Terms for subject Hydraulic engineering containing балка

Russian	French
американский способ проходки туннеля с опорной балкой в центре сечения	méthode américaine poutre aiguille
балка-гаситель	poutre masque (поверхностной волны)
балка-гаситель	poutre du choc (энергии)
балка жёсткости	poutre du rigidité
балка жёсткости	poutre du raidissage
балка, заделанная обоими концами	poutre encastrée à deux extrémités
балка, заделанная одним концом	poutre en porte-à-faux
балка, заделанная одним концом	poutre encastrée à une extrémité
балка оголовка	poutre du couronnement
балка-опора	poutre-support
балка перекрытия	poutre du couverture
балка с криволинейным очертанием	poutre courbe
балка, служащая основанием	poutre du bas
балки жёсткости	étrésillons de contrepentement
главные несущие балки	poutres maîtresses
забральная балка	mur écrémeur (водозабора)
забральная балка	estacade flottante
заграждение из выпуклых балок	batardeau busqué
заграждение из изогнутых балок	batardeau busqué
затвор из рыбовидных балок	vanne à poutres en ventre de poisson
сдвоенный затвор с промежуточной забральной балкой	bouchure avec écran fixe intermédiaire
консольная балка	poutre en porte-à-faux
кран-балка	grue-poutre
крепёжная балка	lambourde (напр. в деревянном шлюзе)
льдозащитная балка	mur écrémeur
металлическая профильная балка	charpente métallique en fers profilés
опорная балка	colonne
передвижная металлическая балка	poitrail métallique mobile
плавучая льдозащитная глухая балка	estacade flottante
поддерживающая балка	poutre-support
подкрановая балка	poutre du roulement du pont roulant
полка балки	table
полка балки	bord
поперечная балка	barre transversale
распределительные балки	poutres du répartition
трамбующая балка	poutre pilonneuse
"ёж" из прокатных балок	hérisson (для наброски при перекрытии рек)