| Subject | Russian | French |
| UN, polit. | Азиатская ассоциация дистанционного зондирования | Association asiatique de télédétection |
| ornit. | азиатская база | baza de Jerdon (Aviceda jerdoni) |
| law | азиатская валютная единица | unité de compte asiatique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Азиатская валютная единица | unité monétaire asiatique |
| law | азиатская валютная единица | ACU (ROGER YOUNG) |
| busin. | Азиатская валютная единица | unité monétaire asiatique (ROGER YOUNG) |
| ornit. | азиатская каменная куропатка | perdrix choukar (Alectoris chukar vleonilh) |
| ornit. | азиатская каменная куропатка | perdrix chukar (Alectoris chukar) |
| UN, polit. | Азиатская конференция по дистанционному зондированию | Conférence asiatique sur la télédétection |
| org.name. | Азиатская конференция по народонаселению | Conférence asiatique de la population |
| UN, polit. | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac |
| ichtyol. | азиатская корюшка | éperlan du Nord (Osmerus mordax) |
| food.ind. | азиатская корюшка | éperlan |
| ichtyol. | азиатская корюшка | éperlan d'Amérique (Osmerus mordax) |
| ichtyol. | азиатская кошачья акула | requin-chabot élégant (Chiloscyllium indicum) |
| ichtyol. | азиатская кунья акула | émissole étoilée (Mustelus manazo) |
| UN, polit. | Азиатская международная ярмарка шёлка | Foire internationale asiatique de la soie |
| ichtyol. | азиатская мобула | raie diable (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | азиатская мобула | diable de mer (Mobula diabolus) |
| ichtyol. | азиатская мобула | céphaloptère bleu (Mobula diabolus) |
| ornit. | азиатская нектарница | souï-manga asiatique (Nectarinia asiatica) |
| UN, ecol. | Азиатская организация по вопросам производительности труда | Organisation asiatique de la productivité |
| org.name. | Азиатская организация по производительности труда | Organisation asiatique de productivité |
| food.ind. | азиатская порода | race asiatique (свиней) |
| org.name. | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности | Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles |
| ichtyol. | азиатская серая акула | requin du Gange (Glyphis gangeticus) |
| UN, ecol. | Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний | Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle |
| polit. | азиатская страна | pays asiatique |
| med., epid., obs. | азиатская холера | choléra épidémique |
| med., epid., obs. | азиатская холера | choléra asiatique |
| gen. | азиатская истинная холера | choléra asiatique |
| mamm. | азиатская цивета | grande civette de l'Inde (Viverra zibetha) |
| mamm. | азиатские буйволы | buffles d'Asie (Bubalus) |
| mamm. | азиатские водяные белозубки | chimarrogales (Chimarrogale) |
| mamm. | азиатские горные полёвки | campagnols des montagnes (Alticola) |
| reptil. | азиатские копьеголовые змеи | fers-de-lance asiatiques (Trimeresurus) |
| ichtyol. | азиатские кошачьи акулы | requins-chabots (Hemiscyllidae) |
| reptil. | азиатские крысиные змеи | serpents ratiers (Ptyas) |
| mamm. | азиатские линзанги | linsangs (Prionodon) |
| mamm. | азиатские оленьки | chevrotains d'Asie (Tragulus) |
| bank. | азиатские опционы | options asiatiques (VNV100110) |
| pharm., obs. | азиатские пилюли | pilules asiatiques (с мышьяком) |
| fin. | Азиатский банк развития | Banque de développement asiatique |
| law, ADR | Азиатский банк развития | ADB (vleonilh) |
| law, ADR | Азиатский банк развития | Banque asiatique de développement (vleonilh) |
| busin. | Азиатский банк развития | BAsD (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Азиатский банк развития | BAsD |
| busin. | Азиатский банк развития | BAD (ROGER YOUNG) |
| ornit. | азиатский бекас | bécassine à queue pointue (Gallinago stenura) |
| ornit. | азиатский бекасовидный веретенник | bécassine d'Asie (Limnodromus semipalmatus vleonilh) |
| ornit. | азиатский бекасовидный веретенник | limnodrome semi-palmé (Limnodromus semipalmatus) |
| ornit. | азиатский белохохлый калао | calao coiffé (Berenicornis comatus) |
| mamm. | азиатский буйвол | buffle de indien (Bubalus arnee) |
| mamm. | азиатский буйвол | buffle de l'Inde (Bubalus arnee) |
| mamm. | азиатский бурундук | écureuil terrestre de Sibérie (Tamias sibiricus) |
| mamm. | азиатский гепард | guépard (Acinonyx jubatus) |
| mamm. | азиатский длиннохвостый суслик | souslik de Parry (Citellus undulatus) |
| fin. | азиатский доллар | asia-dollars |
| fishery | азиатский змееголов | ophicéphales |
| UN, police | Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême Orient |
| org.name. | Азиатский институт развития | Institut asiatique pour le développement |
| mamm. | азиатский каракал | caracal (Felis caracal) |
| ornit. | азиатский кеклик | perdrix choukar (Alectoris chukar vleonilh) |
| ornit. | азиатский кеклик | perdrix chukar (Alectoris chukar) |
| UN, ecol. | Азиатский клиринговый союз | Union asiatique de compensation |
| org.name. | Азиатский культурный форум по вопросам развития | Forum culturel asiatique sur le développement |
| ornit. | азиатский лапчатоног | grébifoulque asiatique (Heliopais) |
| zool. | азиатский лев Panthera leo persica | lion d'Asie (Runar) |
| ichtyol. | азиатский луциан | vivaneau d'eau douce (Lutjanus fuscescens) |
| ornit. | азиатский малый сокол | fauconnet à pattes jaunes (Neohierax insignis, Polihierax insignis) |
| ichtyol. | азиатский паралихт | cardeau hirame Paralichthys olivaceus |
| fish.farm. | азиатский паралихт | cardeau hirame (Paralichthys olivaceus) |
| reptil. | азиатский полупалый геккон | hémidactyle bridé (Hemidactylus Fordonia) |
| UN, polit. | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits |
| UN, polit. | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения | Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil |
| UN, ecol. | Азиатский союз по развитию инфраструктуры | Alliance asiatique pour le développement infrastructurel |
| food.ind. | азиатский стрелозубый палтус | flétan du Pacifique |
| ichtyol. | азиатский стрелозубый палтус | flétan du Pacifique (Atheresthes evermanni) |
| fish.farm. | азиатский стрелозубый палтус | flétan du pacifique (Atheresthes evermanni) |
| org.name. | Азиатский технологический институт | Institut asiatique de technologie |
| ichtyol. | азиатский трахинот | muscadin (Trachinotus bailloni) |
| ichtyol. | азиатский трахинот | pompaneau muscadin (Trachinotus bailloni) |
| ichtyol. | азиатский трахинот | poisson manège (Trachinotus bailloni) |
| ichtyol. | азиатский трахинот | lune (Trachinotus bailloni) |
| ornit. | азиатский трогон | couroucou (Harpactes) |
| UN, police | Азиатский фонд предупреждения преступности | Fondation asiatique pour la prévention du crime |
| fin. | Азиатский фонд развития | Fonds asiatique de développement |
| org.name. | Азиатский фонд торговли рисом | Fonds asiatique pour le commerce du riz |
| UN, polit. | Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Forum asiatique de journalistes environnementaux |
| UN, ecol. | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства | Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie |
| UN, polit. | Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes |
| org.name. | Азиатский центр по административной деятельности в целях развития | Centre asiatique d'administration pour le développement |
| UN, ecol. | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| mamm. | азиатский шакал | loup doré (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | chacal commun (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | chacal doré (Canis aureus) |
| mamm. | азиатский шакал | chacal (Canis aureus) |
| ornit. | азиатский ябиру | jabiru asiatique (Xenorhynchus) |
| med. | азиатско-американская раса | race mongoloïde (I. Havkin) |
| ichtyol. | азиатско-американский короткокрыл | exocet voilier Parexocoetus brachypterus |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита | Association de crédit agricole et rural pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ | Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская горная сеть | Réseau Asie et Pacifique pour les montagnes |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская группа по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта | Groupe de la coopération ferroviaire pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Азиатско-Тихоокеанская информационная инфраструктура | Infrastructure informatique de l'Asie-Pacifique |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | POPIN Asie-Pacifique |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений | Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству | Commission des pêches de l'Asie-Pacifique |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике | Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique |
| Игорь Миг, real.est. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития | Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et les établissements humains |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития | Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur la participation des femmes au développement |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection et le développement social |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению | Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская международная ярмарка | Foire commerciale internationale de l'Asie et du Pacifique |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Equipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения | Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики | Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз | Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский институт проблем развития | Institut de développement pour l'Asie et le Pacifique |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asie et Pacifique |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | région Asie-Pacifique (La France affiche de plus en plus sa volonté d'investir la région Asie-Pacifique, théâtre de rivalités croissantes entre la Chine et les États-Unis. — Франция всё чаще демонстрирует свою готовность инвестировать в Азиатско-Тихоокеанский регион, который является ареной растущего соперничества между Китаем и США.  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Азиатско-Тихоокеанский регион | Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement |
| org.name. | Азиатско-тихоокеанский совет | Conseil de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды | Forum Asie-Pacifique de journalistes environnementaux |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием | Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам городов | Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement |
| UN, AIDS. | Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ | Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития | Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития | Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, police | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| org.name. | Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество | Organisation de coopération économique Asie-Pacifique |
| UN | азиатское коричневое облако | nuage brun asiatique |
| Игорь Миг, ecol. | Азиатское партнерство в защиту лесов | Partenariat asiatique pour les forêts |
| gen. | афро азиатская | afro-asiatique |
| org.name. | Афро-азиатская организация развития сельских районов | Organisation africaine-asiatique pour le développement rural |
| org.name. | Афро-азиатская организация реконструкции сельских районов | Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale |
| gen. | афро-азиатский | afro-asiatique |
| org.name. | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет | Comité consultatif juridique Afrique-Asie |
| agric. | бабирусса азиатская | babiroussa (Sus babirussa L.) |
| UN, polit. | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable |
| UN, polit. | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique |
| med. | блефаропластика азиатских глаз | blépharoplastie asiatique (kopeika) |
| geogr. | в Азиатско-Тихоокеанском регионе | dans la Zone Asie Pacifique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique |
| UN | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration sur des villes saines en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| UN, polit. | Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы | Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 |
| IMF. | Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Département Asie et Pacifique |
| busin. | Департамент стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Département Asie et Pacifique (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| agric. | европейско-азиатский виноград | vigne eurasiatique |
| ornit. | зеленоголовый азиатский трогон | couroucou à poitrine jaune (Harpactes oreskios) |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, ecol. | Консультативный совет Азиатского статистического института | Comité consultatif de l'Institut asiatique de statistique |
| UN, polit. | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers |
| ichtyol. | корбикула азиатская | Clam d'Asie Corbicula fluminea |
| ornit. | коричневогузый азиатский трогон | couroucou cannellé (Harpactes orrhophaeus) |
| ornit. | красноголовый азиатский трогон | couroucou à tête rouge (Harpactes erythrocephalus) |
| ornit. | красногузый азиатский трогон | couroucou de Duvaucel (Harpactes duvaucelii) |
| ornit. | краснозатылочный азиатский трогон | couroucou à nuque rouge (Harpactes kasumba) |
| ornit. | малабарский азиатский трогон | couroucou de Malabar (Harpactes fasciatus) |
| UN | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона | Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе | Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе | Comité interorganisations Asie-Pacifique sur la jeunesse |
| UN, ecol. | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP |
| UN | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| IMF. | "миска азиатской лапши" | écheveau d'accords commerciaux régionaux (en Asie) |
| entomol. | огнёвка азиатская стеблевая | pyrale asiatique du riz (Chilo suppressalis) |
| ornit. | ожерелковый азиатский трогон | couroucou de Diard (Harpactes diardii) |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum économique Asie-Pacifique (titre officieux) |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération des économies de l'Asie-Pacifique |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique |
| IMF. | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération économique Asie-Pacifique |
| ichtyol. | палтус азиатский стрелозубый | faux flétan du Japon Atheresthes evermanni |
| UN, polit. | План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона | Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе | Atelier sur l'approvisionnement durable en minéraux dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Bureaux des Répresentants de la FAO en Asie et Pacifique |
| UN, polit. | программа "Азиатско-тихоокеанский регион - 20000" | Asie-Pacifique 2000 |
| UN, polit. | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 |
| UN, polit. | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе | Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, ecol. | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique |
| UN | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона | Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе | Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| ornit. | розовощёкий азиатский трогон | couroucou à ventre rose (Harpactes wardi) |
| fin. | рынок азиатских долларов | marché des asia-dollars |
| entomol. | саранча азиатская | criquet migrateur (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | criquet voyageur (Locusta migratoria) |
| entomol. | саранча азиатская | sauterelle de passage (Locusta migratoria) |
| agric. | саранча азиатская | criquet pèlerin (Locusta migratoria L.) |
| entomol. | саранча азиатская | criquet cendré (Locusta migratoria) |
| agric. | саранча азиатская | locus migratoire (Locusta migratoria L.) |
| agric. | саранча азиатская | criquet migrateur (Locusta migratoria L.) |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire |
| ornit. | серогрудый азиатский трогон | couroucou de Whitehead (Harpactes whiteheadi) |
| org.name. | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма | Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique |
| UN, ecol. | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе | Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique |
| UN, polit. | Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тихоокеанском регионе | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| ornit. | синехвостый азиатский трогон | trogon de Reinwardt (Apalharpactes reinwardtii; Harpactes reinwardtii vleonilh) |
| ornit. | синехвостый азиатский трогон | couroucou de Reinwardt (Apalharpactcs reinwardtii, Harpactes reinwardtii) |
| gen. | смешанного американо-азиатского происхождения | amérasien |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum économique Asie-Pacifique (titre officieux) |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Conseil de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération des économies de l'Asie-Pacifique |
| IMF. | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Coopération économique Asie-Pacifique |
| UN, polit. | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов | Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés |
| UN, polit. | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона | Accord sur la protection des végétaux pour la région de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Accord relatif au Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству | Accord portant création de la Commission des pêches de l'Asie-Pacifique |
| org.name. | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона | Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | Техническое транспортное бюро Азиатской автострады | Direction technique des transports pour la Route d'Asie |
| agric. | тоддалия азиатская | toddalie d'Asie (Toddalia asiatica H. Bn.) |
| UN, polit. | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Транс-азиатская железнодорожная сеть | Réseau ferroviaire transasiatique |
| UN, ecol. | Транс-азиатская железнодорожная сеть | Réseau ferroviaire trans-asiatique |
| UN, polit. | Транс-азиатская железнодорожная сеть | réseau ferroviaire transasiatique |
| UN, polit. | Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| ornit. | филиппинский азиатский трогон | couroucou des Philippines (Harpactes ardens) |
| bot. | хлопчатник африкано-азиатский | coton du Levant Gossypium herbaceum |
| bot. | хлопчатник африкано-азиатский | coton d'Asie Gossypium herbaceum |
| bot. | хлопчатник африкано-азиатский | cotonnier herbacé Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | хлопчатник африкано-азиатский | cotonnier du Levant Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | центелла азиатская | centella asiatique (saumon) |
| UN, ecol. | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе | Centrale d'information Asie-Pacifique |
| gen. | человек смешанного американо-азиатского происхождения | Amérasien |
