| Subject | Russian | French |
| mil. | авиационная эскадрилья административно-хозяйственного обслуживания | escadrille administrative |
| mil. | автоматизированная система управления финансовым, административным и тыловым обеспечением «Сифаль» | système intégré financier, administratif et logistique |
| mil. | аджюдан - кандидат на звание офицера административной службы | adjudant élève d'administration |
| avia. | административная авиация | aviation d'affaires (предназначенная для обслуживания деловых людей) |
| law | административная аренда | bail administratif (государственных помещений частными лицами либо частных помещений государственными организациями) |
| law | административная аренда | bail administratif (государственных помещений частными лицами или частных помещений государственными организациями vleonilh) |
| comp. | административная безопасность | sécurité administrative (ROGER YOUNG) |
| construct. | административная граница | limite administrative |
| law | административная двойственность | bicéphalisme administratif (нахождение во главе исполнительной власти председателя Совета министров и главы государства vleonilh) |
| gen. | административная документация | documents administratifs (spanishru) |
| gen. | административная должность | fonction administrative (vleonilh) |
| law | административная единица | subdivision administrative |
| law | административная единица | division administrative (vleonilh) |
| gen. | административная единица | unité administrative (vleonilh) |
| police, hist. | административная комиссия полиции | commission administrative de police (Alex_Odeychuk) |
| patents. | административная конференция | conférence administrative |
| law | административная корректировка цены товара, предъявляемого таможенному контролю | ajustement autoritaire (с целью исчисления пошлины с товаров, приобретённых без соблюдения условий свободной конкуренции vleonilh) |
| journ. | административная машина | machine administrative |
| law | административная мера | mesure administrative (ROGER YOUNG) |
| busin. | административная нагрузка | fardeau administratif (Sergei Aprelikov) |
| gen. | административная обработка | traitement administratif (ROGER YOUNG) |
| gen. | административная панель | Panneau d'administration (ROGER YOUNG) |
| law | административная полиция | police administrative (выполняющая задачу предупреждения правонарушений) |
| mil. | административная полиция | police administrative |
| patents. | административная регламентация рационализаторских предложений | réglementation administrative des propositions de rationalisation |
| law | административная санкция | sanction administrative |
| mil. | административная секция | section administrative (службы комплектования военных округов) |
| journ. | административная система | système dirigiste |
| journ. | административная система | système directiviste |
| gen. | административная система | système administratif (vleonilh) |
| mil. | административная служба | administration |
| mil. | административная служба | service administratif |
| mil. | административная служба | carrière administrative |
| mil. | административная служба | administration militaire |
| avia. | административная служба ВВС | service administratif de l'air |
| avia. | административная служба ВВС | corps des services administratifs de l'air |
| mil. | административная служба ВМС | corps administratif de la marine |
| mil. | административная служба центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/sous-direction administrative |
| mil. | административная служба центральных управлений ВВС | service d’administration des services centraux aéronautiques |
| law | административная ссылка | assignation à résidence (vleonilh) |
| law | административная статья | article administratif (ROGER YOUNG) |
| journ. | административная столица | capitale administrative |
| law | административная юрисдикция | juridiction administrative |
| patents. | административная юрисдикция по вопросам промышленной собственности | jurisprudence administrative concernant la propriété industrielle |
| law | административная юстиция | contentieux administratif |
| law | административная юстиция | justice administrative (vleonilh) |
| construct. | административно-бытовое здание | bâtiment administratif et social |
| busin. | административно-бытовое здание | bâtiment à usage administratif et technique/économique (Voledemar) |
| construct. | административно-бытовой блок | immeuble administratif et social |
| gen. | административно-командный стиль | dirigisme (управления, работы и т. п. I. Havkin) |
| construct. | административно-общественный центр города | centre civique |
| NATO | административно-организационный документ | document administratif (vleonilh) |
| patents. | административно-правовая жалоба | recours de droit administratif |
| law | административно-правовая норма | règle de droit administratif |
| law | административно-правовое отношение | rapport de droit administratif |
| law | административно-спорная процедура | procédure administrative contentieuse (админ. право Франции vleonilh) |
| patents. | административно-судебный надзор | contrôle administratif et jurisprudentiel (над соглашениями между фирмами) |
| law | административно-территориальная единица | collectivité administrative (vleonilh) |
| law | административно-территориальная единица | circonscription administrative territoriale (vleonilh) |
| journ. | административно-территориальная единица | circonscription administrative |
| law | административно-территориальное деление | division administrative (vleonilh) |
| journ. | административно-территориальное деление | division territoriale administrative |
| gen. | административно-территориальное образование | collectivité locale или territoriale (напр., департамент, коммуна, регион и т.п.) |
| gen. | административно-территориальный строй | configuration territoriale (ROGER YOUNG) |
| journ. | административно-технический персонал | personnel technique et administratif |
| gen. | административно-технический персонал | personnel administratif et technique |
| mil. | административно-техническое подразделение | unité administrative et technique (Бельгия) |
| mil. | административно-тыловое управление | contrôle administratif (vleonilh) |
| mil. | административно-тыловой план | plan administratif et logistique (vleonilh) |
| NATO | административно-тыловой потенциал | capacité administrative (vleonilh) |
| mil. | административно-тыловой приказ | ordre administratif (vleonilh) |
| mil. | административно-управленческая единица | formation administrative |
| busin. | административно-управленческие работники | cadres d'une entreprise |
| construct. | административно-управленческие расходы | dépenses administratives |
| mil. | административно-управленческие расходы | frais d'administration et de régie |
| busin. | административно-управленческий персонал | cadres d'une entreprise |
| mil. | административно-хозяйственная деятельность | administration militaire |
| mil. | административно-хозяйственная деятельность | action administrative |
| mil. | административно - хозяйственная деятельность в воинских частях | administration des corps de troupes |
| mil. | административно-хозяйственная единица | élément administratif |
| mil. | административно-хозяйственная единица | unité administrative |
| mil. | административно-хозяйственная единица | formation administrative |
| mil. | административно - хозяйственная подготовка | formation administrative |
| avia. | административно-хозяйственная рота | compagnie administrative |
| avia. | административно-хозяйственная рота авиационной базы | compagnie administrative de la base |
| mil. | административно-хозяйственная рота базы | compagnie administrative de la base |
| mil. | административно-хозяйственная рота военного округа | compagnie administrative régionale |
| mil. | административно-хозяйственная рота иностранного легиона | compagnie administrative de la Légion étrangère |
| mil. | административно-хозяйственная рота МТО | compagnie administrative du matériel |
| mil. | административно-хозяйственная рота связи | compagnie administrative de transmissions |
| mil., hist. | административно-хозяйственная рота связи в Марокко | compagnie administrative de transmissions au Maroc |
| mil. | административно-хозяйственная рота службы МТО | compagnie administrative du service du matériel |
| mil. | административно-хозяйственная рота службы социального обеспечения | compagnie administrative du service social |
| mil. | административно-хозяйственная рота учебного центра МТО | compagnie administrative du centre d’instruction du matériel |
| mil. | административно-хозяйственная служба | administration militaire |
| mil. | административно-хозяйственная служба | service administratif |
| mil. | административно-хозяйственная служба | administration |
| mil. | административно-хозяйственная служба воинских частей | administration des corps de troupes |
| mil. | административно-хозяйственная служба части | administration intérieure du corps |
| gen. | административно-хозяйственная часть | administration |
| mil. | административно-хозяйственное отделение | section administrative |
| mil. | административно-хозяйственное подразделение | administration et de soutien |
| mil. | административно-хозяйственное подразделение | unité d’administration et de soutien |
| mil. | административно-хозяйственное управление | gestion administrative |
| mil. | административно-хозяйственное управление | administration |
| mil. | административно-хозяйственное управление ВВС и сухопутных войск | bureau gestion AIR-TERRE |
| construct. | административно-хозяйственные расходы | dépenses d'administration et d'entretien |
| mil. | административно-хозяйственный | administratif |
| construct. | административно-хозяйственный блок | bloc de locaux administratifs et de service |
| mil. | административно-хозяйственный взвод | section administrative et de dépôt |
| mil. | административно-хозяйственный документ | acte administratif |
| mil. | административно-хозяйственный отдел | section administrative |
| mil. | административно-хозяйственный отделение | section administrative |
| construct. | административно-хозяйственный персонал | personnel de direction et de service |
| mil. | административно-хозяйственный центр МТО военного округа | centre régional d’administration du matériel |
| tax. | административное взыскание | sanction (Voledemar) |
| patents. | административное взыскание | peine disciplinaire |
| patents. | административное взыскание | amende |
| tax. | административное взыскание | pénalité (штраф, налагаемый на налогоплательщиков за нарушение сроков представления налоговых деклараций, за неуплату или за просрочку уплаты налогов Voledemar) |
| law | административное воздействие | contrainte administrative (vleonilh) |
| patents. | административное возражение | opposition administrative |
| journ. | административное деление | division administrative |
| patents. | административное дело | cause administrative |
| patents. | административное дело | affaire administrative |
| gen. | административное задержание | rétention administrative (иностранца перед высылкой его из страны) |
| law | административное заключение | internement administratif (vleonilh) |
| law | административное заключение граждан, считающихся опасными для установленного порядка | internement administratif |
| NATO | административное законодательство | législation administrative (vleonilh) |
| busin. | административное здание | bureaux |
| construct. | административное здание | immeuble de bureaux |
| construct. | административное здание | bâtiment administratif |
| construct. | административное здание | édifice administratif |
| tech. | административное здание | bâtiment officiel |
| law | административное исполнение бюджета | exécution administrative du budget (издание относящихся к исполнению бюджета административных актов) |
| mil. | административное личное дело | dossier administratif (первая папка основного личного дела) |
| law | административное обжалование | recours gracieux (Asha) |
| law | административное обжалование | recours administratif (админ. право Франции vleonilh) |
| law | административное ограничение | contrainte administrative (Sergei Aprelikov) |
| mil. | административное отделение | groupe administratif |
| gen. | административное отделение | annexe administrative (Марокко
ROGER YOUNG) |
| mil. | административное подразделение службы связи | unité administrative du service des transmissions |
| mil. | административное подразделение службы связи | unité administrative du service de transmission |
| journ. | административное подчинение | subordination administrative |
| construct. | административное помещение | local à usage de bureaux |
| gen. | административное постановление | acte d'administration |
| gen. | административное постановление | acte administratif |
| law | административное постановление disposition compromissoire компромиссная оговорка | disposition administrative (vleonilh) |
| law | административное правонарушение | contravention administrative (vleonilh) |
| gen. | административное правонарушение | infraction administrative (g e n n a d i) |
| law | административное правоотношение | rapport de droit administratif |
| law | административное принуждение | contrainte administrative (vleonilh) |
| construct. | административное районирование | division administrative |
| construct. | административное районирование | délimitation administrative |
| law | административное решение | DA (vleonilh) |
| law | административное решение | décision administrative (vleonilh) |
| patents. | административное решение | décision administrative (об использовании изобретения государством) |
| law | административное соглашение | arrangement administratif (о передаче специальному комитету вопросов, оставшихся несогласованными полномочными представителями vleonilh) |
| gen. | административное сопровождение | traitement administratif (ROGER YOUNG) |
| gen. | административное управление | administration (vleonilh) |
| gen. | административное устройство | institutions administratives |
| gen. | административное учреждение | administration |
| tax. | административные взыскания | les sanctions administratives (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, law | административные власти полиция, прокуратура | autorités chargées de l'application du droit |
| gen. | административные договоры | actes subjectifs (Lesnykh) |
| busin. | административные здания | bureaux (недвижимость профессионального назначения) |
| journ. | административные меры | mesures administratives |
| busin. | административные меры | mesure administrative (ROGER YOUNG) |
| busin. | административные меры | décision administrative (ROGER YOUNG) |
| journ. | административные меры | dispositions administratives |
| gen. | административные меры | mesures réglementaires (Миньяр-Белоручев BoikoN) |
| comp. | административные меры защиты | sauvegardes administratives (ROGER YOUNG) |
| gen. | административные неполадки | défaillances administratives |
| patents. | административные пошлины | taxes administratives |
| gen. | административные правовые практики | jurisprudence administrative (Pandorra) |
| busin. | Административные процедуры | Démarches Administratives (Voledemar) |
| law | административные расходы | dépenses de services (vleonilh) |
| law | административные расходы | frais d'administration (vleonilh) |
| law | административные расходы | dépenses d'administration (vleonilh) |
| law | административные расходы | frais de gestion (vleonilh) |
| gen. | административные расходы | frais administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | административные регионы | régions administratives (Voledemar) |
| gen. | административные санкции | panoplie de sanctions administratives |
| busin. | административные сборы | droits et frais administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | административные службы | TERTIAIRE (на предприятиях ROGER YOUNG) |
| mil. | Административные службы ПАСЕ | Services administratifs de l'APCE (vleonilh) |
| law | административные споры | contentieux administratif (vleonilh) |
| gen. | административные судебные практики | jurisprudence administrative (Pandorra) |
| journ. | административные функции | attributions administratives |
| gen. | административные хлопоты | tracasseries administratives (Iricha) |
| law | административный акт | arrêté particulier (vleonilh) |
| law | административный акт | acte administratif (vleonilh) |
| law | административный акт, порождающий юридические последствия | acte faisant grief (vleonilh) |
| law | административный аппарат | appareil exécutif (vleonilh) |
| law | административный аппарат | appareil administratif (vleonilh) |
| journ. | административный аппарат | administration |
| journ. | административный аппарат | mécanisme administratif |
| mil. | административный архив | archives administratives |
| busin. | административный бюджет | budget administratif (ROGER YOUNG) |
| avia. | административный вариант | version d'affaires |
| avia. | административный вертолёт | hélicoptère d'affaires |
| busin. | административный взнос | frais administratifs (elenajouja) |
| gen. | административный директор | Directeur administratif (ROGER YOUNG) |
| law | административный договор | contrat administratif (админ. право Франции vleonilh) |
| law | административный договор | accord administratif (vleonilh) |
| law | административный договор | marché administratif |
| gen. | административный договор | contrat administratif (о производстве общественных работ и т.п.) |
| law | административный договор о передаче за вознаграждение права использования определённых дорог частному лицу | concession de voirie (vleonilh) |
| gen. | административный инспектор по особым поручениям | superpréfet |
| journ. | административный комплекс | cité administrative |
| law | административный контроль | contrôle administratif (vleonilh) |
| law | административный контроль за приёмом и увольнением работников | contrôle administratif de l'emploi (vleonilh) |
| construct. | административный корпус | pavillon d'administration |
| construct. | административный корпус | bâtiment administratif |
| busin. | административный корпус | bureaux |
| journ. | административный механизм | mécanismes administratifs |
| gen. | административный надзор | tutelle administrative (над деятельностью местных органов власти) |
| patents. | административный надзор | surveillance administrative |
| gen. | административный надзор | police administrative |
| comp. | административный номер | № de gestion (ROGER YOUNG) |
| gen. | административный округ | arrondissement (vleonilh) |
| context. | административный округ | annexe administratif (Марокко
 consulat.ma ROGER YOUNG) |
| gen. | административный округ | borough (Нью-Йорка, Большого Лондона) |
| gen. | Административный округ Брюссель-Столица | Arondissement administratif de Bruxelles-Capitale (ROGER YOUNG) |
| gen. | административный округ в Тунисе | délégation (Nadiya07) |
| law | административный орган | autorité administrative (vleonilh) |
| law | административный орган | autorité administrante (vleonilh) |
| journ. | административный орган | organisme administratif |
| journ. | административный орган | administration |
| law | административный орган | personne administrative (наделённый правосубъектностью kee46) |
| law | административный орган | organisme administratif (наделённый правосубъектностью kee46) |
| journ. | административный орган | organe administratif |
| law | административный отдел | division administrative (vleonilh) |
| mil. | административный отдел интендантской службы ВВС | service administratif du commissariat de l’air |
| gen. | административный отдел полиции | antenne de police administrative (Serggro) |
| gen. | административный отпуск | congé de convenance personnelle (vleonilh) |
| law | административный персонал | personnel de bureau |
| law | административный персонал | cadres administratifs (vleonilh) |
| gen. | административный персонал | corps administratif |
| law | административный произвол | arbitraire administratif (vleonilh) |
| law | административный процесс | procédure administrative (vleonilh) |
| patents. | Административный процессуальный кодекс | Loi de procédure administrative |
| gen. | административный работник | fonctionnaire (marimarina) |
| busin. | административный работник | cadre administratif (vleonilh) |
| journ. | административный работник | administratif (работник управленческого аппарата) |
| gen. | административный работник | administratif (vleonilh) |
| gen. | административный работник | cadre |
| construct. | административный район | région administrative |
| journ. | административный район | district |
| law | административный район | circonscription administrative territoriale (kee46) |
| law | административный район | circonscription administrative (vleonilh) |
| gen. | административный район | zone administrative (vleonilh) |
| journ. | административный район | arrondissement (в городе) |
| tech. | административный район | centre administratif |
| gen. | административный район | quartier (vleonilh) |
| avia. | административный самолёт | avion d'affaires |
| law | административный сбор | taxe de chancellerie (ROGER YOUNG) |
| gen. | административный секретарь | secrétaire administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | административный служащий | commis administratif (vleonilh) |
| patents. | административный совет | conseil d'administration |
| hist. | административный совет | consulte |
| gen. | административный совет | conseil d'administration |
| Игорь Миг, wine.gr. | административный сопроводительный документ | DAA |
| Игорь Миг, wine.gr. | административный сопроводительный документ | document administratif d'accompagnement |
| law | административный спор | contentieux administratif (vleonilh) |
| gen. | Административный суд первой инстанции | Tribunal administratif (ROGER YOUNG) |
| gen. | административный судебный процесс | une procédure contentieuse administrative (Pandorra) |
| busin. | Административный трибунал | Tribunal administratif (ROGER YOUNG) |
| journ. | административный центр | cité administratif (район, квартал) |
| journ. | административный центр | administrative (район, квартал) |
| journ. | административный центр | centre administratif (район, квартал) |
| construct. | административный центр | chef-lieu |
| gen. | административный центр | centre administratif (vleonilh) |
| mil., topogr. | административный центр | chef-lieu (департамента, кантона) |
| Игорь Миг | административный центр | chef lieu |
| mil. | административный центр ВМС | centre administratif de la marine militaire |
| construct. | административный центр города | quartier administratif |
| mil., topogr. | административный центр департамента | chef-lieu de département |
| mil., topogr. | административный центр кантона | chef-lieu de canton |
| mil., topogr. | административный центр кантона | chef lieu de canton |
| mil., hist. | административный центр колониальных войск | centre administratif des troupes coloniales |
| mil., hist. | административный центр колониальных войск в метрополии | centre administratif des troupes coloniales en métropole |
| mil., topogr. | административный центр округа | chef-lieu d’arrondissement |
| gen. | административный центр супрефектуры | sous-préfecture |
| law | административный штраф | amende administrative (vleonilh) |
| law | апелляционный административный суд | cour administrative d'appel (la cour administrative d'appel de Paris - Парижский апелляционный административный суд vleonilh) |
| mil. | батальон рабочих административно-хозяйственной службы | bataillon d’ouvriers d’administration |
| police, hist. | бюро административного надзора и охраны общественного порядка | bureau de surveillance administrative et de police generale (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в административном отношении | administrativement |
| journ. | в административном порядке | par voie administrative |
| gen. | в административном порядке | de manière administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | в административном порядке | par mesure administrative |
| gen. | в административном порядке | administrativement |
| gen. | в порядке административных распоряжений | par voie de dispositions administratives |
| gen. | в ходе обычной административной практики | dans le cadre de la pratique administrative normale (NaNa*) |
| patents. | взимание административных пошлин | perception des taxes administratives |
| mil. | вице-адмирал административной службы | administrateur général de 1re classe |
| gen. | внедрение средств информатики в административную работу | bureautisation |
| tax. | внешний административный аудит | contrôle effectué dans les locaux du service des impôts (в налогообложении, проверка правильности начисления налога, осуществляющаяся в конторе налоговой администрации Voledemar) |
| mil. | военная школа технического и административного состава | école militaire du corps technique et administratif |
| mil. | военно-административная практическая школа | école d’application de l’administration |
| mil. | военно-административная школа | école militaire d’administration |
| mil. | военно-административное деление | division administrative des forces armées (vleonilh) |
| mil. | военно-административное училище | école militaire d’administration |
| mil. | военно-административное училище | école d'administration militaire |
| mil. | военное училище технического и административного состава | école militaire du corps technique et administratif |
| mil. | военный административный архив | architecture administratives militaires |
| mil. | военный диплом работника административно-технической службы | brevet militaire de secrétaire-correspondancier |
| law | возможность обжалования решений, принятых административными судами первой инстанции | les possibilités d'appel contre les décisions rendues en première instance par les tribunaux administratifs (букв.: в первой инстанции административными судами Alex_Odeychuk) |
| law | возможность обжалования решений, принятых административными судами первой инстанции | les possibilités d'appel contre les décisions rendues en première instance par les tribunaux administratifs (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Восточный административный округ | District administratif de l'Est (Translation_Corporation) |
| gen. | Восточный административный округ ВАО | le District administratif est (LadyTory) |
| gen. | Всеобщая конфедерация административно-управленческого персонала | Confédération générale des cadres (ROGER YOUNG) |
| law | выдано для предъявления в административные органы власти | Délivré pour servir en matière administrative (ROGER YOUNG) |
| patents. | высшее федеральное административное учреждение | autorité fédérale suprême |
| patents. | высшее федеральное административное учреждение | autorité fédérale supérieure |
| gen. | генеральный административный инспектор по особым поручениям | igame |
| mil. | генеральный секретариат по административно-хозяйственным вопросам | secrétariat général pour l'administration |
| mil. | генеральный секретарь по административно-хозяйственным вопросам | secrétaire général pour l’administration (при министре обороны) |
| mil. | генеральный секретарь по административно-хозяйственным вопросам | secrétaire général pour l'administration (при министре обороны) |
| fr. | главное управление местных административно-территориальных образований | DGCL (direction générale des collectivités locales maximik) |
| patents. | государственная административная должность высшего ранга | rang moyen élevé de l'administration |
| patents. | государственная административная должность среднего ранга | rang moyen de l'administration |
| gen. | государственный административный орган | établissement public à caractère administratif (ulkomaalainen) |
| mil. | диплом о высшем военно-административном образовании | brevet technique d'études administratives militaires supérieures |
| busin. | директор по административным и финансовым вопросам | Directeur Administratif et Financier (Vera Fluhr) |
| patents. | должностное лицо административного ведомства | fonctionnaire public |
| mil. | должность помощника командира полка по административно-хозяйственной части | majorité |
| comp. | домен административного управления | DGAD |
| comp. | домен административного управления | domaine de gestion d'administration |
| gen. | единый административный документ | document administratif unique (необходим для прохождения таможенных формальностей, DAU vleonilh) |
| avia. | ежедневный административно-строевой приказ | ordre journalier |
| patents. | жалоба в административном порядке | recours administratif |
| patents. | жалоба по административной линии | recours administratif |
| mil. | Заведующий административными службами | Chef des services administratifs (vleonilh) |
| patents. | заинтересованное административное учреждение | le pouvoir intéressé |
| patents. | заинтересованное административное учреждение | le service intéressé |
| patents. | заинтересованное административное учреждение | l'Administration intéressée |
| mil. | заместитель командира по административно-хозяйственной части | chef adjoint administratif de corps de troupe |
| comp. | имя административного домена | nom d'un domaine d'administration |
| law | индивидуальный административный акт | acte administratif individuel (vleonilh) |
| gen. | исполнение в административном порядке | exécution d'office |
| law | исполнительный административный акт | acte administratif exécutoire (админ. право Франции vleonilh) |
| gen. | использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе | affectation spéciale |
| mil. | капитан административной службы | capitaine d'administration |
| mil. | капитан 3 ранга административной службы | administrateur principal |
| mil. | капитан 2 ранга административной службы | administrateur en chef de 2e classe |
| mil. | капитан 1 ранга административной службы | administrateur en chef de 1re classe |
| mil. | капитан-лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 2e classe |
| mil. | капитан-лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 1r classe |
| gen. | киевский административный апелляционный суд | cour d'appel administrative de Kiev (ROGER YOUNG) |
| gen. | киевский апелляционный административный суд | cour administrative d'appel de Kiev (ROGER YOUNG) |
| gen. | Киевский окружной административный суд | Cour administrative du district de Kiev (ROGER YOUNG) |
| gen. | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Classification des objets du système d'administration territoriale de l'Ukraine KOATUU (ROGER YOUNG) |
| mil. | книга учёта административно-хозяйственных документов | registre des actes administratifs |
| gen. | Кодекс административного судопроизводства | Code de procédure judiciaire administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | Кодекс административного судопроизводства Украины | Code de la procédure administrative de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| busin. | командно-административная система | économie administrée (в экономике) |
| mil. | контр-адмирал административной службы | administrateur général de 2e classe |
| mil. | контроль административно-хозяйственной деятельности | surveillance administrative |
| mil. | курсы усовершенствования офицеров административной службы | cours de perfectionnement des officiers du corps des services administratifs |
| mil. | лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 2e classe |
| mil. | лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 1r classe |
| avia. | личный состав административной службы ВВС | corps des services administratifs de l'air |
| mil. | личный состав административной службы ВМС | corps administratif de la marine |
| mil. | личный состав канцелярской и административно-хозяйственной службы воинских частей | corps de la chancellerie et des cadres des adjoints administratifs et des agents des corps de troupes |
| gen. | лишение свободы в административном порядке | détention (без суда) |
| gen. | меры административного характера | mesures réglementaires (ROGER YOUNG) |
| gen. | местные административные учреждения | сollectivités territoriales (ROGER YOUNG) |
| mil. | младший лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 2e classe |
| mil. | младший лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 1r classe |
| mil. | мобилизация административно-хозяйственных органов | mobilisation administrative |
| mil. | наградной отдел административной службы ВМС | marine/service administratif/bureau de décorations |
| mil. | научно-исследовательский центр по административным вопросам | centre d’études des méthodes et techniques d’action |
| mil. | начальник административно-хозяйственной службы | officier administrateur |
| mil. | начальник административно-хозяйственной службы | officier gestionnaire |
| mil. | начальник административно-хозяйственной службы | officier d’administration |
| mil. | начальник административно-хозяйственной службы | officier d'administration |
| mil. | начальник административно-хозяйственной службы | chef de l'administration |
| mil. | начальник административной службы | officier d'administration |
| mil. | начальник административной службы | officier gestionnaire |
| mil. | начальник административной службы | officier administrateur |
| mil. | начальник административной службы | officier d’administration |
| mil. | начальник административной службы | chef de l'administration |
| mil. | начальствующий состав административной службы | cadre des adjoints administratifs |
| gen. | небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра | écart |
| law | обжалование в административном порядке | recours gracieux (Asha) |
| law | обжалование в административном порядке | recours administratif |
| law | обжалование решений административных органов | recours administratif (Alex_Odeychuk) |
| law | общая административная полиция | police administrative générale |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification russe des objets de la division administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification nationale russe des unités administratives et territoriales (ROGER YOUNG) |
| busin. | общие административные издержки | frais généraux usine (vleonilh) |
| gen. | общие административные расходы | frais généraux d'administration (vleonilh) |
| law | общие административные условия | cahier des clauses administratives générales (нормы, устанавливающие содержание административных договоров одного типа vleonilh) |
| law | общие административные условия договора | cahiers de clauses administratives générales (админ. право Франции vleonilh) |
| busin. | объекты административного и общественно-культурного назначения | équipements publics |
| law | ограничение публичных свобод административными актами | police (kee46) |
| gen. | округ, подчинённый генеральному административному инспектору по особым поручениям | igamie |
| gen. | Окружной административный суд города Киева | tribunal administratif du district de la ville de Kiev (ROGER YOUNG) |
| mil. | организационно-административный и транзитный центр | centre d’organisation, de passage et d’administration |
| patents. | основная единица административно-территориального деления | circonscription administrative de base |
| construct. | Особые административные условия | cahiers des clauses administratives particulières (CCAP eugeene1979) |
| law | осуществлять административное управление | exercer la haute direction (ROGER YOUNG) |
| busin. | Отдел административных расходов и контроля | Division des dépenses et du contrôle administratifs (ROGER YOUNG) |
| mil. | отдел общей регламентации административной службы ВМС | marine/service administratif/bureau de la réglementation |
| gen. | отдел по административным, воздушным, морским вопросам и трансграничному перемещению | section des questions administratives, aériennes, maritimes et circulation transfrontalière (ROGER YOUNG) |
| mil. | офицер административной службы | officier d'administration |
| mil. | офицер административной службы | officier gestionnaire |
| mil. | офицер административной службы | officier d’administration |
| mil. | офицер административной службы | officier administrateur |
| avia. | офицер административной службы ВВС | officier de services administratifs de l'air |
| mil. | офицер административной службы военной юстиции | officier d’administration de la justice militaire |
| mil. | офицер административной службы интендантского управления в метрополии | officier d’administration de l’intendance métropolitaine |
| mil. | офицер административной службы по учёту военнообязанных моряков | officier d’administration de l’inscription maritime |
| mil. | офицер административной части медицинской службы | officier d’administration du service de santé |
| mil. | офицер административной части медицинской службы в метрополии | officier d’administration du service de santé métropolitain |
| mil. | офицер административной части медицинской службы ВМС | officier d’administration du service de santé de la marine |
| mil. | офицер технического и административного состава | officier du corps technique et administratif |
| avia. | офицерский состав административной службы ВВС | corps des officiers de services administratifs de l'air |
| gen. | официальное утверждение административного акта | agréation |
| gen. | печать административного учреждения | cachet administratif (ROGER YOUNG) |
| mil. | подготовительная школа административной службы | école préparatoire d’administration |
| journ. | политико-административная карта | carte politique |
| patents. | полномочия административного совета | pouvoir du conseil d'administration |
| mil. | помощник командира полка по административно-хозяйственной части | major |
| mil. | помощник по административно-хозяйственной службе | adjoint administratif |
| mil. | помощник по административной службе | adjoint administratif |
| gen. | помощник по административной части | adjoint administratif |
| mil. | помощник по административным вопросам | adjoint administratif |
| gen. | постановление административного суда, вынесенное при отсутствии письменного документа от одной из сторон, надлежаще извещенной о заседании суда | jugement par défaut (ROGER YOUNG) |
| gen. | представитель административной власти | magistrat |
| gen. | привлечение к административной ответственности | imposition de sanctions administratives (ROGER YOUNG) |
| gen. | привлечение к административной ответственности | poursuite à la responsabilité administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | привлечение к административной ответственности | mise en jeu de la responsabilité administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | присвоение административным лицом компетенций судебного органа | usurpation de pouvoir |
| gen. | проводить административные мероприятия | prendre des mesures administratives (NaNa*) |
| mil. | программа модернизации административной службы в вооружённых силах | mission de modernisation de l’administration des armées |
| construct. | производственно-административное здание | immeuble administratif industriel |
| mil. | рабочие и служащие административно-хозяйственной службы | commis et ouvriers militaires d’administration |
| mil. | рабочие и служащие административно-хозяйственной части | commis et ouvriers d’administration |
| patents. | разбирательство в административном или арбитражном порядке | procédure administrative ou arbitrale |
| gen. | региональный центр по предоставлению административных услуг | centre régional pour la prestation de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональный центр по предоставлению административных услуг | centre régional pour la fourniture de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональный центр предоставления административного услуг | centre régional pour la prestation de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональный центр предоставления административного услуг | centre régional pour la fourniture de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| law | решение административного суда | jugement |
| law | решение административного суда | décision d'ordre administratif (vleonilh) |
| law | решение председателя административного трибунала по срочным вопросам | référé administratif (vleonilh) |
| mil. | руководство административно-хозяйственной деятельностью | direction administrative |
| avia. | самолёт административного назначения | avion exécutive |
| gen. | Сводный межведоственный отдел по разработке типовых унифицированных форм административной документации | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs (4uzhoj) |
| gen. | северо-западный административный округ | circonscription administrative nord-ouest (Translation_Corporation) |
| mil. | секретариат административной службы ВМС | marine/service administratif/secrétariat |
| busin. | Секция административных расчётов | Section des paiements administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | сельская административная единица в Северной Африке | douar |
| law | система административной юстиции | contentieux administratif |
| mil. | служба административного контроля ВВС | corps du contrôle administratif de l’aéronautique |
| mil. | служба по административно-хозяйственной части | carrière administrative |
| busin. | Служба по вопросам административного законодательства | Unité droit administratif (ROGER YOUNG) |
| mil. | специалист по административному управлению | gestionnaire |
| law | специальная административная полиция | police administrative spéciale |
| patents. | специальный административный суд | tribunal administratif spécial |
| law | срок для обжалования в органы административной юстиции | délai de recours contentieux |
| gen. | Старший помощник по административным вопросам | adjoint administratif principal (ROGER YOUNG) |
| mil. | стратегия нанесения ядерных ударов по административно-промышленным центрам | stratégie contre cités |
| mil. | стратегия нанесения ядерных ударов по административно-промышленным центрам | stratégie anti-cités |
| mil. | территориальный учётно-административный центр | centre territorial d’administration et de comptabilité |
| mil. | территориальный учётно-административный центр войск на заморских территориях | centre territorial d’administration et de comptabilité des troupes d’outre-mer |
| mil. | технический и административный состав | corps technique et administratif |
| patents. | указание местожительства заявителя согласно административно-территориальному делению | circonscription du domicile du déposant |
| comp. | универсальная информационная система для административного управления | système de service d'information généralisé |
| mil. | управление по административно-юридическим вопросам | direction des affaires administratives, juridiques et contentieuses |
| gen. | управление по обеспечению предоставления административных услуг | Direction chargées d'assurer la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление предоставления административных услуг | Direction pour la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | Управление предоставления административных услуг | Direction chargées de la prestation des services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | управления центр предоставления административных услуг | direction centre de prestation de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | уточнение прерогатив административного органа | spécialité administrative |
| mil. | учебный центр переподготовки офицеров административной службы | centre de perfectionnement des officiers du corps des services administratifs |
| mil. | учебный центр переподготовки офицеров запаса административной службы | centre de perfectionnement des officiers de réserve des services administratifs |
| mil. | училище административной службы | école d'administration militaire |
| mil. | училище административной службы ВМС | école d’administration de la marine |
| mil. | училище административной службы ВМС | école d'administration de la marine |
| patents. | федеральное административное учреждение | autorité fédérale |
| patents. | федеральный административный суд | Cour administrative fédérale |
| mil. | центр административно-хозяйственного управления | centre de gestion (de l’intendance, интендантской службы) |
| mil. | центр подготовки офицеров административной службы | centre d’instruction d’officiers d’administration |
| gen. | Центр регистрации и проверки административных бланков | CERFA (kOzerOg) |
| gen. | центральная административно-деловая часть города | capitole |
| mil. | центральное бюро военно-административных архивов | bureau central d’archives administratives militaires |
| mil. | центральное управление военно-административных архивов | direction centrale des archives administratives militaires |
| gen. | церковный административный округ | diocèse (vleonilh) |
| gen. | чиновник морского министерства по административно-финансовой части | commissaire de la Marine |
| gen. | член административного совета | administrateur |
| mil. | школа административной службы | école d'administration militaire |
| mil. | школа административной службы ВМС | école d’administration de la marine |
| mil. | школа административной службы ВМС | école d'administration de la marine |
| construct. | электронное оборудование административных, торговых и других непромышленных и нежилых зданий | immotique f сущ. (imerkina) |
| avia. | эскадрилья административно-хозяйственного обслуживания | escadrille administrative |
| gen. | Юго-Восточный административный округ | District administratif sud-est (ROGER YOUNG) |
| gen. | Юго-Западный административный округ | District administratif sud-ouest (ROGER YOUNG) |
