Terms for subject Trucks/Lorries containing Управление

Russian	French
автоматическая коробка передач с селективным управлением	boîte de vitesses automatique à commande sélective
автомобиль потерявший управление	véhicule désemparé
агрегат управления	ensemble de direction
амортизатор рулевого управления	amortisseur de la direction
амортизация рулевого управления	amortissement de la direction
аппаратура управления	appareils de commande
бачок главного цилиндра гидроусилителя рулевого управления	réservoir du maître-cylindre de servo-direction hydraulique
безопасность органов управления	sûreté des commandes
блокирующее устройство рулевого управления	dispositif de verrouillage de la direction
блокирующее устройство рулевого управления	dispositif de blocage de la direction
вал карданной передачи рулевого управления	arbre de transmission de la direction
вал рулевого управления	axe de direction
вал рулевого управления	arbre de direction
вал управления коробкой передач	arbre de commande de la boîte de vitesses
валик управления подачей топлива	arbre de commande du débit de combustible
валик управления подачей топлива	arbre de commande d'accélérateur
винт рулевого управления	vis de direction
влияние продольного наклона шкворня на рулевое управление	effet de chasse sur la direction
воздухоочиститель клапана управления	filtre à air de la valve de commande (servo-frein)
воздушная заслонка с автоматическим управлением	volet d'air à commande automatique
гибкий вал управления воздушной заслонкой	flexible de commande du volet de départ
гидравлическая система управления	système de commande hydraulique
гидравлический привод рейки рулевого управления	commande hydraulique de la crémaillère de direction
гидравлический усилитель рулевого управления	direction assistée hydrauliquement
гидравлический усилитель рулевого управления	servo-direction hydraulique
гидравлическое рулевое управление	direction hydraulique
гидроусилитель рулевого управления	direction assistée hydrauliquement
гидроусилитель рулевого управления	servo-direction hydraulique
график рулевого управления	épure de direction
грузовой автомобиль с вынесенным вперёд постом управления	camion à poste de conduite avancé
грузовой автомобиль с общепринятым расположением поста управления	camion à conduite normale
грузовой автомобиль с полувынесенным постом управления	camion à conduite semi-avancée
двухскоростной задний мост с пневматическим управлением	pont à deux vitesses à commande pneumatique
диаграмма клапана управления гидроусилителя руля	diagramme de valve de contrôle de la servo-direction hydraulique
диафрагма камеры управления	membrane de la chambre de commande
дистанционное рулевое управление	direction à distance
дистанционное управление дверями	commande de portes à distance
дистанционный механизм управления сцеплением	mécanisme de débrayage à distance
дрожание рулевого управления	broutage de la direction
дублирование органов управления	doublement des organes de commande
жёсткость рулевого управления	dureté de la direction
заднее рулевое управление	direction par les roues arrière
заднее рулевое управление	direction par l'arrière
замок запирания рулевого управления	serrure de blocage de la direction
золотник гидроусилителя рулевого управления	tiroir de la servo-direction hydraulique
золотник ручного управления	tiroir manuel (de la transmission automatique)
зубчатая рейка рулевого управления	crémaillère de direction
зубчатый рычаг управления ручным тормозом	levier de commande à crémaillère du frein à main
зубчатый сектор механизма управления двигателем	secteur denté du mécanisme d'accélération du moteur
карбюратор с термостатическим управлением воздушной заслонки	carburateur à volet de départ thermostatique
кардан рулевого управления	cardan de la direction
картер золотников гидравлической системы управления	carter des tiroirs du système hydraulique de commande
кинематическая связь между управлением и подвеской	compatibilité entre direction et suspension
клапан управления	valve de contrôle
клапан управления	valve de commande
клапан управления пневматическим усилителем сцепления	valve de contrôle du servo-débrayage pneumatique
клапан управления пневматическим усилителем сцепления	valve de commande du servo-débrayage pneumatique
клапан управления редуктором	valve de commande du réducteur
клапан управления сцеплением	valve de commande de l'embrayage
кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора	bouton de commande du volet de départ du carburateur
кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора	manette de commande du volet de départ du carburateur
кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора	manette de commande du volet d'air du carburateur
кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора	bouton de commande du volet d'air du carburateur
кнопка управления газом	manette des gaz
кнопка управления газом	bouton de commande des gaz
кнопка управления дроссельной заслонкой карбюратора	manette des gaz du carburateur
кнопка управления дроссельной заслонкой карбюратора	bouton de commande du papillon de carburateur
кнопка управления капотом	bouton d'ouverture du capot
кнопка управления капотом	bouton de commande du capot
кнопка управления стеклоочистителем	bouton de commande de l'essuie-glace
кнопочный пульт управления автоматической передачей	cadran de sélection par boutons-poussoirs de la transmission automatique
кнопочный пульт управления переключением передач	cadran de sélection par boutons-poussoirs
колонка рулевого управления	tube de direction
колонка рулевого управления	colonne de direction
колёса устойчивые в управлении	roues stables en direction
комбинированное управление	commande mixte
комбинированный усилитель рулевого управления	servo-direction mixte
контрольная лампа усилителя рулевого управления	lampe voyant de la servo-direction
контрольная лампа усилителя рулевого управления	lampe témoin de la servo-direction
коробка передач с дистанционным управлением	boîte de vitesses commandée à distance
коробка передач с дополнительным управлением	boîte de vitesses avec commande auxiliaire (doublement de vitesses)
коробка передач с преселективным управлением	boîte de vitesses à présélection
коробка передач с рычагом управления на полу	boîte de vitesses à commande au plancher
коробка передач с рычагом управления на рулевом колесе	boîte de vitesses avec commande au volant
коробка передач с электромагнитным управлением	boîte de vitesses à commande électromagnétique
корпус гидроусилителя рулевого управления	corps de servo-direction hydraulique
кран управления	robinet de manœuvre
кран управления давлением	robinet de commande de la pression
кран управления пневматическим стеклоочистителем	robinet de commande de l'essuie-glace pneumatique
кран управления подъёмным механизмом кузова	robinet de commande de l'élévateur de la caisse
кран управления подъёмом убирающейся поддерживающей задней оси	robinet de commande de relevage de l'essieu arrière porteur relevable
кривая ошибок рулевого управления	courbe d'erreurs de la direction
левое расположение рулевого управления	emplacement gauche de la direction
лёгкость управления	facilité de commande
лёгкость управления автомобилем	facilité de conduite du véhicule
лёгкость управления тормозами	facilité de commande des freins
механизм управления двигателем	commande de régime du moteur
механизм управления двигателем	mécanisme de commande d'accélération du moteur
механизм управления карбюратором	mécanisme de commande du carburateur
механизм управления коробкой передач	mécanisme de commande de la boîte de vitesses
механизм управления подачей топлива	mécanisme de commande du débit de combustible
механизм управления сцеплением	mécanisme d'embrayage
механизм управления сцеплением	mécanisme de débrayage
механизм управления тормозами	mécanisme de commande des freins
механизмы управления	organes d'utilisation
механический усилитель рулевого управления	servo-direction mécanique
механическое рулевое управление	direction mécanique
независимое управление первой передачей	commande indépendante de la première gamme (transmission automatique)
неподвижная наружная ручка двери с кнопочным управлением	poignée de porte extérieure fixe à bouton-poussoir
неустойчивость рулевого управления	instabilité de la direction
неустойчивость рулевого управления при прямолинейном движении	instabilité de la direction en ligne droite
омыватель управления	appareil de manœuvre
омыватель управления	appareil de commande
педальное управление акселератором	commande à pédale d'accélérateur
педальное управление сцеплением	commande à pédale de l'embrayage
передаточное число рулевого управления	rapport de réduction de la direction
передаточное число рулевого управления	rapport de démultiplication de la direction
переднее рулевое управление	direction par les roues avant
переднее рулевое управление	direction par l'avant
плавное рулевое управление	direction douce
пневматический кран управления	robinet de commande pneumatique
пневматический усилитель рулевого управления	servo-direction pneumatique
подвижный валик управления	arbre mobile de commande
полуобратимоерулево́е управление	direction semi-réversible
правое расположение рулевого управления	emplacement droit de la direction
привод рулевого управления	commande de direction
привод управления двигателем	commande de régime du moteur
привод управления дроссельной заслонкой	command'accélération des gaz
привод управления дроссельной заслонкой	commande d'accélérateur
привод управления дроссельной заслонкой	commande du papillon (des gaz)
привод управления жалюзи радиатора	manœuvre du rideau de radiateur
привод управления жалюзи радиатора	commande des volets du radiateur
привод управления коробкой передач	commande de la boîte de vitesses
привод управления подачей топлива	commande d'accélérateur
привод управления подачей топлива	commande d'accélération
привод управления подачей топлива	commande du débit de combustible
привод управления топливным насосом	commande du débit de la pompe d'injection
привод управления топливным насосом	commande d'accélération de la pompe d'injection
привод управления тормозами прицепа	commande des freins de la remorque
привод управления холостым ходом	commande de ralenti
простота управления	simplicité de conduite
противоугонный замок рулевого управления	serrure-antivol de direction
противоугонный замок рулевого управления	verrouillage antivol de direction
противоугонный замок рулевого управления	serrure de blocage de direction
пружина рычага управления регулятором	ressort du levier de commande du régulateur
пульт управления пусковым подогревателем	boîte de commande du réchauffeur de démarrage
расположение органов управления	disposition des organes de commande
распределитель гидроусилителя рулевого управления	distributeur de la servo-direction hydraulique
растяжка рулевого управления	tirant de la direction
реактивный клапан усилителя рулевого управления	soupape de réaction de la servo-direction
регулировка нейтрального положения рулевого управления	réglage du point zéro de la direction
регулировка рулевого управления	réglage de la direction
регулировка тяг управления	réglage de la tringlerie de commande
редуктор коробки передач с преселективным управлением	réducteur de boîte de vitesses à commande présélective
реечное рулевое управление	direction à crémaillère
реечное рулевое управление с автоматической компенсацией зазора	direction à crémaillère à rattrapage automatique du jeu
реечное рулевое управление с компенсирующими пружинами	direction à crémaillère avec ressorts compensateurs
рукоятка ручного управления дроссельной заслонкой	tirette de commande du papillon des gaz
рукоятка ручного управления дроссельной заслонкой	manette de commande du papillon des gaz
рукоятка ручного управления подачей топлива	poignée d'accélération à main
рукоятка управления воздушной заслонкой карбюратора	tirette de commande du volet d'air du carburateur
рукоятка управления воздушной заслонкой карбюратора	manette de commande du volet d'air du carburateur
рукоятка управления гидросистемой самосвала	poignée de commande du système hydraulique de benne basculante
рукоятка управления жалюзи радиатора	poignée de manœuvre du rideau de radiateur
рукоятка управления жалюзи радиатора	poignée de commande des volets du radiateur
рукоятка управления краном отопителя	poignée de commande du robinet de climatiseur
рукоятка управления сиденьем	bouton de commande du siège
рукоятка управления сиденьем	poignée de commande du siège
рулевое управление вынесенное вперёд	direction avancée
рулевое управление с винтовой передачей	direction par vis
рулевое управление с встроенным усилителем	direction assistée avec servo-mécanisme incorporé
рулевое управление с гидравлическим приводом	direction à commande hydraulique
рулевое управление с гидроусилителем	direction à servo-mécanisme hydraulique
рулевое управление с зубчатой рейкой и шестерней	direction à crémaillère et à pignon
рулевое управление с качающимся рычагом и гайкой	direction à levier oscillant et écrou
рулевое управление с кривошипной передачей	direction par manivelle
рулевое управление с механизмом винт—гайка	direction à vis et écrou
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou à recirculation de billes
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes
рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках	direction à vis et écrou à circulation de billes
рулевое управление с механизмом винт-гайка-рейка-сектор	direction à vis avec écrou-crémaillère et secteur
рулевое управление с механизмом винт—двойной кривошип	direction à vis et manivelle double
рулевое управление с механизмом винт—зубчатый сектор	direction à vis et secteur denté
рулевое управление с механизмом винт—ролик на роликоподшипниках	direction à vis et galet à rouleaux
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou à recirculation de billes
рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка	direction à vis et écrou à circulation de billes
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—вращающийся ролик	direction à vis globique et galet tournant
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—двухгребневый ролик	direction à vis globique et galet double
рулевое управление с механизмом глобоидальный червяк—трёхгребневый ролик	direction à vis globique et galet triple
рулевое управление с механизмом цилиндрический червяк—боковой сектор	direction à vis cylindrique et secteur latéral
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с вращающимся пальцем	direction à vis et doigt tournant
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип с двумя вращающимися пальцами	direction à vis et doigt tournant double
рулевое управление с механизмом червяк—кривошип со скользящим пальцем	direction à vis et doigt glissant
рулевое управление с механизмом червяк—многозубчатый боковой сектор	direction à vis et secteur à grand nombre de dents
рулевое управление с механизмом червяк—одинарный ролик	direction à vis et galet simple
рулевое управление с механическим приводом	direction à commande mécanique
рулевое управление с недостаточной поворачиваемостью	direction souvirante
рулевое управление с передачей коническими шестернями	direction par pignons coniques
рулевое управление с передачей цилиндрическими шестернями	direction par pignons droits
рулевое управление с планетарной передачей	direction à commande par train épicycloïdal
рулевое управление с пневмоусилителем	direction à assistance pneumatique
рулевое управление с пневмоусилителем	direction à servo-mécanisme pneumatique
рулевое управление с приводом от рулевого колеса	direction à volant
рулевое управление с разрезной поперечной тягой	direction à barre d'accouplement brisée
рулевое управление с расчленённым валом	direction à colonne brisée (pour poste de conduite avancée)
рулевое управление с червячной передачей	direction par vis sans fin
рулевое управление с чрезмерной поворачиваемостью	direction survirante
ручное управление акселератором	commande manuelle d'accélérateur
ручное управление газом	commande manuelle des gaz
ручное управление дроссельной заслонкой	commande manuelle de papillon des d'accélérateur
ручное управление дроссельной заслонкой	commande manuelle de papillon des gaz
ручное управление сцеплением	commande à main de l'embrayage
ручной дистанционный привод управления	commande manuelle à distance
рычаг механизма управления дизелем	levier de contrôle du débit du diesel
рычаг механизма управления дизелем	levier de commande du diesel
рычаг механизма управления дизелем	levier de réglage du débit du diesel
рычаг механизма управления дизелем	levier d'accélération du diesel
рычаг ручного управления двигателем	levier d'accélération à main du moteur
рычаг управления	levier de contrôle
рычаг управления дроссельной заслонкой	levier de commande du papillon des gaz
рычаг управления карбюратором	levier de commande du carburateur
рычаг управления коробкой передач	levier de commande de la boîte de vitesses
рычаг управления муфтой поворота	levier de commande de l'embrayage de direction
рычаг управления опережением впрыска топлива	levier de commande d'avance à l'injection
рычаг управления подачей топлива	levier de commande d'accélération
рычаг управления подачей топлива	levier de commande du débit de combustible
рычаг управления расцепкой седельного устройства	levier de commande de décrochage de la sellette d'attelage
рычаг управления редуктором	levier de commande du démultiplicateur
рычаг управления редуктором	levier de commande du réducteur
рычаг управления усилителем	levier de commande du servo-mécanisme
рычажная система рулевого управления	timonerie de direction
рычажная система управления рейкой топливного насоса	timonerie de commande de crémaillère de la pompe d'injection
сервопривод рулевого управления	servo-direction
сервопривод рулевого управления	servocommande de la direction
синхронное управление	commande synchrone
система привода и управления	système de manœuvre et de commande
система центрального управления давлением в шинах	système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus
сливной шланг гидроусилителя рулевого управления	canalisation souple de retour de la servo-direction
совместимость рулевого управления	compatibilité de la direction
соленоид управления клапаном дроссельной заслонки	solénoïde de commande du papillon des gaz
средняя точка рулевого управления	point milieu de la direction
стабильное рулевое управление	direction stable
стабильность рулевого управления	stabilité de la direction
стартер с дистанционным управлением	démarreur actionné à distance
структурное сопротивление рулевого управления	résistance structurale de la direction
телескопический рычаг управления	levier de commande télescopique
телескопическое рулевое управление	direction télescopique
температурный регулятор управления воздушной заслонкой	régulateur thermique de commande du volet d'air (du carburateur)
тормоз с ручным краном управления	frein à robinet de commande à main
точное рулевое управление	direction précise
точность рулевого управления	précision de la direction
трос управления воздушной заслонкой	câble de commande du volet d'air
трос управления дроссельной заслонкой	câble de commande de l'accélérateur
трубопровод возврата масла из гидроусилителя рулевого управления	canalisation de retour d'huile de la servo-direction
трубопровод подачи масла в гидроусилитель рулевого управления	canalisation d'alimentation d'huile de la servo-direction
трубопровод управления распределительным краном	tuyauterie de commande du robinet de distribution
трубчатый вал управления	arbre tubulaire de commande
тугое рулевое управление	direction dure
тяга управления карбюратором	tringle de commande du carburateur
тяга управления карбюратором	tirant de commande du carburateur
тяга управления муфтой опережения впрыска	tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection
тяга управления подачей топлива	tringle de commande d'accélérateur
тяга управления подачей топлива	tringle de commande du débit de combustible
тяга управления топливным насосом	tringle de commande de la pompe d'injection
тяга управления усилителем сцепления	tringle de commande du servo-débrayage
угловой редуктор рулевого управления	renvoi d'angle réducteur de la direction
удобство расположения органов управления	commodité des commandes
удобство управления	commodité de conduite
удостоверение на право управления автомобилем	carte rose (pour la France)
удостоверение на право управления автомобилем	permis de conduire
управление автомобилем	conduite d'un véhicule
управление гибким валом	commande par arbre flexible
управление двигателем	commande d'accélération du moteur
управление двигателем	commande de régime du moteur
управление движением автомобиля	conduite d'un véhicule
управление дроссельной заслонкой	commande d'accélérateur
управление дроссельной заслонкой	commande de papillon des gaz
управление жалюзи радиатора	commande des volets du radiateur
управление жалюзи радиатора	manœuvre des volets du radiateur
управление карбюратором	commande des gaz du carburateur
управление карбюратором	commande d'accélérateur du carburateur
управление качающимся рычагом	commande par levier oscillant
управление коробкой передач	commande de la boîte de vitesses
управление лебёдкой	commande du treuil
управление ножным тормозом	commande du frein au pied
управление переключением передач	commande de changement des vitesses
управление подачей топлива	commande d'accélération
управление подачей топлива	commande du débit de combustible
управление раздаточной коробкой	commande de la boîte de transfert
управление распределителем гидроусилителя рулевого управления	commande de distributeur de servodirection hydraulique
управление с усилителем	direction à servomécanisme
управление с усилителем	servo-direction
управление с усилителем	direction à assistance
управление с усилителем	direction à servo-commande
управление с усилителем	direction assistée
управление стартером	commande du démarreur
управление топливным насосом	commande du débit de la pompe d'injection
управление топливным насосом	commande d'accélération de la pompe d'injection
управление тормозами прицепа	commande des freins de la remorque
управление фарами	commande des phares
усилитель рулевого управления	servo-direction
усилитель рулевого управления с двухпоршневым силовым цилиндром	servo-direction avec vérin à deux pistons
усилитель рулевого управления с раздельно расположенными агрегатами	servo-direction à éléments séparés
усилитель рулевого управления с совместно расположенными агрегатами	servo-direction à éléments accolés
усилительный цилиндр рулевого управления	vérin d'assistance de direction
установка рулевого управления	calage de la direction
учебный автомобиль с двойным управлением	voiture d'instruction à double commande
фиксатор рукоятки управления жалюзи радиатора	verrouillage de poignée de commande des volets du radiateur
форсунка с гидравлическим управлением иглой	injecteur à commande hydraulique de l'aiguille
центральное рулевое управление	direction centrale
цилиндр управления	cylindre de commande
цилиндр управления тормозами	cylindre de commande de freins
цилиндр усилителя рулевого управления	cylindre de servodirection
цилиндр усилителя рулевого управления	vérin de servodirection
чувствительность усилителя рулевого управления	sensibilité de la servo-direction
шаблон установки маятникового рычага рулевого управления	gabarit de réglage de position du relais de direction
щиток управления подогревателем	boîte de commande du réchauffeur
электрический вентилятор с управлением от термодатчика	ventilateur électrique commandé par thermocontact
электрический усилитель рулевого управления	servo-direction électrique
электромеханизм управления	mécanisme électrique de commande
эпюра рулевого управления	épure de direction