique fermé |
| construct. | запасной бассейн | bassin de réserve |
| construct. | запасной бассейн | cuve de réserve |
| geol. | захват одной рекой бассейна другой | décapitation |
| geol. | захватить бассейн соседней реки | décapiter |
| gen. | игровой бассейн | piscine ludique (tigresse8) |
| nat.res. | иловый бассейн | bassin à boues |
| nat.res. | иловый отстойный бассейн | bassin à boues |
| nat.res. | илоосушительный бассейн | bassin de déshydratation des boues |
| mining. | Инженерно-технический совет горнодобывающего бассейна | Corps des Mines du Bassin (Бельгия) |
| biol. | институт экологии Волжского бассейна | Institut d'écologie du Bassin de la Volga (Voledemar) |
| geol. | интракратонический бассейн | bassin épicontinental |
| geol. | интракратонический бассейн | bassin intracratonique |
| geol. | интракратонический бассейн | bassin discordant |
| nat.res. | инфильтрационный бассейн | bassin d'infiltration |
| nat.res. | инфильтрационный бассейн для дождевых вод | bassin de réception des eaux de pluies |
| meteorol. | испарительный бассейн | bassin à évaporation |
| tech. | испарительный бассейн | bassin d'évaporation |
| avia. | испытание в бассейне | essai en piscine |
| nautic. | испытание в опытовом бассейне | essai au bassin des carènes (IceMine) |
| O&G. tech. | каменноугольный бассейн | bassin carbonifère |
| tech. | каменноугольный бассейн | bassin houiller |
| petrogr. | каменный уголь из бассейна Соны и Луары | charbon clair |
| geogr. | Карибский бассейн | Caraïbes |
| geogr. | Карибский бассейн | les Caraïbes |
| med. | каротидный бассейн | système carotidien (I. Havkin) |
| med. | каротидный бассейн | territoire carotidien (I. Havkin) |
| nat.res. | коагуляционный бассейн | bassin de coagulation |
| tech. | коагуляционный бассейн | bassin de floculation |
| tech. | коллекторный бассейн | bassin collecteur |
| meteorol. | кольцеобразный бассейн | bassin circulaire |
| tech. | компенсационный бассейн | réservoir de compensation |
| meteorol. | конечный бассейн | bassin terminal |
| geol. | континентальный бассейн | bassin continental |
| O&G. tech. | конфигурация бассейна осадконакопления | configuration du bassin |
| tech. | концевой бассейн | bassin terminal (ледника) |
| tech. | концевой бассейн | dépression terminale (ледника) |
| geol. | концевой бассейн | dépression terminale |
| construct. | коррекционный бассейн | cuve d'homogénéisation |
| O&G. tech. | краевая зона бассейна | bordure de bassin |
| tech. | краевой бассейн | bassin bordier |
| geol. | край озёрного бассейна | bordure de bassin |
| construct. | круглый бассейн | rond-d'eau |
| gen. | круглый бассейн | ronde-d'eau |
| construct. | крытый бассейн | piscine fermée |
| gen. | крытый бассейн | piscine intérieure (Iricha) |
| gen. | крытый бассейн | piscine couverte |
| construct. | крытый плавательный бассейн | piscine couverte |
| geol. | лагунный бассейн | bassin lagunaire |
| geol. | ланденские пески Парижского бассейна | sables inférieurs |
| geol. | ледники, имеющие общий бассейн питания | glaciers jumeaux |
| tech. | ледниковый бассейн | bassin glaciaire |
| construct. | лечебный бассейн | piscine de cure |
| construct. | лечебный бассейн | piscine médicinale |
| mil. | лётный бассейн | aire d'atterrissage (гидроаэродрома) |
| environ. | международный речной бассейн | bassin fluvial international (Земля, по которой протекают река и ее притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| geol. | мезозойский бассейн | bassin secondaire |
| gen. | мелкая часть бассейна | petit bassin |
| geol. | молассовый бассейн | bassin molassique |
| nautic. | мореходный бассейн | bassin de tenue à la mer (Dans le bassin de tenue à la mer, une maquette est en cours de tests. I. Havkin) |
| geol. | морской бассейн | bassin maritime |
| geol. | морской бассейн | bassin marin |
| petrogr. | название эоценовых отложений Парижского бассейна | caillasse |
| nat.res. | накопление воды на поверхности бассейна | emmagasinement temporaire |
| tech. | напорный бассейн | chambre de mise en charge |
| tech. | напорный бассейн | bassin de mise en charge |
| gen. | неглубокий бассейн для детей | pataugeoire |
| O&G. tech. | неразведанный бассейн | bassin pas connu |
| fishery | нерестовый сезон в бассейне реки Парагвай | piracema |
| geol. | несогласный бассейн | bassin intracratonique |
| geol. | несогласный бассейн | bassin épicontinental |
| geol. | несогласный бассейн | bassin discordant |
| O&G. tech. | нефтегазоносный бассейн | bassin gazopétrolifère |
| geol. | нефтеносный бассейн | bassin pétrolifère |
| geol. | нефтеносный бассейн | bassin pétrolier |
| O&G. tech. | нефтеносный потенциал бассейна | potentiel pétrolifère d'un bassin |
| tech. | нефтяной бассейн | bassin pétrolifère |
| tech. | нижний бассейн для стоянки судов | large aval |
| geol. | нижний олигоцен парижского бассейна | argentien |
| geol. | ноздреватый кремнистый известняк из верхней части олигоцена Парижского бассейна | meulières |
| geol. | о нижней части неогеновой системы Средиземноморского бассейна | éoméditerranéen |
| construct. | общественный плавательный бассейн | piscine publique |
| construct. | общественный плавательный бассейн | piscine de collectivité |
| environ. | озерный бассейн | bassin lacustre (1. Углубление в земной поверхности, занятое или в прошлом занятое озером и сохранившее его специфические берега. 2. Территория, с которой озеро собирает свои воды) |
| geol. | озёрный бассейн | bassin lacustre |
| tech. | океанический бассейн | cuvette océanique |
| tech. | океанический бассейн | bassin océanique |
| O&G. tech. | окраина бассейна | bordure de bassin |
| geol. | олигоценовые пески Парижского бассейна | sables supérieurs |
| geol. | олигоценовый мергель Парижского бассейна | marne à huîtres |
| gen. | олимпийский бассейн | piscine olympique (соответствующий правилам олимпийских игр) |
| geol. | опускание дна бассейна | affaissement du fond de bassin |
| avia. | опытный бассейн | bassin de carènes |
| avia. | опытовый бассейн | bassin d'essais hydrodynamiques |
| avia. | опытовый бассейн | bassin de carènes |
| mil. | опытовый бассейн | bassin d'essai |
| avia. | опытовый бассейн | cuve à eau |
| avia. | опытовый бассейн | bassin aérohydrodynamique |
| avia. | опытовый бассейн для протаски моделей | bassin pour remorquage des modèles (Maeldune) |
| geol. | орографический бассейн | bassin orographique |
| chem. | осадительный бассейн | bassin de dépôt |
| mining. | осадительный бассейн | bassin sédimentaire |
| construct. | осадительный бассейн | bassin à sédimentation |
| tech. | осадительный бассейн | bassin de sédimentation |
| chem. | осадочный бассейн | décanteur |
| tech. | осадочный бассейн | bassin de repos |
| tech. | осадочный бассейн | bassin de sédimentation |
| gen. | осадочный бассейн | bassin sédimentaire |
| mining. | осветление в бассейне | décantation en bassin |
| tech. | осветлительный бассейн | bassin de décantation |
| tech. | осветлительный бассейн | installation de filtrage |
| tech. | осветлительный бассейн | réservoir de clarification |
| tech. | осветлительный бассейн | bassin épurateur |
| chem. | осветлительный бассейн | station de décantation |
| nat.res. | осветлительный бассейн | bassin de sédimentation |
| nat.res. | осветлительный бассейн | décanteur |
| nat.res. | осветлительный бассейн | puits décanteur |
| nat.res. | осветлительный бассейн | récipient de sédimentation |
| nat.res. | осветлительный бассейн | bassin de remblaiement |
| mining. | осветлительный бассейн | installation filtrante |
| tech. | осветлительный бассейн | bassin de clarification |
| tech. | островной бассейн | bassin insulaire |
| gen. | открытый бассейн | piscine extérieure (Iricha) |
| construct. | открытый бассейн | bassin en plein air |
| construct. | открытый бассейн | piscine de plein air |
| gen. | открытый бассейн | piscine en plein air (Kit) |
| gen. | открытый бассейн | une piscine à ciel ouvert |
| construct. | открытый плавательный бассейн | piscine ouverte |
| construct. | открытый плавательный бассейн | piscine en plein air |
| construct. | открытым плавательный бассейн | piscine de plein air |
| construct. | отстойный бассейн | bassin épurateur |
| nat.res. | отстойный бассейн | bassin de remblaiement |
| nat.res. | отстойный бассейн | bassin de sédimentation |
| nat.res. | отстойный бассейн | décanteur |
| nat.res. | отстойный бассейн | récipient de sédimentation |
| water.suppl. | отстойный бассейн | appareil de décantation |
| nat.res. | отстойный бассейн | puits décanteur |
| tech. | отстойный бассейн | bassin de repos |
| nat.res. | отстойный бассейн | bassin de retenue |
| tech. | отстойный бассейн | installation de filtrage |
| tech. | отстойный бассейн | réservoir décanteur |
| tech. | отстойный бассейн | bassin de dépôt |
| chem. | отстойный бассейн | station de décantation |
| chem. | отстойный бассейн | mare de sédimentation |
| tech. | отстойный бассейн | reposoir |
| tech. | отстойный бассейн | bassin de depôt |
| tech. | отстойный бассейн | bassin de décantation |
| tech. | отстойный бассейн | bassin de colmatage |
| environ. | охрана водосборных бассейнов | protection de zone de captage de l'eau (Профилактические действия, процедуры и установки, реализованные для предотвращения или снижения ущерба, наносимого экологической целостности водосборных бассейнов, например, водохранилищам или речным бассейнам) |
| geol. | палеозойский бассейн | bassin primaire |
| geol. | паралический прибрежный бассейн | bassin littoral poralique |
| geol. | Парижский бассейн | bassin de Paris |
| gen. | Парижский бассейн | Bassin parisien (ru.wikipedia.org/wiki/Парижский_бассейн Libert) |
| Игорь Миг, construct. | переливной бассейн | piscine à débordement |
| geol. | пески из толщи эоцена Парижского бассейна | sables à térédines |
| meteorol. | питающий бассейн | bassin d'alimentation |
| tech. | питающий бассейн | bassin d'alimentation |
| construct. | плавательный бассейн | cuve de la piscine |
| construct. | плавательный бассейн | piscine |
| construct. | плавательный бассейн | bassin de natation |
| construct. | плавательный бассейн сборного строительства | piscine préfabriquée |
| construct. | плавательный бассейн специального назначения | piscine non publique |
| gen. | плавать в бассейне | nager en piscine |
| construct. | плавильный бассейн | bassin de fusion |
| chem. | плавильный бассейн | cuve de fusion |
| geol. | платформенный угленосный бассейн | bassin houiller de plate-forme |
| construct. | плескательный бассейн | bassin à barboter (bassin m pour les jeux d'enfants) |
| geol. | плиоценовый бассейн | bassin pliocène |
| nat.res. | плотина водного бассейна водохранилища | frein d'entrée |
| nat.res. | плотина водного бассейна водохранилища | avant-barrage |
| tech. | плотина выравнивающего бассейна | barrage de compensation |
| tech. | площадь водосборного бассейна | superficie de bassin versant |
| geol. | площадь водосборного бассейна | superficie du bassin versant |
| nat.res. | поглощающий бассейн | bassin d'infiltration |
| geol. | погружение дна бассейна | affaissement du fond de bassin |
| tech. | подпорная стенка в канале или в бассейне | douve |
| geol. | подпорный бассейн | bassin de retenue |
| hydrogr. | полузамкнутый бассейн | bassin semi-fermé |
| meteorol. | полярный бассейн | bassin polaire |
| gen. | пополнение бассейна подземных вод | recharge de nappe souterraine (25banderlog) |
| gen. | портовый бассейн | dock |
| tech. | портовый бассейн | bassin d'un port |
| nat.res. | портовый бассейн | darse |
| gen. | портовый бассейн | bassin de port |
| gen. | портовый бассейн | bassin |
| sport. | построить бассейн | construire une piscine (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | пресноводные отложения лютетского яруса Парижского бассейна | banc vert |
| O&G. tech. | пресноводный бассейн | bassin limnique |
| geol. | пресноводный озёрный бассейн | bassin limnique |
| geol. | прибрежный бассейн | bassin côtier |
| gen. | приливный бассейн | bassin à marée |
| nat.res. | приливо-отливный бассейн | réservoir de marées |
| geol. | природное обогащение полезных ископаемых путём механического осаждения металлов в водных бассейнах | enrichissement mécanique |
| geol. | природное обогащение полезных ископаемых путём механического осаждения руд в водных бассейнах | enrichissement mécanique |
| mining. | приёмный бассейн для некондиционного продукта | bassin à déclassés |
| tech. | промывочный бассейн | bassin de rinçage |
| gen. | промывочный бассейн | bassin de chasse |
| geol. | проточный бассейн | bassin versant |
| construct. | разворотный бассейн | bassin de virement |
| gen. | разворотный бассейн | bassin d'évitage |
| O&G. tech. | распределительный бассейн | réservoir-balance |
| geogr. | регион Латинской Америки и Карибского бассейна | région Amérique latine et Caraïbes (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | Региональный комитет плодоводов Парижского бассейна | Comité régional d'arboriculture fruitière du Bassin parisien |
| gen. | релаксационный бассейн СПА | bassin de détente (elenajouja) |
| geol. | речной бассейн | bassin d'un fleuve |
| tech. | речной бассейн | bassin fluvial |
| geol. | речной бассейн | impluvium |
| geol. | речной бассейн | bassin hydrographique |
| geol. | речной бассейн | bassin d'un cours d'eau |
| fishery | рыболовство в пресноводных бассейнах | pêche en eau douce |
| construct. | сберегательный бассейн | bassin d'épargne (d'une écluse) |
| gen. | сберегательный бассейн | bassin d'épargne (при шлюзе) |
| nat.res. | сборный бассейн | réservoir de stockage |
| nat.res. | сборный бассейн | citerne de stockage |
| nat.res. | сборный бассейн | bassin de dépôt d'eau |
| tech. | сборный бассейн | bassin de réception |
| environ. | седиментационный бассейн | bassin de sédimentation (Бассейн, в котором взвесь удаляется из жидкости в процессе неподвижного оседания либо в результате постоянного потока при высокой скорости и длинным периодом задержания, позволяющим взвеси осесть) |
| O&G. tech. | седиментационный бассейн | bassin de sédimentation |
| environ. | седиментационный бассейн | bassin de décantation (Бассейн, в котором взвешенные материалы удаляются из жидкости в процессе медленного оседания либо постоянного потока на большой скорости и длительного периода задержания, позволяющего взвесям осесть) |
| O&G. tech. | седиментационный бассейн | bassin sédimentaire |
| O&G. tech. | седиментация в морском бассейне | sédimentation marine |
| construct. | селевой бассейн | région affectée de fleuve de boue |
| construct. | селевой бассейн | bassin de fleuve de boue |
| geol. | сильно трещиноватая часть палеогеновой толщи Парижского бассейна | hauts-piliers |
| construct. | скиммерный бассейн | skimmer piscine (Nuraishat) |
| O&G. tech. | слабо разведанный бассейн | bassin peu connu |
| chem. | сливной бассейн | bassin de dépôt |
| tech. | сливной бассейн | bassin de dégorgement |
| construct. | смесительный бассейн | cuve de mélange |
| construct. | смесительный бассейн | bassin à agitateur |
| construct. | смесительный бассейн | réservoir de mélange |
| geol. | соленосный бассейн | bassin salifère |
| gen. | солончаковый бассейн | œillet |
| tech. | сортировочный бассейн | bassin à assortir (для лесоматериалов) |
| tech. | сортировочный бассейн для лесоматериалов | bassin aux bois |
| geol. | среднеолигоценовые мергели Парижского бассейна | marnes vertes |
| geol. | средняя часть известняковой толщи Лютетского яруса Парижского бассейна | parnien |
| construct. | стартовая бочка бассейна | socle de départ de nageur |
| construct. | стенка брызгального бассейна | mur de graduation |
| gen. | ступенчатые бассейны водяного каскада | buffet d'eau |
| construct. | тарировочный бассейн | bassin de tarage |
| construct. | тренировочный бассейн | bassin d'entraînement |
| geol. | трещиноватая часть палеогеновой толщи Парижского бассейна | hauts-piliers |
| geol. | угленосный бассейн | houillère |
| geol. | угленосный бассейн | houiller |
| geol. | угленосный бассейн | bassin charbonnier |
| geol. | уголь из бассейна Соммы и Луары | charbon clair (Франция) |
| geol. | угольный бассейн | houillère |
| geol. | угольный бассейн | bassin charbonnier |
| tech. | угольный бассейн | bassin carbonifère |
| geol. | угольный бассейн | houiller |
| gen. | угольный бассейн | bassin houiller |
| gen. | управление угольного бассейна | houillère de bassin (во Франции) |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | exploitation d'un bassin versant |
| tech. | уравнительный бассейн | bassin de compensation |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | bassin d'amortissement |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | bassin de dissipation d'énergie |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | bassin de tranquillisation |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | cuvette d'eau |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | cuvette de réception |
| hydrogr. | успокоительный бассейн | encuvement |
| tech. | успокоительный бассейн | bassin de restitution |
| tech. | усреднительный бассейн | bassin d'homogénéisation |
| kayak. | учебный аппарат-бассейн | bassin |
| geol. | фации плиоцена в средиземноморском бассейне | plio-caspien |
| nat.res. | фильтр бассейна | filtre à bassin |
| geol. | фирновый бассейн | champ de nevé |
| tech. | фирновый бассейн | bassin de névé |
| geol. | фирновый бассейн | champ de neige |
| geol. | флишевый бассейн | bassin de flysch |
| geol. | фораминиферовые слои лютетского яруса из Парижского бассейна | vergelé |
| geol. | Франко-бельгийский угольный бассейн | Houiller |
| gen. | ходить на бассейн | aller à la piscine (Silina) |
| geol. | часть Маастрихта в Парижском бассейне | meudonon |
| geol. | часть толщи известняков среднего эоцена Парижского бассейна | lambourde |
| construct. | чаша плавательного бассейна | cuve de la piscine |
| construct. | шламовый бассейн | bassin de clarification de schlamm |
| construct. | шламовый бассейн | bassin de dépôt des schlammes |
| construct. | шламовый бассейн | bourbier |
| tech. | шламовый бассейн | bassin de dépôt des schlamms |
| tech. | шлюз-бассейн с четырьмя головами | écluse carrée |
| tech. | шлюз-бассейн с четырьмя головами | écluse bassin à quatre têtes |
| gen. | шлюзованный портовый бассейн | bassin à flot |
| gen. | шлёпанцы для бассейна | claquettes de piscine (Iricha) |
| geol. | эвапориты, выпавшие на окраине бассейна | évaporites périphériques |
| nat.res. | экзореический бассейн | exoreisme |
| nat.res. | эндореический бассейн | endoreisme |
| meteorol. | южный полярный бассейн | bassin sud-polaire |
| tech. | языковый бассейн | cuvette terminale |
| tech. | языковый бассейн | bassin terminal (ледника) |
| geol. | языковый бассейн | cuvette terminale (ледника) |
